Текст и перевод песни Clio feat. Iggy Pop - L'appartement (En duo avec Iggy Pop)

L'appartement (En duo avec Iggy Pop)

Un rideau fleuri
Cache la pluie, le vent
C′est notre après-midi
Tous les deux, dans l'appartement
On n′ira pas dehors
Et puis ça ne fait rien
Qu'irait-on faire dehors
Lorsque dedans tout va si bien?
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s′aiment
Que tombe, tombe l′eau
Toi, tu cherches le La
Je fais la voix du haut
Et moi, je fais celle du bas
Tu les entends, les gouttes
Écoute, c'est joli
Les gouttes, la pluie, écoute
Toi, tu chantes et elle t′applaudit
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s′aiment
Des livres et des couleurs
Au mur
Une guitare et des fleurs
Bien sûr
La fenêtre ouverte
Laisse passer (passer, passer)
Un parfum, peut-être
C'est la pluie d′été
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Comme dans ce tableau, tu sais
Comme dans ce poème où il pleut et (ils s'aiment)
Tu dis qu′il pleut toujours
Toi, tu n′réponds rien
Qu'il pleuve, mon amour
Qu′il pleuve, oh, mon amour

The Apartment (In Duet with Iggy Pop)

A floral curtain
Hides the rain, the wind
It′s our afternoon
The two of us, in the apartment
We won't go outside
And besides, it doesn′t matter
What would we do outside
When everything is going so well inside?
Like in that painting, you know
Like in that poem where it's raining and they love each other
Like in that painting, you know
Like in that poem where it′s raining and they love each other
Let the water fall, fall
You, you're looking for the A note
I'm doing the high part
And I, I'm doing the low part
Do you hear them, the raindrops?
Listen, it's pretty
The raindrops, the rain, listen
You, you're singing and it applauds you
Like in that painting, you know
Like in that poem where it's raining and they love each other
Like in that painting, you know
Like in that poem where it's raining and they love each other
Books and colors
On the wall
A guitar and flowers
Of course
The open window
Lets in (pass, pass)
A scent, perhaps
It is the summer rain
Like in that painting, you know
Like in that poem where it's raining and they love each other
Like in that painting, you know
Like in that poem where it's raining and (they love each other)
You say that it's always raining
You, you don't answer
Let it rain, my love
Let it rain, oh, my love