Block - Clipping. перевод на немецкий

Block

No parking Wednesdays at noon and the garbage lines the streets
A cereal box with cartoons and a price tag way too steep
And a fence that leans to the south around a yard with specks of grass
And a dog with more teeth than mouth chained up sifting through trash
That ice cream truck rolls too slow and the picture's black and white
And the cabin up back still ain't cold and it's mostly out at night
And there ain't no kids where it go and it don't play music right
And a kid with a hoodie looks old under the traffic light
That liquor store sells Patron but it just sits on the shelf
And that Steel Reserve in the back practically sells itself
And the Arab up at the front don't ever touch the stuff
Single Swishers and blunts in a package opened up
And a white tee XXXL make the men on the corners look tough

And the men on the corners have lines and the women walk by straight
Bold black and red for sale signs posted up on the gates
Of every other Victorian with wood over the windows
And someone converses about Jordan's while wearing last year's Timbo's
And a Chinese takeout menu decorates the gates with symbols
And the cats are feral and fat and unreasonably nimble
The trash is full to the top no cans or bottles in it
Big bags being dragged down the street clanging and leaking liquid
Expired tags on a Buick with one rim all in chrome
And an older woman in stretch pants shuffles along too slow
Pieces of flowers and a poem falling off a flickering light pole
And a picture of someone it seems somebody used to know
And a buzz in the air from a congregation of telephone wires

And on the wires are birds sitting tiny and black
And tennis shoes from the 90's looking fine and intact
And a cable awkwardly hanging never reaching a house
And below it a stained up and soggy formerly leather couch
And rainbow patterns of oil pooling in potholed cement
And a screen door with no hinges hanging hopelessly bent
And a Bentley dressing the cover of a car magazine
And a Price Is Right crowd cheering on a television screen
With a big bat jutting out and the color mostly green
And a stove where one burner works and the oven should be cleaned
And coupons clipped on the table waiting to be redeemed
And a siren sings long and deep and the chopper's double meaned
And the median is asleep so to wake and walk at strange things

Block

Mittwochs mittags Parkverbot und der Müll säumt die Straßen
Eine Müslipackung mit Cartoons und einem viel zu hohen Preisschild
Und ein Zaun, der sich nach Süden neigt, um einen Hof mit Grasflecken
Und ein Hund mit mehr Zähnen als Maul, angekettet, durchwühlt den Müll
Dieser Eiswagen rollt zu langsam und das Bild ist schwarz-weiß
Und die Kühlung hinten drin ist immer noch nicht kalt und er ist meistens nachts unterwegs
Und da sind keine Kinder, wo er hinfährt, und er spielt die Musik nicht richtig
Und ein Kind mit Kapuzenpulli sieht alt aus unter der Ampel
Dieser Schnapsladen verkauft Patrón, aber er steht nur im Regal
Und das Steel Reserve hinten verkauft sich praktisch von selbst
Und der Araber vorne an der Kasse rührt das Zeug nie an
Einzelne Swishers und Blunts in einer aufgerissenen Packung
Und ein weißes T-Shirt in XXXL lässt die Männer an den Ecken hart aussehen

Und die Männer an den Ecken haben Sprüche drauf und die Frauen gehen stramm vorbei
Fette schwarz-rote 'Zu Verkaufen'-Schilder hängen an den Toren
Von jedem zweiten viktorianischen Haus mit Brettern vor den Fenstern
Und jemand unterhält sich über Jordans, während er die Timbos vom letzten Jahr trägt
Und eine Speisekarte vom Chinesen dekoriert die Tore mit Symbolen
Und die Katzen sind verwildert und fett und unvernünftig flink
Der Müll ist bis oben hin voll, keine Dosen oder Flaschen drin
Große Säcke werden die Straße runtergeschleift, klirrend und Flüssigkeit verlierend
Abgelaufene Kennzeichen an einem Buick mit einer Felge komplett aus Chrom
Und eine ältere Frau in Stretchhosen schlurft zu langsam dahin
Stücke von Blumen und ein Gedicht fallen von einem flackernden Lichtmast
Und ein Bild von jemandem, den anscheinend mal jemand kannte
Und ein Summen in der Luft von einer Ansammlung von Telefonleitungen

Und auf den Leitungen sitzen Vögel, winzig und schwarz
Und Tennisschuhe aus den 90ern, sehen gut aus und intakt
Und ein Kabel, das ungeschickt herunterhängt und nie ein Haus erreicht
Und darunter eine fleckige und durchweichte, ehemals lederne Couch
Und Regenbogenmuster von Öl sammeln sich in löchrigem Zement
Und eine Fliegengittertür ohne Scharniere hängt hoffnungslos verbogen
Und ein Bentley ziert das Cover eines Automagazins
Und ein 'Der Preis ist heiß'-Publikum jubelt auf einem Fernsehbildschirm
Mit einem großen Buckel, der herausragt, und die Farbe hauptsächlich grün
Und ein Herd, bei dem eine Platte funktioniert und der Ofen gereinigt werden sollte
Und ausgeschnittene Coupons auf dem Tisch, die darauf warten, eingelöst zu werden
Und eine Sirene singt lang und tief und der Hubschrauber ist doppelt bedrohlich
Und die Mitte schläft, um zu erwachen und seltsamen Dingen entgegenzugehen