Текст и перевод песни Clipse - Ain't Cha

Ain't Cha

Hmm, you′re tryna get some good fame ain't cha?
Hmm, you′re tryna slang in tha rain ain't cha?
Hmm, you're tryna save for tha range ain′t cha?
Hmm, you′re tryna perfect ya aim ain't cha?
Hmm, you′re tryna get a big chain ain't cha?
Hmm, with the medallions and the rings ain′t cha?
Hmm, gon' getcha air force plane ain′t cha?
Say what? So you can get that hood fame ain't cha?
Rugers spare I drapes, baking pies, baking cake
Hustling them E's and that C′s and that H
While you probably talking frantic on the tape
Niggaz in the hood ain′t tryna to hear, "Man it was a mistake"
To call you a bitch, not a bandit at ya wake
Epitaph reading how much damage you could take
While I'm on the boat with ya bitch, salmon on the plate
I know why you liked her, the head it was great
Loving these bezels sets, change with no space
Eighty-six karats, you know how much digging
In the planet this could take?
Patent leather bapes, uh, uh, closet like Planet of the bape
Monkey see, monkey do, monkeys following in place
Like I′m living in an episode of Planet of the Apes
You're watching the evolution of one of rap′s greats
You niggaz tryna take my place? Neva happen
Hmm, you're tryna get some good fame ain′t cha?
Hmm, you're tryna slang in tha rain ain't cha?
Hmm, you′re tryna save for tha range ain′t cha?
Hmm, you're tryna perfect ya aim ain′t cha?
Hmm, you're tryna get a big chain ain′t cha?
Hmm, with the medallions and the rings ain't cha?
Hmm, gon′ getcha air force plane ain't cha?
Say what? So you can get that hood fame ain't cha?
Dig it, every time I do it, encore
Slide out tha Lincoln with tha suicide doors
Ma, and I′m blingin′ like baby with all that shit on
My block pop 'til all that shit gone
What? You niggaz hardly eat
What you spend on a home is a golden piece
On the chest of a bizoss, it′s a must I flizoss
My dream team wrestle for cheese like Eric Bischoff
From the kickoff, to tip off, I give off rays from the VVs
Ice glazed like lip gloss
Thinking they can see me, I beg to diff-arr
Look up in the skiz eye, it the big dip-arr
(That's cold)
It′s chilly in Philly, it's that real
Nobody know karate, more bodies than Kill Bill
Somebody get beside me, Lord, will his blood spill
Like a waterfall, fuck around make me slaughter y′all
Hmm, you're tryna get some good fame ain't cha?
Hmm, you′re tryna slang in tha rain ain′t cha?
Hmm, you're tryna save for tha range ain′t cha?
Hmm, you're tryna perfect ya aim ain′t cha?
Hmm, you're tryna get a big chain ain′t cha?
Hmm, with the medallions and the rings ain't cha?
Hmm, gon' getcha air force plane ain′t cha?
Say what? So you can get that hood fame ain′t cha?
Oh, you just gon' take without asking ain′t cha?
You just grabbin', you ain′t earnin' for shit, that′s too old fashion
Look, tulip, I will never tuck a jewel up
Kindergarten did they not tap your knuckle with the ruler?
I'm the era of the juice crew, don't let that dookie noose you
One and one is two, it′s just as simple as Blue′s Clues
The nine will get most of you, turn yourself around
For he who want to run up and earn himself a crown
Meanwhile study something nigga, this Gucci, Parker
From France where the kids sing Frere Jacques
If not there, I'm somewhere mixing vodkas
In a far off land, where they shake maracas and shit
Keep it moving like in keys of coke
Your the 100th motherfucker and I′m
Not Tommy Lee, see we never involve the law
If it seems the walls are closing in it's only ′cause they are, muthafucker
Hmm, you're tryna get some good fame ain′t cha?
Hmm, you're tryna slang in tha rain ain't cha?
Hmm, you′re tryna save for tha range ain′t cha?
Hmm, you're tryna perfect ya aim ain′t cha?
Hmm, you're tryna get a big chain ain′t cha?
Hmm, with the medallions and the rings ain't cha?
Hmm, gon′ getcha air force plane ain't cha?
