Текст и перевод песни Clipping. - Block

Block

No parking Wednesdays at noon and the garbage lines the streets
A cereal box with cartoons and a price tag way too steep
And a fence that leans to the south around a yard with specks of grass
And a dog with more teeth than mouth chained up sifting through trash
That ice cream truck rolls too slow and the picture's black and white
And the cabin up back still ain't cold and it's mostly out at night
And there ain't no kids where it go and it don't play music right
And a kid with a hoodie looks old under the traffic light
That liquor store sells Patron but it just sits on the shelf
And that Steel Reserve in the back practically sells itself
And the Arab up at the front don't ever touch the stuff
Single Swishers and blunts in a package opened up
And a white tee XXXL make the men on the corners look tough

And the men on the corners have lines and the women walk by straight
Bold black and red for sale signs posted up on the gates
Of every other Victorian with wood over the windows
And someone converses about Jordan's while wearing last year's Timbo's
And a Chinese takeout menu decorates the gates with symbols
And the cats are feral and fat and unreasonably nimble
The trash is full to the top no cans or bottles in it
Big bags being dragged down the street clanging and leaking liquid
Expired tags on a Buick with one rim all in chrome
And an older woman in stretch pants shuffles along too slow
Pieces of flowers and a poem falling off a flickering light pole
And a picture of someone it seems somebody used to know
And a buzz in the air from a congregation of telephone wires

And on the wires are birds sitting tiny and black
And tennis shoes from the 90's looking fine and intact
And a cable awkwardly hanging never reaching a house
And below it a stained up and soggy formerly leather couch
And rainbow patterns of oil pooling in potholed cement
And a screen door with no hinges hanging hopelessly bent
And a Bentley dressing the cover of a car magazine
And a Price Is Right crowd cheering on a television screen
With a big bat jutting out and the color mostly green
And a stove where one burner works and the oven should be cleaned
And coupons clipped on the table waiting to be redeemed
And a siren sings long and deep and the chopper's double meaned
And the median is asleep so to wake and walk at strange things

Квартал

Парковка запрещена по средам в полдень, и мусор заполонил улицы, милая.
Коробка хлопьев с мультяшками и слишком завышенным ценником, представляешь?
Забор, наклоненный к югу, окружает двор с редкими пятнами травы.
Собака, у которой больше зубов, чем места во рту, сидит на цепи, роясь в мусоре.
Фургончик с мороженым едет слишком медленно, а картинка черно-белая.
И хижина в глубине двора все еще не остыла, хотя в основном она пустует ночью.
Там нет детей, куда она едет, и музыка играет неправильно.
Ребенок в толстовке выглядит старым под светом светофора.
В винном магазине продают Patron, но он просто пылится на полке.
А вот Steel Reserve в задней части магазина практически продает себя сам.
Араб на кассе никогда не прикасается к этой штуке.
Одиночные Swisher Sweets и бланты в открытой упаковке.
И белая футболка XXXL делает мужчин на углу похожими на крутых парней, не так ли?

У мужчин на углу есть товар, а женщины проходят мимо, не глядя.
Ярко-черные и красные таблички "Продается" висят на воротах
Каждого второго викторианского дома с заколоченными окнами.
Кто-то рассуждает о кроссовках Jordan, нося прошлогодние Timberland.
Меню китайской еды украшает ворота иероглифами.
Кошки дикие и толстые, и неправдоподобно ловкие.
Мусорные баки полны доверху, ни банок, ни бутылок.
Большие мешки тащат по улице, они гремят и из них что-то течет.
Просроченные номера на Buick с одним хромированным диском.
Пожилая женщина в лосинах медленно плетется.
Остатки цветов и стихотворение падают с мерцающего фонарного столба.
И фотография кого-то, кого, кажется, кто-то когда-то знал.
И гул в воздухе от сплетения телефонных проводов.

На проводах сидят крошечные черные птицы.
Кроссовки из 90-х выглядят отлично сохранившимися.
Кабель нелепо свисает, так и не дотянувшись до дома.
А под ним — запачканный и промокший, когда-то кожаный диван.
Радужные разводы масла в выбоинах на асфальте.
Сетчатая дверь без петель безнадежно погнута.
Bentley украшает обложку автомобильного журнала.
Толпа на шоу "The Price Is Right" ликует на экране телевизора.
С большой битой, торчащей наружу, и в основном зеленого цвета.
Плита, где работает одна конфорка, а духовку давно пора почистить.
Купоны, вырезанные и лежащие на столе в ожидании использования.
Сирена поет долго и протяжно, а вертолет злобно рычит.
Разделительная полоса спит, чтобы проснуться и идти к странным вещам.