Clipse - Chinese New Year - перевод текста песни на французский

I′m at your door, your eyes are like why are you here

Je suis à ta porte, tes yeux disent pourquoi es-tu là ?

Judging by my steel I got something to do here

À en juger par mon acier, j'ai quelque chose à faire ici.

Give up the money or the angel cries two tears

Donne l'argent ou l'ange pleurera deux larmes.

Front of your crib sounding like Chinese New Year

Devant ta baraque, ça ressemble au Nouvel An Chinois.

Brat, brat, brat, brat, brat, brat, ka-ka-kat, kat

Mask on face, glock in hand

Masque sur le visage, Glock à la main,

I was in and out of homes like the Orkin man

J'entrais et sortais des maisons comme un employé d'Orkin.

Never listen to my parents like an orphan man

Je n'écoutais jamais mes parents, comme un orphelin.

Strong finger on the trigger like it's dwarf′s hands

Doigt puissant sur la gâchette, comme les mains d'un nain.

Confiscate goodies like Repo Man Sam

Je confisquais les biens comme Sam le repossesseur.

Make nigga kick that can, fall victim to the klick klack klan

Je faisais danser les négros, victimes du clan klick klack.

My vixen eat ya face, like ya she Ms. Pac Many wish her command, uh

Ma fouine te dévorerait le visage, comme si elle était Mme Pac-Man. Beaucoup aimeraient la commander, uh.

ADT's ain't stop me, simple like ABC′s

Les systèmes d'alarme ne m'arrêtaient pas, simple comme bonjour.

Snip cut game just as easy as 12 3, breaking an entry so elementary

Le jeu du crochetage est aussi facile que 12 3, forcer une entrée, c'est élémentaire.

Get what the hustlers get for trying to do what the hustlers do

Tu récoltes ce que les dealers récoltent en essayant de faire ce que font les dealers.

Give up the cash ′fore I turn you cookie monster blue

File le fric avant que je te rende bleu comme le monstre Cookie.

And your man and them for trying to be hustlers too

Et ton homme et ses potes qui essaient de jouer les caïds aussi.

Earnie and Bert, I bet them bullet holes burning and hurt

Ernie et Bert, je parie que leurs trous de balles brûlent et font mal.

I'm at your door, your eyes are like why are you here

Je suis à ta porte, tes yeux disent pourquoi es-tu là ?

Judging by my steel I got something to do here

À en juger par mon acier, j'ai quelque chose à faire ici.

Give up the money or the angel cries two tears

Donne l'argent ou l'ange pleurera deux larmes.

Front of your crib sounding like Chinese New Year

Devant ta baraque, ça ressemble au Nouvel An Chinois.

Brat, brat, brat, brat, brat, brat, ka-ka-kat, kat

Let′s play cops and robbers and watch

Jouons aux gendarmes et aux voleurs et regardons

Heckler and Koch turn cops to martyrs

Heckler & Koch transformer les flics en martyrs,

As well as niggaz wit plots to rob us

Ainsi que les négros qui complotent pour nous voler.

Try me, I'll turn this motherfucker into shuttas

Teste-moi, je transformerai ce fils de pute en passoire.

Wit them 911′s revin

Avec leurs sirènes qui hurlent,

Gunfire leave brethren remains like 9/11

Les coups de feu laissent des restes de frères comme le 11 septembre.

And get the sounds of rounds dispensing

Et le bruit des cartouches qui s'échappent,

That clack up make 'em back up like it′s invisible fencing

Ce claquement les fait reculer comme une clôture électrique invisible.

When I picture bits and pieces of bone chip and flesh

Quand j'imagine des morceaux d'os et de chair,

It tears me to pieces

Ça me met en pièces.

Cooperate, escaping useless, trust me I'm your friend

Coopère, fuir est inutile, crois-moi, je suis ton ami.

I will talk you through this

Je vais te guider à travers ça.

Trick or treat niggaz wit hoods want the goods

Des négros encapuchonnés veulent le butin.

I feel like Robin Hood when I share it wit my hood

Je me sens comme Robin des Bois quand je le partage avec mon quartier.

Don't forget, he who plays hero gets hit

N'oublie pas, celui qui joue au héros se fait tirer dessus.

Don′t let the 9 mill riddle your wits smarty pants

Ne laisse pas le 9 mm te troubler l'esprit, petit malin.

I′m at your door, your eyes are like why are you here

Je suis à ta porte, tes yeux disent pourquoi es-tu là ?

Judging by my steel I got something to do here

À en juger par mon acier, j'ai quelque chose à faire ici.

Give up the money or the angel cries two tears

Donne l'argent ou l'ange pleurera deux larmes.

Front of your crib sounding like Chinese New Year

Devant ta baraque, ça ressemble au Nouvel An Chinois.

Brat, brat, brat, brat, brat, brat, ka-ka-kat, kat

Sympathy? I feel none, when you hear that humming, common sense

Sympathie ? Je n'en ressens aucune, quand tu entends ce bourdonnement, le bon sens

To take a duck and get the fuck outta harms way

Veut que tu te barres en vitesse pour éviter les problèmes.

Your dying would absolutely make my day

Ta mort ferait absolument ma journée.

Why he had to go look who, but he wasn't so he got betrayed

Pourquoi a-t-il dû aller voir qui c'était, il n'aurait pas dû, il a été trahi.

This is what I did to him, now you will see to him

Voilà ce que je lui ai fait, maintenant tu vas le rejoindre.

Hurried out his crib, before that took everything

Sorti précipitamment de son berceau, avant que tout ne soit pris.

Let the boy If I didn′t get you right you better hold your pistol tight

Laisse le gosse... Si je ne t'ai pas eu, accroche-toi bien à ton flingue.

When we meet in the afterlife, cold chain I'm the black one that bleed

Quand on se retrouvera dans l'au-delà, chaîne en or, je suis le noir qui saigne.

Rosco P, young G, I don′t speak I just squeeze

Rosco P, jeune gangster, je ne parle pas, je tire.

97 P will make you drop to your knees

Le 97 te mettra à genoux.

Before you know it, you'll be floating to a better place your soul feeling free

Avant même de t'en rendre compte, tu flotteras vers un endroit meilleur, ton âme libre.

I′m young, black and I just don't give a fuck

Je suis jeune, noir et je m'en fous.

Big gun on my waist, drugs in the trunk

Gros flingue à la ceinture, drogue dans le coffre.

Sitting high in a truck, call me luck, compress me

Assis bien haut dans un pick-up, appelez-moi chanceux, mettez-moi la pression.

I'm at your door, your eyes are like why are you here

Je suis à ta porte, tes yeux disent pourquoi es-tu là ?

Judging by my steel I got something to do here

À en juger par mon acier, j'ai quelque chose à faire ici.

Give up the money or the angel cries two tears

Donne l'argent ou l'ange pleurera deux larmes.

Front of your crib sounding like Chinese New Year

Devant ta baraque, ça ressemble au Nouvel An Chinois.

Brat, brat, brat, brat, brat, brat, ka-ka-kat, kat

Clipse - Chinese New Year

Текст и перевод песни Clipse - Chinese New Year

Альбом