Текст и перевод песни Clio - Tes nuits berlinoises

Tes nuits berlinoises

Paris sort du sommeil un matin sans nuage
Y a déjà du soleil au quatrième étage
Le café refroidit, tu as fait nos bagages
Tu souris et tu dis "nous partons en voyage"
Je t′emmène à Berlin
Passer deux jours en pull à oublier la mer
Dans le bruit des capsules et l'odeur de la bière
Pour ta nuit berlinoise
Trouve une autre que moi, je
Ne partirai pas, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pour tes nuits berlinoises
Trouve une autre que moi
Je ne partirai pas, ah, ah, ah
Moi j′imaginais Vienne, sa chanson, son piano
Qu'un vieux train nous emmène au loin, loin d'Pachino
J′avais rêvé d′Alger, nous deux sur un bateau
Je voulais respirer des horizons nouveaux
Tu as choisi Berlin
Rien n'est plus beau je crois que Paris seule en juin
C′est un cadeau pour moi, ton voyage à Berlin
Pour ta nuit berlinoise
Trouve une autre que moi, je
Ne partirai pas, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Pour tes nuits berlinoises
Trouve une autre que moi
Je ne partirai pas, ah, ah, ah
Paris sort du sommeil un matin sans nuage
Y a déjà du soleil au quatrième étage
Tu t'en vas à Berlin
Tu t′en vas à Berlin
Tu t'en vas à Berlin

Your Berlin Nights

Paris awakes one hazy morning
The sun is already shining on the fourth floor
The coffee is cold, you've packed our bags
You smile and say "we're going on a trip"
I'm taking you to Berlin
Spend two days in a sweater forgetting about the sea
In the noise of capsules and the smell of beer
For your Berlin nights
Find another one like me, I
Won't leave, ah, ah, ah, ah, ah, ah
For your Berlin nights
Find another one like me
I won't leave, ah, ah, ah
I imagined Vienna, its song, its piano
That an old train would take us away, far from Pachino
I had dreamed of Algiers, the two of us on a boat
I wanted to breathe in new horizons
You chose Berlin
Nothing is more beautiful I think than Paris alone in June
It's a gift to me, your trip to Berlin
For your Berlin nights
Find another one like me, I
Won't leave, ah, ah, ah, ah, ah, ah
For your Berlin nights
Find another one like me
I won't leave, ah, ah, ah
Paris awakes one hazy morning
The sun is already shining on the fourth floor
You're going to Berlin
You're going to Berlin
You're going to Berlin