Текст и перевод песни Clipper - Por la Puerta

Por la Puerta

No tengo ni siquiera fuerza para escribir
Pero es la única forma que encuentro de sacarlo todo
No tengo ni siquiera fuerzas para sentir
Pero siento que no siento nada de todos modos.

Y te me vas tan por la puerta y te me vas tan despacito
Y yo de nada me di cuenta, no entiendo nada de lo dicho
Y te llevas toda tu paz y cada gota de paciencia
Y te me vas y me quedo pensando, que duele mucho más de la cuenta.

Quizá cambiaste demasiado, quizá tus tratos no son los mismo
Quizá la vida me dio tanto palo hasta dejarme en el abismo.
Y no me queda otra, y ya soy así, tanto cambie y es que no lo vi,
Y no me queda otra y ya soy asi en
Que momento cambie, como es que no lo vi

Cómo es que no lo vi, como es que no lo vi

No es la primera vez que me pasa,
Se va corriendo y me deja herido por su carcaza
Llena de violencia, esa,
Que no me deja darme cuenta, si lo dice bien si lo dice mal,
Me lastimaron señores ya no se lo que es confiar,
Me lastimaron señores ya no se lo que es confiar.

Contame cómo era yo, cómo es que me recordabas,
Cuanto cambie, cuanto más gruesa es la coraza,
Cuántas de esas cosas que ahora soy no te gustan,
Y cuántas de esas, a vos tambien te asustan,

Porque a mi tambien, no es que me conozca mucho,
Dentro de mi cabeza yo tambien lucho,
Por acomodar todo lo que desarmaste
Y al irte por la puerta me aniquilaste.

Ey!, escuchame un segundo,
Te canto esto y no molesto mas,
Es que me jure gritarle al mundo,
Unos segundos antes de saltar

Prestame algún veneno, voy a tomarlo entero,
No pienso convidarte es solo para mi,
Tengo tantas heridas por todito el cuerpo,
Que no puedo ni acomodarme para dormir.

Y te me vas tan por la puerta y te me vas tan despacito
Y yo de nada me di cuenta, no entiendo nada de lo dicho
Y te llevas toda tu paz y cada gota de paciencia
Y te me vas y me quedo pensando, que duele mucho más de la cuenta.

Off to the Door

I don't even have the strength to write
But it's the only way I can find to get it all out
I don't even have the strength to feel
But I feel like I don't feel anything anyway.

And you're going out the door so slowly and quietly
And I didn't realize anything, I don't understand anything that was said
And you take all your peace and every drop of patience
And you're going and I'm left thinking, it hurts much more than I thought.

Maybe you've changed too much, maybe your dealings aren't the same
Maybe life gave me so much trouble until it left me in the abyss.
And I have no choice, and I'm already like this, I've changed so much and I didn't see it,
And I have no choice and I'm already like this when
I changed, how come I didn't see it

How come I didn't see it, how come I didn't see it

It's not the first time this has happened to me,
He runs away and leaves me wounded by his shell
Full of violence, that,
That doesn't let me realize, if he says it right if he says it wrong,
They hurt me, honey, I don't know what trust is anymore,
They hurt me, honey, I don't know what trust is anymore.

Tell me how I was, how you used to remember me,
How much I've changed, how much thicker the armor is,
How many of those things I am now you don't like,
And how many of those, scare you too,

Because to me too, it's not that I know myself much,
Inside my head I'm fighting too,
To put back together everything you took apart
And when you left through the door you annihilated me.

Hey!, listen to me for a second,
I'm singing this to you and I won't bother you anymore,
It's just that I swore to shout at the world,
A few seconds before I jump

Give me some poison, I'll take it all,
I don't plan on inviting you, it's just for me,
I have so many wounds all over my body,
That I can't even settle down to sleep.

And you're going out the door so slowly and quietly
And I didn't realize anything, I don't understand anything that was said
And you take all your peace and every drop of patience
And you're going and I'm left thinking, it hurts much more than I thought.