Nada - Clipperперевод на русский




Nada
Ничего
Dejaste las luces prendidas
Ты оставил свет включенным
Un par de heridas curtidas
Пару затянувшихся ран
Quiero recordarte que ya no hay más nada
Хочу напомнить тебе, что больше ничего нет
De lo que algún día conocías
Из того, что ты когда-то знал
Y no hay nada más, amor
И больше ничего нет, любовь
Ya no hay nada, de los dos
Уже ничего нет от нас двоих
Solo un roto corazón
Только разбитое сердце
Ya no hay nada más amor
Больше ничего нет, любовь
Las calles ya no son las mismas
Улицы уже не те
La vida se mira distinta
Жизнь выглядит иначе
Tus chats, tus whatsaps, tus mensajes
Твои чаты, твой вотсап, твои сообщения
Tus fotos, todo esta borrado en el insta
Твои фото, всё удалено в инсте
No tengo más ganas de nada
Мне больше ничего не хочется
La casa se ve complicada
В доме всё так сложно
No quiero guardar to esa ropa
Не хочу убирать всю эту одежду
Tirada que no dice nada porque
Разбросанную, которая ни о чём не говорит, потому что
Ya no hay nada más, amor
Больше ничего нет, любовь
Ya no hay nada, de los dos
Уже ничего нет от нас двоих
Solo un roto corazón
Только разбитое сердце
Ya no hay nada más amor
Больше ничего нет, любовь
No te reconozco la cara
Я не узнаю твоё лицо
Cambiaste hasta el último aliento
Ты изменился до последнего вздоха
No pienso en lo que hice mal
Я не думаю о том, что сделала не так
Estaba segura que estabas contento
Я была уверена, что ты был доволен
Yo me miraba y cambiaba
Я смотрела на себя и менялась
Sin preguntar para adentro
Не спрашивая себя изнутри
Si era por mi o por ti
Было ли это ради меня или ради тебя
Todo esos cambios que yo estaba haciendo
Все те изменения, что я совершала
Pero no te culpo por eso
Но я не виню тебя за это
Todos cambiamos en serio
Мы все меняемся всерьез
Estaba aceptando el contrato
Я соглашалась на эти условия
Para poder seguir sobreviviendo
Чтобы иметь возможность продолжать выживать
Amores con cláusulas finas
Любовь с мелкими пунктами в контракте
Que a veces nos quitan las ganas
Которые иногда лишают нас желания
Yo antes me reconocía
Раньше я себя узнавала
Pero te fuiste y no veo nada
Но ты ушел, и я ничего не вижу
No pido que me devuelvas
Я не прошу тебя вернуть всё назад
Acepto dejé que me rompas
Я принимаю то, что позволила тебе разбить меня
No estoy enojada contigo
Я не злюсь на тебя
Solo conmigo hoy son estas broncas
Сегодня я злюсь только на саму себя
Se fue con vos esa inocencia
Ушла вместе с тобой та невинность
Y esa niña perdida, se fue la confianza
И та потерянная девочка, ушло доверие
Y las ganas de amarme pa toda la vida
И желание любить себя всю жизнь
Y no hay nada más, amor
И больше ничего нет, любовь
Ya no hay nada, de los dos
Уже ничего нет от нас двоих
Solo un roto corazón
Только разбитое сердце
Ya no hay nada más amor
Больше ничего нет, любовь
Y no hay nada más, amor
И больше ничего нет, любовь
Ya no hay nada, de los dos
Уже ничего нет от нас двоих
Solo un roto corazón
Только разбитое сердце
Ya no hay nada más amor
Больше ничего нет, любовь
No hay nada más amor
Ничего больше нет, любовь
No hay nada más amor
Ничего больше нет, любовь





Авторы: Josefina Tomas Araya, Juan Diego Barboni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.