Clipper - Vuela - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Clipper - Vuela




Vuela
Vuela
Sample ("No sois mas que una pandilla de cretinos, y sabeis porqué?
Échantillon ("Vous n'êtes qu'une bande d'imbéciles, et vous savez pourquoi?
Porque no teneis huevos para ser lo que
Parce que vous n'avez pas les couilles d'être ce que
Quisierais ser, necesitais personas como yo.")
Vous voudriez être, vous avez besoin de gens comme moi.")
Cautela, no hay mas cinderelas en la lleca,
Attention, il n'y a plus de Cendrillon dans la lleca,
Peca mirando a la meca con todo y beca,
Pêche en regardant la Mecque avec tout et bourse,
Seca de esperar que tus ojos se achispen
Sèche d'attendre que tes yeux se plissent
Que en este anden se alisten se moldeen como chicle.
Que sur ce quai ils s'alignent, se moulent comme du chewing-gum.
Al repique de mi cora pedile que te explique
Au son de mon cœur, demande-lui de t'expliquer
Porqué va a mil por hora en esta cabeza sin cacique,
Pourquoi il va à mille à l'heure dans cette tête sans cacique,
Casi que me caigo pero esta vez había algo,
J'ai failli tomber, mais cette fois, il y avait quelque chose,
Esta vez había algo.
Cette fois, il y avait quelque chose.
Responsable de mi libertad y de mis límites,
Responsable de ma liberté et de mes limites,
No se cuanto vas a aguantar, no te limites
Je ne sais pas combien tu vas tenir, ne te limite pas
Mi amante falso, como diamante falso,
Mon amant faux, comme un diamant faux,
Si me dice que es conde, querrá decir que esconde algo.
S'il me dit qu'il est comte, il voudra dire qu'il cache quelque chose.
Esta rara sensación me hace senir el cuerpo extraño,
Cette étrange sensation me fait sentir le corps étranger,
Estaba por caer pero esta vez había algo.
J'étais sur le point de tomber, mais cette fois, il y avait quelque chose.
Ah!
Ah!
Estaba por caer pero esta vez había algo.
J'étais sur le point de tomber, mais cette fois, il y avait quelque chose.
Vuela, otro rato conmigo,
Vole, encore un moment avec moi,
Despega, tus suelas del piso,
Décolle, tes semelles du sol,
Si llega el momento preciso
Si le moment vient
Prometo mostrar las claves del acertijo.
Je promets de montrer les clés de l'énigme.
Vuela, otro rato conmigo,
Vole, encore un moment avec moi,
Despega, tus suelas del piso,
Décolle, tes semelles du sol,
Si llega el momento preciso
Si le moment vient
Prometo mostrar las claves del acertijo.
Je promets de montrer les clés de l'énigme.
Vengo a volar no me digas que no puedo,
Je viens voler, ne me dis pas que je ne peux pas,
Sin encender el fuego pa prender tu tonto juego,
Sans allumer le feu pour allumer ton jeu idiot,
Prefiero distraerme con la cabeza en alto,
Je préfère me distraire la tête haute,
Y atenta bien pilla a lo que estoy pensando.
Et fais attention, attrape ce à quoi je pense.
Ahí! quietito usted no toque nada!,
! Restez tranquille, ne touchez à rien !
Que hay mucha herida abierta y poca pena contada,
Il y a beaucoup de blessures ouvertes et peu de peines racontées,
Llegando tarde pero quizá la mejor del curso,
Arrivant en retard, mais peut-être le meilleur du cours,
Culpo a mis errores de enseñarme siempre a sustos
Je blâme mes erreurs de m'avoir toujours appris les peurs
Asuntos, cursos que asumo abruptos cultos,
Affaires, cours que j'assume abrupts cultes,
Agudos cálculos pa llenar la panza con lo justo,
Calculs aigus pour remplir le ventre avec juste ce qu'il faut,
Respiro humo entre el reflejo de los astros consumo
Je respire de la fumée entre le reflet des astres, je consomme
Un poco de su energía para transmitirla al público
Un peu de leur énergie pour la transmettre au public
Sigo haciendo rap siempre dando el 10 bro,,
Je continue à faire du rap en donnant toujours le 10 bro,
A tu empresa, no le pienso dar ni el diesmo,
A ton entreprise, je ne compte pas donner la dîme,
Asumo riesgos, solo si es con vos o no?
J'assume des risques, seulement si c'est avec toi ou pas ?
Asumo riesgos solo si es con vos amor.
J'assume des risques seulement si c'est avec toi, mon amour.
Vuela, otro rato conmigo,
Vole, encore un moment avec moi,
Despega, tus suelas del piso,
Décolle, tes semelles du sol,
Si llega el momento preciso
Si le moment vient
Prometo mostrar las claves del acertijo.
Je promets de montrer les clés de l'énigme.
Vuela, otro rato conmigo,
Vole, encore un moment avec moi,
Despega, tus suelas del piso,
Décolle, tes semelles du sol,
Si llega el momento preciso
Si le moment vient
Prometo mostrar las claves del acertijo.
Je promets de montrer les clés de l'énigme.





Авторы: Josefina Marlene Tomás Araya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.