Текст и перевод песни Clipper - Esa No Soy Yo

Esa No Soy Yo

Ah, ah, chubaka está en el beat,ah! es clipper. ah!

Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo.

Otra vez va cambiado mi imágen,
Van cambiando mis ritmos, van cambiando mis samples.
Simples melodías que vinieron a enseñarme,
A transformarme, a motivarme.

Forman formas nuevas que se pierden en el tiempo,
Todo se transforma va en constante movimiento
Y así lo siento tiempos perfectos, del universo
Que en estos versos me envolvió

Y creció, ya cambió, transmutó, esa no soy yo,
La imágen de ese espejo ya murió,
Dicen por ahí que nadie llega a conocerse bien,
Que cada quien ni siquiera sabe quién es.

Y es normal en este mundo apestado,
Que no veas la solución por ir mirando pal costado,
Son segundos son horas cuantos años,
Son experiencias que nos van moldeando.

Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo.

Yo pude haber sido un refugiado,
Un animal corriendo en el medio del pasto,
Nada está claro, si estamos claros,
Estamos viviendo a costa de los países bajos.

Yo pude estar cociendo mi ropa,
Y que la fábrica se caiga en mi cabeza,
Pero soy de las que les tocó vestirlas,
Con todas las lágrimas que ocultan estas telas.

Y me explota la cabeza no encuentro la solución
Vivimos en una sociedad enferma
Que por mas que sepa el peso que costó mi pantalón,
Voy y pago su precio en una tienda

Esa no soy yo la del espejo la murió,
Se renuevan mis células a cada segundo,
Quiero cambiar el mundo pero empiezo por mi,
Y me caigo me vuelvo a levantar y me juzgo.

Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo, esa no soy yo.
Otra vez me miro en el espejo, esa no soy yo,
Esa no soy yo.

Yo pude haber sido un refugiado,
Un animal corriendo en el medio del pasto,

Ce n'est pas moi

Ah, ah, chubaka est sur le beat, ah ! c’est Clipper. ah !

Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi.
Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi.

Encore une fois, mon image a changé,
Mes rythmes changent, mes samples changent.
De simples mélodies sont venues me montrer,
À me transformer, à me motiver.

Elles forment de nouvelles formes qui se perdent dans le temps,
Tout se transforme, c’est en mouvement constant
Et c’est comme ça que je le sens, les temps parfaits de l’univers
Qui m’ont enveloppé dans ces vers

Et elle a grandi, elle a changé, elle a transmuté, ce n’est pas moi,
L’image de ce miroir est morte,
On dit que personne ne se connaît vraiment,
Que personne ne sait même pas qui il est.

Et c’est normal dans ce monde infecté,
Que tu ne voies pas la solution en regardant de côté,
Ce sont des secondes, ce sont des heures, combien d’années,
Ce sont des expériences qui nous façonnent.

Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi.
Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi.

J’aurais pu être une réfugiée,
Un animal courant au milieu de l’herbe,
Rien n’est clair, si nous sommes clairs,
Nous vivons aux dépens des pays bas.

J’aurais pu coudre mes vêtements,
Et que l’usine s’écroule sur ma tête,
Mais je suis de celles qui ont dû les habiller,
Avec toutes les larmes que cachent ces tissus.

Et ma tête explose, je ne trouve pas la solution
Nous vivons dans une société malade
Même si je connais le prix de mon pantalon,
J’y vais et je paie son prix dans un magasin

Ce n’est pas moi, celle du miroir est morte,
Mes cellules se renouvellent à chaque seconde,
Je veux changer le monde mais je commence par moi,
Et je tombe, je me relève et je me juge.

Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi.
Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi.
Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi.
Je me regarde encore dans le miroir, ce n’est pas moi,
Ce n’est pas moi.

J’aurais pu être une réfugiée,
Un animal courant au milieu de l’herbe,