Текст и перевод песни Clipper - Por la Puerta

Por la Puerta

No tengo ni siquiera fuerza para escribir
Pero es la única forma que encuentro de sacarlo todo
No tengo ni siquiera fuerzas para sentir
Pero siento que no siento nada de todos modos.

Y te me vas tan por la puerta y te me vas tan despacito
Y yo de nada me di cuenta, no entiendo nada de lo dicho
Y te llevas toda tu paz y cada gota de paciencia
Y te me vas y me quedo pensando, que duele mucho más de la cuenta.

Quizá cambiaste demasiado, quizá tus tratos no son los mismo
Quizá la vida me dio tanto palo hasta dejarme en el abismo.
Y no me queda otra, y ya soy así, tanto cambie y es que no lo vi,
Y no me queda otra y ya soy asi en
Que momento cambie, como es que no lo vi

Cómo es que no lo vi, como es que no lo vi

No es la primera vez que me pasa,
Se va corriendo y me deja herido por su carcaza
Llena de violencia, esa,
Que no me deja darme cuenta, si lo dice bien si lo dice mal,
Me lastimaron señores ya no se lo que es confiar,
Me lastimaron señores ya no se lo que es confiar.

Contame cómo era yo, cómo es que me recordabas,
Cuanto cambie, cuanto más gruesa es la coraza,
Cuántas de esas cosas que ahora soy no te gustan,
Y cuántas de esas, a vos tambien te asustan,

Porque a mi tambien, no es que me conozca mucho,
Dentro de mi cabeza yo tambien lucho,
Por acomodar todo lo que desarmaste
Y al irte por la puerta me aniquilaste.

Ey!, escuchame un segundo,
Te canto esto y no molesto mas,
Es que me jure gritarle al mundo,
Unos segundos antes de saltar

Prestame algún veneno, voy a tomarlo entero,
No pienso convidarte es solo para mi,
Tengo tantas heridas por todito el cuerpo,
Que no puedo ni acomodarme para dormir.

Y te me vas tan por la puerta y te me vas tan despacito
Y yo de nada me di cuenta, no entiendo nada de lo dicho
Y te llevas toda tu paz y cada gota de paciencia
Y te me vas y me quedo pensando, que duele mucho más de la cuenta.

Из двери

У меня нет сил даже писать
Но это единственный способ, который я нашел, чтобы выплеснуть все
У меня нет сил даже чувствовать
Но я чувствую, что все равно ничего не чувствую.

И ты уходишь от меня из двери, так медленно
А я ничего не заметил, ничего не понял из сказанного
И ты забираешь весь свой покой и каждую каплю терпения
И ты уходишь, а я остаюсь с мыслью, что это болит намного сильнее, чем казалось.

Может быть, ты слишком сильно изменился, может быть, твое отношение уже не то
А может, жизнь меня так сильно потрепала, что я оказалась на краю пропасти.
И мне ничего не остается, и я такая, как есть, так сильно изменилась, что не заметила,
И мне ничего не остается, и я такая, как есть
В какой момент я изменилась, как я этого не заметила

Как я этого не заметила, как я этого не заметила

Это не первый раз, когда со мной это происходит,
Она убегает и оставляет меня раненым своей скорлупой
Полной насилия, той,
Которая не дает мне понять, если она говорит хорошо или плохо,
Они меня ранили, господа, я больше не знаю, что такое доверие,
Они меня ранили, господа, я больше не знаю, что такое доверие.

Расскажи мне, какая я была, как ты меня помнишь,
Насколько я изменилась, насколько толще броня,
Скольких из этих вещей, которыми я теперь являюсь, тебе не нравится,
И скольких из них ты тоже боишься,

Потому что и я тоже, не то чтобы я себя хорошо знаю,
В глубине своей головы я тоже борюсь,
Чтобы расставить все по местам после того, как ты все разрушила
И уходя из двери, ты уничтожила меня.

Эй!, послушай меня хоть минуту,
Я пою тебе это и больше не буду надоедать,
Просто я поклялся кричать всему миру,
За несколько секунд до прыжка

Дай мне какой-нибудь яд, я его выпью весь,
Не собираюсь тебя угощать, он только для меня,
У меня столько ран по всему телу,
Что я даже не могу лечь спать.

И ты уходишь от меня из двери, так медленно
А я ничего не заметил, ничего не понял из сказанного
И ты забираешь весь свой покой и каждую каплю терпения
И ты уходишь, а я остаюсь с мыслью, что это болит намного сильнее, чем казалось.