Printemps - Clio перевод на английский

Printemps

Voici que revient le printemps
Et me revoilà empruntant
Juste pour une année volage
Un plus grand âge
Juste pour une année passant
Un âge plus grand
Printemps tu m'aimes, ça va de soi
Mais tu ne me rajeunis pas
Moi je suis d'avril
Et à moins que je me défile
Une hirondelle de passage
Viendra poser sur mon visage
Un nouvel âge
Les saisons c'est plus fort que nous
Ca se relève à tous les coups
Chaque année un nouveau printemps
Et ça se voit
Chaque année, c'est nouveau pourtant
A chaque fois
Un peu plus près du précédent
Un peu plus près du précédent
Et moi je suis d'avril
Et à moins que je me défile
Une hirondelle de passage
Viendra poser sur mon visage
Un nouvel âge
Printemps, printemps
Prends ton temps
Printemps
Printemps
Prends ton temps
C'est plus du tout gris, c'est tout vert
C'est plus si froid, c'est plus l'hiver
C'est doux la lumière sur le soir
Les jours s'allongent
Un peu d'soleil sur nos histoires
Un coup d'éponge
Sur les jours sombres de janvier
Sur les jours sombres de janvier
Et moi je suis d'avril
Et à moins que je me défile
Une hirondelle de passage
Viendra poser sur mon visage
Un nouvel âge
Printemps, printemps
Prends ton temps
Printemps, printemps
Prends ton temps
Voici que revient le printemps
Et me revoilà empruntant
Juste pour une année volage
Un plus grand âge
Juste pour une année passant
Un âge plus grand
Printemps je t'aime, ça va de soi
Mais tu ne me rajeunis pas

Springtime

Springtime is here again
And here I am again borrowing
Just for a flighty year
An older age
Just for a fleeting year
An older age
Spring you love me, that goes without saying
But you do not make me younger
I am of April
And unless I dodge
A passing swallow
Will come and alight upon my face
A new age
The seasons are stronger than us
It makes itself heard at all times
Every year a new Spring
And it shows
Each year, nevertheless it is new
Each time
A little closer to the previous one
A little closer to the previous one
And I am of April
And unless I dodge
A passing swallow
Will come and alight upon my face
A new age
Spring, Spring
Take your time
Spring
Spring
Take your time
It is no longer grey, it is all green
It is no longer cold, winter is over
The light is soft in the evening
The days are getting longer
A little sunshine on our stories
A wiping sponge
On the dark days of January
On the dark days of January
And I am of April
And unless I dodge
A passing swallow
Will come and alight upon my face
A new age
Spring, Spring
Take your time
Spring, Spring
Take your time
Springtime is here again
And here I am again borrowing
Just for a flighty year
An older age
Just for a fleeting year
An older age
Spring I love you, that goes without saying
But you do not make me younger