Clipper - Esa No Soy Yo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Clipper - Esa No Soy Yo




Esa No Soy Yo
That's Not Me
Ah, ah, chubaka está en el beat,ah! es clipper. ah!
Ah, ah, Chewbacca is on the beat, ah! It's Clipper, ah!
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
That's not me, that's not me.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo.
That's not me.
Otra vez va cambiado mi imágen,
My image is changing again,
Van cambiando mis ritmos, van cambiando mis samples.
My rhythms are changing, my samples are changing.
Simples melodías que vinieron a enseñarme,
Simple melodies that came to teach me,
A transformarme, a motivarme.
To transform me, to motivate me.
Forman formas nuevas que se pierden en el tiempo,
They form new shapes that are lost in time,
Todo se transforma va en constante movimiento
Everything transforms, it's in constant motion.
Y así lo siento tiempos perfectos, del universo
And that's how I feel it, perfect times, of the universe
Que en estos versos me envolvió
That enveloped me in these verses.
Y creció, ya cambió, transmutó, esa no soy yo,
And it grew, it changed, it transmuted, that's not me,
La imágen de ese espejo ya murió,
The image in that mirror has already died.
Dicen por ahí que nadie llega a conocerse bien,
They say that nobody really gets to know themselves well,
Que cada quien ni siquiera sabe quién es.
That each one doesn't even know who they are.
Y es normal en este mundo apestado,
And it's normal in this plagued world,
Que no veas la solución por ir mirando pal costado,
That you don't see the solution by looking sideways.
Son segundos son horas cuantos años,
They are seconds, they are hours, how many years,
Son experiencias que nos van moldeando.
They are experiences that shape us.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
That's not me, that's not me.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo.
That's not me.
Yo pude haber sido un refugiado,
I could have been a refugee,
Un animal corriendo en el medio del pasto,
An animal running in the middle of the grass,
Nada está claro, si estamos claros,
Nothing is clear, if we are clear,
Estamos viviendo a costa de los países bajos.
We are living at the expense of the low countries.
Yo pude estar cociendo mi ropa,
I could be sewing my clothes,
Y que la fábrica se caiga en mi cabeza,
And have the factory fall on my head,
Pero soy de las que les tocó vestirlas,
But I am one of those who got to wear them,
Con todas las lágrimas que ocultan estas telas.
With all the tears that these fabrics hide.
Y me explota la cabeza no encuentro la solución
And my head explodes I can't find the solution,
Vivimos en una sociedad enferma
We live in a sick society
Que por mas que sepa el peso que costó mi pantalón,
That no matter how much I know the weight my pants cost,
Voy y pago su precio en una tienda
I go and pay its price in a store.
Esa no soy yo la del espejo la murió,
That's not me, the one in the mirror is dead,
Se renuevan mis células a cada segundo,
My cells are renewed every second,
Quiero cambiar el mundo pero empiezo por mi,
I want to change the world but I start with myself,
Y me caigo me vuelvo a levantar y me juzgo.
And I fall, I get up again and I judge myself.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
That's not me, that's not me.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo.
That's not me.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
That's not me, that's not me.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
I look in the mirror again, that's not me,
Esa no soy yo.
That's not me.
Yo pude haber sido un refugiado,
I could have been a refugee,
Un animal corriendo en el medio del pasto,
An animal running in the middle of the grass,





Авторы: Josefina Marlene Tomás Araya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.