Текст и перевод песни Clio - Quelqu'un quelque part

Quelqu'un quelque part

S′il y a dans ton cahier
Une page qui se perd
Un coin d'obscurité
Entre deux lampadaires
Dans l′orange un quartier
Dont tu ne sais que faire
Quand pour te bagarrer
Tu n'as plus d'adversaire
Quand l′ami du café
Est un retardataire
Qu′à la table à côté
Une place se libère
Un temps inoccupé
Dans ta journée d'hier
Quand tu veux la moitié
Et qu′on te tend l'entière
Quelqu′un, quelque part
Qui voudrait jouer dans ton histoire
Qui irait bien dans ton décor
Et dirait rien quand t'aurais tort
Quelqu′un, quelque part
Qui voudrait jouer dans ton histoire
Qui irait bien dans ton décor
Et dirait rien quand t'aurais tort
Quand tu cherches une idée
Pour peupler ton désert
Pour te rafistoler
Quand tu es à l'envers
Qu′il faut, pour t′envoler
Un souffle supplémentaire
Un endroit où poser
Ta tête, un soir d'hiver
Ton avion en papier
Cherche un destinataire
Une escale abritée
Sur son itinéraire
Quelque part où laisser
Passer les vents contraires
Une voix pour chanter
Quand tu voudrais te taire
Quelqu′un, quelque part
Qui voudrait jouer dans ton histoire
Qui irait bien dans ton décor
Et dirait rien quand t'aurais tort
Quelqu′un, quelque part
Qui voudrait jouer dans ton histoire
Qui irait bien dans ton décor
Et dirait rien quand t'aurais tort
Quelqu′un, quelque part
Quelqu'un, quelque part
Quelqu'un

Someone, Somewhere

If there's a page in your notebook
A page that gets lost
A corner of darkness
Between two streetlamps
In the orange a district
Which you don't know what to do with
So that for a quarrel
You have no more opponents.
When the friend at the café
Is a latecomer
When at the table next door
A place is freed up
An unoccupied time
In your day yesterday
When you want half
And you are offered the whole
Someone, somewhere
Who would like to play in your story
Who would fit well into your décor
And say nothing when you're wrong
Someone, somewhere
Who would like to play in your story
Who would fit well into your décor
And say nothing when you're wrong
When you're looking for an idea
To populate your desert
To patch yourself up
When you're upside down
When you need in order to fly
An additional breath
A place to put
Your head, on a winter evening
Your paper plane
Is looking for an addressee
A sheltered stopover
On its itinerary
Somewhere to let pass
The headwinds
A voice to sing
When you would like to be quiet
Someone, somewhere
Who would like to play in your story
Who would fit well into your décor
And say nothing when you're wrong
Someone, somewhere
Who would like to play in your story
Who would fit well into your décor
And say nothing when you're wrong
Someone, somewhere
Someone, somewhere
Someone