Текст и перевод песни Clipse - Showing Out

Showing Out

Ho I'm major, that shit nothin'
Young nigga, old money, Benjamin Button
Seein' through ya poker face, that nigga bluffin'
Ladies goin gaga for a nigga tryna fuck him
Nickel plate tuck it, hesitate nothin'
And I got the A-R, why I like to bust it?
Why I need counselin', why I won't discuss it?
Why I spend Donkey Kong knots and I'm all like, fuck it!?
Pull up at the stop light, lookin' at this cop like
Yeah I drive big shit, nah my license ain't right
Still let the top drop back when it's sunny
Cause life ain't nothin' but bitches and money

I don't what it is, somethin' inside
I need that attention, I just can't hide
Keep hearin' these voices, inside of my mind
Sayin' fuck the rest, it's time to shine
I know that's how the good one's died
But I need that risk I need that drive
I'm stealin' yo bitch I'm stealin' yo grind
Bitches sing this and that's why I'm
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy

Old school Chevy wide body like a phantom
5 stars love but them haters can't stand 'em
U-K money, 150,000 pounds
All white lamb sit low to the ground
I just joined a gang, the millionaire boys club
Gave me a box of baking soda and a skateboard
I'm in the kitchen puttin' the work on steroids
Peakin' out the glass for the feds, I'm paranoid
No I ain't platinum, but how I'm a millionaire?
I know this a four door, so how it ain't no ceilin' there?
Showin' off lil' mama, goin' hard lil' daddy
Yo Gotti home boy, I'm a walkin' dope package

I don't what it is, somethin' inside
I need that attention, I just can't hide
Keep hearin' these voices, inside of my mind
Sayin' fuck the rest, it's time to shine
I know that's how the good one's died
But I need that risk I need that drive
I'm stealin' yo bitch I'm stealin' yo grind
Bitches sing this and that's why I'm
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy

I'm from the era, of letter to the better
They tell me rap changed, well I'm a have to let her
Common loved her, I wish I never met her
They slutted her out, there's nothin' left to treasure
Seems all I hear em say, nigga where them dollas at?
Here they go right here, tell them niggas hollaback
Hit it then I quit then I step like a welcome mat
That 2010 got me feelin' like I'm all of that
Re-Up Gang Trinity, Liva, me and Pusha T
Got my money right, them hater's tight like virginity
They don't understand how I feed off their energy
My table is prepared in the presence of my enemies

I don't what it is, somethin' inside
I need that attention, I just can't hide
Keep hearin' these voices, inside of my mind
Sayin' fuck the rest, it's time to shine
I know that's how the good one's died
But I need that risk I need that drive
I'm stealin' yo bitch I'm stealin' yo grind
Bitches sing this and that's why I'm
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy
Showin' out lil' mama, showin' out lil' daddy

Se Montrer

Hé, je suis majeur, ce n'est rien
Jeune négro, vieille monnaie, Benjamin Button
Je vois à travers ton visage de poker, ce négro bluffe
Les femmes deviennent gaga d'un négro qui essaie de le baiser
Plaqué nickel, je n'hésite pas
Et j'ai l'A-R, pourquoi j'aime le dégainer?
Pourquoi j'ai besoin d'une thérapie, pourquoi je n'en parle pas ?
Pourquoi je dépense des nœuds de Donkey Kong et que je me dis, merde !?
Je m'arrête au feu rouge, je regarde ce flic comme
Ouais, je conduis une grosse merde, non mon permis n'est pas en règle
Je laisse quand même le toit se rabattre quand il fait beau
Parce que la vie n'est que putes et argent

Je ne sais pas ce que c'est, quelque chose à l'intérieur
J'ai besoin de cette attention, je ne peux pas la cacher
J'entends ces voix, à l'intérieur de mon esprit
Qui disent "au diable le reste, il est temps de briller"
Je sais que c'est comme ça que les bons meurent
Mais j'ai besoin de ce risque, j'ai besoin de cette motivation
Je vole ta meuf, je vole ton gagne-pain
Les salopes chantent ça et c'est pourquoi je
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa

Vieille école Chevy carrosserie large comme une phantom
5 étoiles d'amour mais les rageux ne les supportent pas
Argent du Royaume-Uni, 150 000 livres
Agneau tout blanc assis au ras du sol
Je viens de rejoindre un gang, le club des millionnaires
Ils m'ont donné une boîte de bicarbonate de soude et une planche à roulettes
Je suis dans la cuisine en train de mettre le travail sous stéroïdes
Je jette un coup d'œil par la vitre pour voir si les flics sont là, je suis paranoïaque
Non, je ne suis pas disque de platine, mais comment je fais pour être millionnaire ?
Je sais que c'est une quatre portes, alors comment se fait-il qu'il n'y ait pas de plafond ?
Je me montre petite maman, je fais fort petit papa
Yo Gotti mon pote, je suis un paquet de drogue ambulant

Je ne sais pas ce que c'est, quelque chose à l'intérieur
J'ai besoin de cette attention, je ne peux pas la cacher
J'entends ces voix, à l'intérieur de mon esprit
Qui disent "au diable le reste, il est temps de briller"
Je sais que c'est comme ça que les bons meurent
Mais j'ai besoin de ce risque, j'ai besoin de cette motivation
Je vole ta meuf, je vole ton gagne-pain
Les salopes chantent ça et c'est pourquoi je
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa

Je suis de l'époque des lettres pour le meilleur
Ils me disent que le rap a changé, eh bien je vais devoir la laisser
Common l'aimait, j'aurais aimé ne jamais la rencontrer
Ils l'ont salie, il ne reste plus rien à chérir
On dirait que tout ce que je les entends dire, c'est "négro, où sont les dollars ?"
Les voilà juste là, dis à ces négros de rappeler
Je la frappe puis je me retire puis je m'éloigne comme un paillasson
Cette année 2010 me donne l'impression d'être au top
Re-Up Gang Trinity, Liva, moi et Pusha T
J'ai mon argent, ces rageux sont tendus comme la virginité
Ils ne comprennent pas comment je me nourris de leur énergie
Ma table est dressée en présence de mes ennemis

Je ne sais pas ce que c'est, quelque chose à l'intérieur
J'ai besoin de cette attention, je ne peux pas la cacher
J'entends ces voix, à l'intérieur de mon esprit
Qui disent "au diable le reste, il est temps de briller"
Je sais que c'est comme ça que les bons meurent
Mais j'ai besoin de ce risque, j'ai besoin de cette motivation
Je vole ta meuf, je vole ton gagne-pain
Les salopes chantent ça et c'est pourquoi je
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa
Me montre petite maman, me montre petit papa