Say what? So you can get that hood fame ain't cha?
I′m a natural born hustla, I the risk taker
I get it cross the border, the Alpha the Omega
My life, I scripted the paper posh like the wrist in the cradle
That hug the diamonds that kiss for you haters
Rimoldi is so gaudy but it′s just so picture perfect
As I lean in that six forty-five CI
I'm on them blades likes T.I.
The niggaz hate to measure ′cause they knee high
Still slangin' that PI, E what I bring by
Me 50 cal, pretty desert up my sleave, I
Still hugging that corner so tight it can′t breath, I
Can't let it go ′cause a nigga got to eat, I
Came to conquer the game, the flame and the powder
And the pot, stirred it crazy, hustle I'm a lead-a
Still in the game, tippin' the scale like Libra
You don′t really want that halo over ya Cesar, no
Hmm, you′re tryna get some good fame ain't cha?
Hmm, you′re tryna slang in tha rain ain't cha?
Hmm, you′re tryna save for tha range ain't cha?
Hmm, you′re tryna perfect ya aim ain't cha?
Hmm, you're tryna get a big chain ain′t cha?
Hmm, with the medallions and the rings ain′t cha?
Hmm, gon' getcha air force plane ain′t cha?
Say what? So you can get that hood fame ain't cha?
Hmm, you′re tryna get some good fame ain't cha?
Hmm, you′re tryna slang in tha rain ain't cha?
Hmm, you're tryna save for tha range ain′t cha?
Hmm, you′re tryna perfect ya aim ain't cha?

N'est-ce pas toi ?

Hmm, tu essaies de te faire une bonne réputation, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de dealer sous la pluie, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies d'économiser pour la Range Rover, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de perfectionner ton tir, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de te procurer une grosse chaîne, n'est-ce pas ?
Hmm, avec les médaillons et les bagues, n'est-ce pas ?
Hmm, tu vas t'acheter un avion de l'armée de l'air, n'est-ce pas ?
Quoi ? Pour que tu puisses avoir la gloire du ghetto, n'est-ce pas ?
Rugers de rechange, je drape, je fais des tartes, je fais des gâteaux
Dealer ces E, ces C et ces H
Pendant que tu parles probablement de façon hystérique sur la bande
Les négros du quartier ne veulent pas entendre "Mec, c'était une erreur"
De te traiter de salope, pas de bandit à ton enterrement
L'épitaphe indiquant combien de dégâts tu pouvais encaisser
Pendant que je suis sur le bateau avec ta meuf, du saumon dans l'assiette
Je sais pourquoi tu l'aimais bien, la tête, c'était génial
J'adore ces ensembles de lunettes, changer sans espace
Quatre-vingt-six carats, tu sais combien de fouilles
Sur la planète cela pourrait prendre ?
Baskets en cuir verni, euh, euh, placard comme la Planète des singes
Singe voit, singe fait, singes suivant en place
Comme si je vivais dans un épisode de la Planète des singes
Tu regardes l'évolution d'un des grands du rap
Vous les négros essayez de prendre ma place ? Jamais ça n'arrivera
Hmm, tu essaies de te faire une bonne réputation, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de dealer sous la pluie, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies d'économiser pour la Range Rover, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de perfectionner ton tir, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de te procurer une grosse chaîne, n'est-ce pas ?
Hmm, avec les médaillons et les bagues, n'est-ce pas ?
Hmm, tu vas t'acheter un avion de l'armée de l'air, n'est-ce pas ?
Quoi ? Pour que tu puisses avoir la gloire du ghetto, n'est-ce pas ?
