Текст и перевод песни Clipse - Mr. Me Too

Mr. Me Too

You know we back, right?
Clear the streets out
Come on with it, haha
Star Trak

Niggas is haters, I'm doin' deals like the majors
Ice Cream sneakers, I signed my first skater
So you can pay three and buy yourself some Bapestas
Bulletproof under T-shirts because they hate us
Do like Snoop say, "Step ya game up"
Double-decker boat nigga, Meditterane up
D-Class Asscher cuts, tuck your chain up
Liberace fingers, niggas hit Lorraine up
Just last week, I was out in Aspen
Me and Puff hoppin' off the plane, both us laughin'

A week before that, I was out in Italy
Italian heartthrobs could not get rid of me
Up in Donatella crib, me and like ten hoes
Call from the cell phone, "Give me that Enzo" (yes, sir)
I know what you thinkin', "Yeah, me too"
Okay, everybody meet Mr. Me Too

Been two years like I was paddy wagon cruisin'
Streets was yours, you're dunce cappin' and kazooin'
I was just assumin' you'd keep the coke movin'
But I got one question, what the fuck y'all been doin'? (Come on)

Pyrex stirs turned into Cavalli furs
The full-length cat, when I wave, the kitty purrs (meow)
All my niggas caked up, sellin' gray and beige dust
Have that money right or end up in the trunk taped up
We don't chase or duck, we only race for bucks
Peel money rolls 'til our thumbs get the paper cuts

Chill, retardo, South Beach Gallardo
Teal started up, go brrr like its Nardo
Women, if you love me, please let me know
Tie rags 'round your neck and learn the sets we throw
These are the days of our lives and I'm sorry to the fans
But them crackers weren't playin' fair at Jive

I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, we get it, yep, yeah, you too
I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, everybody meet Mr. Me Too
I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, we get it, yep, yeah, you too
I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, everybody meet Mr. Me Too

I know what you thinkin', why I call you "Me Too?"
'Cause everythin' I say, I got you sayin', "Me too"
I say I got a Benz, you say, "Me too"
You hangin' out the window so they can see you
But you ain't hangin' out the window when you in that G2
Or that G3 or G4 like we dos

Star Trak, Clipse, Malice, come on

Wanna know the time? Better clock us
Niggas bite the style from the shoes to the watches
We cloud hoppers, tailored suits like we mobsters
Break down keys into dimes and sell 'em like Gobstoppers
Who gon' stop us? Not a goddamn one of you
Mean with the re-up, nigga, we street tumblers
Ivory white, yeah that's the same color
Of a 'Zure, nigga, best believe it's the Mulliner

Take no prisoners, rap niggas are whisperers
Choke on your own spit just as soon as you mention us
Champagne corks is kicked by Louis sports and
Keep my hoes in Pucc' and Charles Jourdan, uh
Cop it, chrome it, touchscreen component
Mink on the floor, make you hot, don't it?
You don't wanna know what the fuck I spent on it
Tomorrow ain't promised, so we live for the moment

I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, we get it, yep, yeah, you too
I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, everybody meet Mr. Me Too
I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, we get it, yep, yeah, you too
I know, I know, yep, yeah, you too
Okay, everybody meet Mr. Me Too

M. Moi Aussi

Tu sais qu'on est de retour, pas vrai ?
Dégagez les rues
Allez viens avec ça, haha
Star Trak

Les mecs sont des haineux, je fais des affaires comme les majors
Baskets Ice Cream, j'ai signé mon premier skateur
Alors tu peux payer trois et t'acheter des Bapestas
Pare-balles sous les T-shirts parce qu'ils nous détestent
Fais comme Snoop dit, "Améliore ton jeu"
Un bateau à deux étages mec, Méditerranée en haut
Tailles Asscher de classe D, remonte ta chaîne
Doigts de Liberace, les mecs appellent Lorraine
Pas plus tard que la semaine dernière, j'étais à Aspen
Moi et Puff en train de descendre de l'avion, on rigolait tous les deux

Une semaine avant ça, j'étais en Italie
Les tombeurs italiens n'arrivaient pas à se débarrasser de moi
Dans la piaule de Donatella, moi et genre dix meufs
Appel du portable, "Passe-moi cette Enzo" (oui, monsieur)
Je sais ce que tu penses, "Ouais, moi aussi"
Ok, tout le monde, voici M. Moi Aussi

Ça fait deux ans que je roule en panier à salade
Les rues étaient à toi, tu portais un chapeau d'âne et tu jouais du kazoo
Je pensais juste que tu continuerais à faire tourner la coke
Mais j'ai une question, qu'est-ce que vous avez foutu ? (Allez)

Les agitateurs Pyrex se sont transformés en fourrures Cavalli
Le chat en entier, quand je le salue, le minou ronronne (miaou)
Tous mes négros sont blindés, ils vendent de la poussière grise et beige
Ayez cet argent ou finissez dans le coffre ligotés
On ne poursuit pas ou on ne se cache pas, on ne fait que courir après le fric
On pèle les liasses de billets jusqu'à ce que nos pouces aient des coupures de papier

Du calme, retardé, Gallardo de South Beach
Sarcelle au démarrage, fait brrr comme si c'était Nardo
Les femmes, si vous m'aimez, faites-le moi savoir
Attachez des foulards autour de votre cou et apprenez les mouvements que nous faisons
Ce sont les jours de nos vies et je suis désolé pour les fans
Mais ces enfoirés ne jouaient pas franc jeu chez Jive

Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, on a compris, ouais, ouais, toi aussi
Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, tout le monde, voici M. Moi Aussi
Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, on a compris, ouais, ouais, toi aussi
Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, tout le monde, voici M. Moi Aussi

Je sais ce que tu penses, pourquoi je t'appelle "Moi Aussi" ?
Parce que tout ce que je dis, je te fais dire, "Moi aussi"
Je dis que j'ai une Benz, tu dis, "Moi aussi"
Tu passes la tête par la fenêtre pour qu'on puisse te voir
Mais tu ne passes pas la tête par la fenêtre quand tu es dans cette G2
Ou cette G3 ou G4 comme nous

Star Trak, Clipse, Malice, allez viens

Tu veux savoir l'heure ? Tu ferais mieux de nous surveiller
Les mecs piquent le style des chaussures aux montres
On est des sauteurs de nuages, des costumes sur mesure comme des gangsters
On découpe les clés en pièces de dix cents et on les vend comme des Gobstoppers
Qui va nous arrêter ? Pas un seul d'entre vous
Méchant avec le réapprovisionnement, négro, on est des gobelets de rue
Blanc ivoire, ouais c'est la même couleur
D'une 'Zure, négro, crois-moi c'est la Mulliner

On ne fait pas de prisonniers, les rappeurs sont des chuchoteurs
Étouffez-vous avec votre propre salive dès que vous nous mentionnez
Les bouchons de champagne sont tirés par les sportifs de Louis et
Je garde mes meufs en Pucc' et Charles Jourdan, uh
Achète-le, chrome-le, composant à écran tactile
Du vison par terre, ça te donne chaud, pas vrai ?
Tu ne veux pas savoir ce que j'ai dépensé pour ça
Demain n'est pas promis, alors on vit pour le moment présent

Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, on a compris, ouais, ouais, toi aussi
Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, tout le monde, voici M. Moi Aussi
Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, on a compris, ouais, ouais, toi aussi
Je sais, je sais, ouais, ouais, toi aussi
Ok, tout le monde, voici M. Moi Aussi