Текст и перевод песни Clipse - Dirty Money

Dirty Money

Yo wattup ma I got a pocket full of stinky′s
Let's go spin these right quick, what′s that?

All my fly bitches like
(Dirty money, dirty money)
All my stripper bitches like
(Dirty money, dirty money)

All my college hoes like
(Dirty money, dirty money)
Don't it spend so right?
(Dirty money, dirty money)

Now let's go shopping, let′s go chill
(Dirty money, dirty money)
Let′s go buy them new Louis Vuitton heels
(Dirty money, dirty money)

Ass of La Perla, ears full of pearls
(Dirty money, dirty money)
Damn dirty money know how to treat the girls
(Dirty money, dirty money)

Give a little, take a little, ma check the dealy
Most niggas is will not's, you′re dealing with a willy
3-D faces on them crystal billi's
Got Benji lookin′ all googley eyed and silly

The glitter chill got ya mind seein' milli mill′s
I'm 7 figga, the bigger you thought the little real
See I don't blame ya, cashmere′s what you feel
Picturing the fortune, you just tryna spin the wheel

Brain like Terry, face like Eva
I ain′t forgettin' them other house wife′s neither
Two seater's, back in the trunk, 2 feet
We stayin′ up till 2 a.m. to watch cheetah's

As long as I′m nice with the flame and the flass
I don't mind keepin' you up on them must have′s
Pito pumps, Gucci slouch bags
Now tell me, is that dirty money really that bad?

All my fly bitches like
(Dirty money, dirty money)
All my stripper bitches like
(Dirty money, dirty money)

All my college hoes like
(Dirty money, dirty money)
Don′t it spend so right?
(Dirty money, dirty money)

Now let's go shopping, let′s go chill
(Dirty money, dirty money)
Let's go buy them new Louis Vuitton heels
(Dirty money, dirty money)

Ass of La Perla, ears full of pearls
(Dirty money, dirty money)
Damn dirty money know how to treat the girls
(Dirty money, dirty money)

We could trip tuition, you could be the vixen
You could front for ya girlfriend′s, I ain't trippin′
You done got you a rapper, I see ya vision
And one of the best too, that's ambition

You could tell me 'bout ya day, I pretend I listen
And you ain′t gotta love me, just be convincin′
I don't ask much, some ashes on the cuff
And that silver bullet, automatic or the clutch

Nah mama hush, you ain′t even gotta speak
Just put it on ya charge, checks meets ya feet
Compliment me, take the bitter with the sweet
And we can get this money like it's falling outta tree

Come spend a dolla, yeah, bathe in it, walla
Seventeen five for the low, tell ′em "Holla"
Love you in the Scoda, Jimmy Choo, Prada
Snow White ya life, hows that for starters?

All my fly bitches like
(Dirty money, dirty money)
All my stripper bitches like
(Dirty money, dirty money)

All my college hoes like
(Dirty money, dirty money)
Don't it spend so right?
(Dirty money, dirty money)

Now let′s go shopping, let's go chill
(Dirty money, dirty money)
Let's go buy them new Louis Vuitton heels
(Dirty money, dirty money)

Ass of La Perla, ears full of pearls
(Dirty money, dirty money)
Damn dirty money know how to treat the girls
(Dirty money, dirty money)

To my fly ghetto bitches with their hair shop talk
Braggin′ to there hair dresser ′bout that shit he bought
To my South Beach bitches with that sassy walk
Who ain't tryna hear nun if you don′t ride Porsche

To my get money niggas gettin' paper fa′ sho'
Drinkin′ Grand's up in Loui' for the love of the sport
I tell ya, get money, money, take money, money, uh
Dope money, money is great money, money, what?

Before I′ma bicker with ya, ma, I′ma switch ya
I fly 'em in quick, I fly ′em out even quicker
By no means, am I in love with a stripper
You understand that then you fittin' the glass slipper

Travelin′ broads, sittin' in G-4′s
Change in the weather, when it rains, it pours
And the crib is a joined with French doors
You rock with ya boy then anything is yours

All my fly bitches like
(Dirty money, dirty money)
All my stripper bitches like
(Dirty money, dirty money)

All my college hoes like
(Dirty money, dirty money)
Don't it spend so right?
(Dirty money, dirty money)

Now let's go shopping, let′s go chill
(Dirty money, dirty money)
Let′s go buy them new Louis Vuitton heels
(Dirty money, dirty money)

Ass of La Perla, ears full of pearls
(Dirty money, dirty money)
Damn dirty money know how to treat the girls
(Dirty money, dirty money)

Argent Sale

Yo chérie, j'ai les poches pleines de billets cradingues
On va aller les faire tourner, tu veux bien ? Quoi ?