Creuse ça, chaque fois que je le fais, bis
Je glisse hors de la Lincoln avec les portes suicide
Mec, et je brille comme un bébé avec toute cette merde sur moi
Mon bloc explose jusqu'à ce que toute cette merde disparaisse
Quoi ? Vous les négros vous mangez à peine
Ce que tu dépenses pour une maison est une pièce d'or
Sur la poitrine d'une michto, je dois la ken, c'est un must
Mon équipe de rêve se bat pour du fromage comme Eric Bischoff
Dès le coup d'envoi, jusqu'au pourboire, j'émets des rayons des VVS
Glaçage comme du gloss
Pensant qu'ils peuvent me voir, je les prie de se différencier
Regardez dans le ciel, c'est le grand départ
(C'est froid)
Il fait froid à Philadelphie, c'est la réalité
Personne ne connaît le karaté, plus de corps que Kill Bill
Que quelqu'un vienne à côté de moi, Seigneur, son sang coulera-t-il
Comme une cascade, foutez le bordel, laissez-moi vous massacrer tous
Hmm, tu essaies de te faire une bonne réputation, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de dealer sous la pluie, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies d'économiser pour la Range Rover, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de perfectionner ton tir, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de te procurer une grosse chaîne, n'est-ce pas ?
Hmm, avec les médaillons et les bagues, n'est-ce pas ?
Hmm, tu vas t'acheter un avion de l'armée de l'air, n'est-ce pas ?
Quoi ? Pour que tu puisses avoir la gloire du ghetto, n'est-ce pas ?
Oh, tu vas juste prendre sans demander, n'est-ce pas ?
Tu prends juste, tu ne gagnes rien pour de la merde, c'est trop vieux jeu
Écoute, ma belle, je ne cacherai jamais un bijou
À la maternelle, n'ont-ils pas frappé tes doigts avec la règle ?
Je suis l'ère de l'équipe du jus, ne laisse pas ce crétin t'embrouiller
Un et un font deux, c'est aussi simple que les Indices de Blue
Le neuf aura la plupart d'entre vous, retournez-vous
Car celui qui veut courir et gagner une couronne
En attendant, étudie quelque chose négro, ce Gucci, Parker
De France où les enfants chantent Frère Jacques
Sinon, je suis quelque part en train de mélanger des vodkas
Dans un pays lointain, où ils secouent des maracas et tout
Continue à bouger comme dans des clés de coke
Tu es le 100e connard et je suis
Pas Tommy Lee, tu vois, on n'implique jamais la loi
S'il semble que les murs se rapprochent, c'est seulement parce que c'est le cas, connard
Hmm, tu essaies de te faire une bonne réputation, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de dealer sous la pluie, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies d'économiser pour la Range Rover, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de perfectionner ton tir, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de te procurer une grosse chaîne, n'est-ce pas ?
Hmm, avec les médaillons et les bagues, n'est-ce pas ?
Hmm, tu vas t'acheter un avion de l'armée de l'air, n'est-ce pas ?
Quoi ? Pour que tu puisses avoir la gloire du ghetto, n'est-ce pas ?
Je suis un hustler né, je suis celui qui prend des risques
Je le fais passer la frontière, l'Alpha et l'Oméga
Ma vie, j'ai écrit le papier chic comme le poignet dans le berceau
Qui serre les diamants qui s'embrassent pour vous les haineux
Rimoldi est tellement voyant mais c'est tellement parfait
Alors que je me penche dans ce six cent quarante-cinq CI
Je suis sur ces lames comme T.I.
Les négros détestent mesurer parce qu'ils ont les genoux hauts
Je vends toujours cette came, E est ce que j'apporte
Moi calibre 50, joli désert dans ma manche, je
Serre toujours ce coin si fort qu'il ne peut plus respirer, je
Ne peux pas le laisser partir parce qu'un négro doit manger, je
Suis venu conquérir le jeu, la flamme et la poudre
Et le pot, je l'ai remué comme un fou, je suis un leader
Toujours dans le jeu, je fais pencher la balance comme la Balance
Tu ne veux pas vraiment de ce halo au-dessus de toi César, non
Hmm, tu essaies de te faire une bonne réputation, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de dealer sous la pluie, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies d'économiser pour la Range Rover, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de perfectionner ton tir, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de te procurer une grosse chaîne, n'est-ce pas ?
Hmm, avec les médaillons et les bagues, n'est-ce pas ?
Hmm, tu vas t'acheter un avion de l'armée de l'air, n'est-ce pas ?
Quoi ? Pour que tu puisses avoir la gloire du ghetto, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de te faire une bonne réputation, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de dealer sous la pluie, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies d'économiser pour la Range Rover, n'est-ce pas ?
Hmm, tu essaies de perfectionner ton tir, n'est-ce pas ?