Toutes mes meufs stylées aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
Toutes mes strip-teaseuses aiment
(L'argent sale, l'argent sale)

Toutes mes étudiantes aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
C'est pas beau de le dépenser ?
(L'argent sale, l'argent sale)

Maintenant, on va faire du shopping, on va se détendre
(L'argent sale, l'argent sale)
On va aller acheter ces nouveaux talons Louis Vuitton
(L'argent sale, l'argent sale)

Des dessous La Perla, les oreilles pleines de perles
(L'argent sale, l'argent sale)
Putain, l'argent sale sait comment on traite les filles
(L'argent sale, l'argent sale)

On donne un peu, on prend un peu, bébé, regarde le deal
La plupart des mecs hésitent, toi tu traites avec un gagnant
Des visages en 3D sur ces billets en cristal
Benjamin Franklin a l'air tout bête et niais

L'éclat te fait voir des millions et des milliards
Je suis à 7 chiffres, plus tu le voyais gros, moins c'était réel
Je te comprends, le cachemire, c'est ce que tu aimes
Tu imagines la fortune, tu veux juste faire tourner la roue

Un cerveau comme Terry, un visage comme Eva
Je n'oublie pas les autres femmes au foyer non plus
Des deux places, le coffre rempli, 2 pieds
On reste debout jusqu'à 2 heures du matin pour regarder les guépards

Tant que je suis gentil avec la flamme et le verre
Ça ne me dérange pas de t'offrir tous ces trucs indispensables
Des escarpins Pito, des sacs Gucci souples
Maintenant dis-moi, cet argent sale est-il vraiment si mauvais ?

Toutes mes meufs stylées aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
Toutes mes strip-teaseuses aiment
(L'argent sale, l'argent sale)

Toutes mes étudiantes aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
C'est pas beau de le dépenser ?
(L'argent sale, l'argent sale)

Maintenant, on va faire du shopping, on va se détendre
(L'argent sale, l'argent sale)
On va aller acheter ces nouveaux talons Louis Vuitton
(L'argent sale, l'argent sale)

Des dessous La Perla, les oreilles pleines de perles
(L'argent sale, l'argent sale)
Putain, l'argent sale sait comment on traite les filles
(L'argent sale, l'argent sale)

On pourrait payer tes études, tu pourrais être la star
Tu pourrais faire semblant pour tes copines, ça ne me dérange pas
Tu as trouvé un rappeur, je vois ton ambition
Et l'un des meilleurs en plus, ça c'est de l'ambition

Tu peux me raconter ta journée, je fais semblant d'écouter
Et tu n'as pas besoin de m'aimer, sois juste convaincante
Je ne demande pas beaucoup, quelques cendres sur le revers
Et cette balle en argent, automatique ou l'embrayage

Non maman tais-toi, tu n'as même pas besoin de parler
Mets-le juste sur ton compte, les chèques rencontrent tes pieds
Fais-moi des compliments, accepte le mauvais avec le bon
Et on peut avoir cet argent comme s'il tombait des arbres

Viens dépenser un dollar, ouais, baigne-toi dedans, vraiment
Dix-sept cinq pour le minimum, dis-leur "Coucou"
Je t'aime dans la Scoda, Jimmy Choo, Prada
Blanche-Neige ta vie, c'est pas un bon début ça ?

Toutes mes meufs stylées aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
Toutes mes strip-teaseuses aiment
(L'argent sale, l'argent sale)

Toutes mes étudiantes aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
C'est pas beau de le dépenser ?
(L'argent sale, l'argent sale)

Maintenant, on va faire du shopping, on va se détendre
(L'argent sale, l'argent sale)
On va aller acheter ces nouveaux talons Louis Vuitton
(L'argent sale, l'argent sale)

Des dessous La Perla, les oreilles pleines de perles
(L'argent sale, l'argent sale)
Putain, l'argent sale sait comment on traite les filles
(L'argent sale, l'argent sale)

À mes meufs du ghetto stylées avec leurs papotages de salon de coiffure
Se vantant auprès de leur coiffeur de ce qu'il a acheté
À mes meufs de South Beach avec leur démarche effrontée
Qui ne veulent rien entendre si tu ne conduis pas de Porsche

À mes frères qui font fortune et qui gagnent de l'argent, c'est sûr
Buvant du Grand Marnier chez Louis Vuitton par amour du sport
Je te le dis, fais du fric, fric, prends du fric, fric, uh
L'argent de la drogue, l'argent, c'est du bon fric, fric, quoi ?

Avant de me disputer avec toi, ma belle, je te remplace
Je les fais venir vite, je les fais partir encore plus vite
Je ne suis en aucun cas amoureux d'une strip-teaseuse
Si tu comprends ça, alors tu chausses la pantoufle de verre

Des filles qui voyagent, assises dans des G-4
Changement de temps, quand il pleut, il pleut à verse
Et la maison a des portes-fenêtres
Tu assures avec ton mec, alors tout est à toi

Toutes mes meufs stylées aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
Toutes mes strip-teaseuses aiment
(L'argent sale, l'argent sale)

Toutes mes étudiantes aiment
(L'argent sale, l'argent sale)
C'est pas beau de le dépenser ?
(L'argent sale, l'argent sale)

Maintenant, on va faire du shopping, on va se détendre
(L'argent sale, l'argent sale)
On va aller acheter ces nouveaux talons Louis Vuitton
(L'argent sale, l'argent sale)

Des dessous La Perla, les oreilles pleines de perles
(L'argent sale, l'argent sale)
Putain, l'argent sale sait comment on traite les filles
(L'argent sale, l'argent sale)