Текст и перевод песни Clipse - Watch Over Me

Watch Over Me

Lord, I've seen em comin
Please don't take my breath away from me while I'm runnin
They got me jumpin, from these slugs that they gunnin
Simple and plain, it ain't a game no more, they headhuntin
Listen, Lord, I'm scared, fearin for dead
I'm racin with these hollow points which slip past my head
Who ever said that life's easy? Come teach me Lord
Cause it's the only way for you to reach me
So - many - nights - I've - cried
So - many - times - I've - lied
So - many - of mine - have died
But I - still keep you - inside
Lord, help me get away, give me some wings
So I can fly away, please don't let my family cry today
No longer am I choosin the wrong over the right away
Anything you say, just show me a brighter day, huh?
{X2}
My eyes are so scarred
Blind, so I go hard
No matter the robbery
I hope he watches over me
Lord, I never asked you for none of this
Now I'm contemplatin suicide, how it come to this?
Lord, please explain what we livin in
How I know right from wrong but still choose livin in sin
Lord, if this a test, can you tell me that
Will I pass or at the end will I feel your wrath?
I try to do right but the wrong always held me back
My moms tell me this but the flack tell me that
Lord, listen, I know you see the way we act up
With no remorse for the cats who got clapped up
I told them once, turned around, even told them twice
Tried to let em live but by the third it was nothin nice
Lord, is there a clue that you can send me
To help me out just so that you don't condemn me?
What would you have done had you would've been me
How was I to know money bred envy? Uh
{X2}
Lord, how do I live in a world that is so insane?
With little joy but there's double pain
I know you gonna see everything that's on my brain
And I don't make the rules, I only play the game
And I'ma win, lying, cheating or stealing
If robbing means that I'm eating, I will
If I gotta live this life then I'm packin a steel
Survival of the fittest and I go for the kill
Uh, Lord, if you want then I will listen in
Temptation is a bitch, diamonds be glistenin
It's like the Devil be comin up and kissin men
Had Terrar out there hustling, missling
When I speak, you don't always respond back
Right now, you got me waiting on the call back
Lord, I beg that you don't ever let me fall back
Regardless what I do, you know where my heart's at right?
{X2}

Veille sur moi

Mon Dieu, je les vois venir
S'il te plaît, ne me reprends pas mon souffle alors que je cours
Ils me font sauter, à cause de ces balles qu'ils tirent
Simple et clair, ce n'est plus un jeu, ils chassent les têtes
Écoute, Seigneur, j'ai peur, j'ai peur de la mort
Je cours contre ces balles creuses qui frôlent ma tête
Qui a jamais dit que la vie était facile ? Apprends-moi, Seigneur
Parce que c'est la seule façon pour toi de me joindre
Tant - de - nuits - j'ai - pleuré
Tant - de - fois - j'ai - menti
Tant - des miens - sont morts
Mais je - te garde toujours - en moi
Seigneur, aide-moi à m'échapper, donne-moi des ailes
Pour que je puisse voler, s'il te plaît, ne laisse pas ma famille pleurer aujourd'hui
Je ne choisis plus le mauvais plutôt que le bon
Tout ce que tu dis, montre-moi un jour meilleur, hein ?
{X2}
Mes yeux sont si marqués
Aveugle, alors je fonce
Peu importe le vol
J'espère qu'il veille sur moi
Seigneur, je ne t'ai jamais rien demandé
Maintenant, je contemple le suicide, comment en sommes-nous arrivés là ?
Seigneur, s'il te plaît, explique-moi dans quoi nous vivons
Comment je sais le bien du mal, mais que je choisis quand même de vivre dans le péché
Seigneur, si c'est un test, peux-tu me le dire ?
Vais-je réussir, ou à la fin, sentirai-je ta colère ?
J'essaie de bien faire, mais le mal me retient toujours
Ma mère me dit ça, mais la rue me dit ça
Seigneur, écoute, je sais que tu vois comment nous agissons
Sans remords pour les mecs qui ont été exécutés
Je leur ai dit une fois, je me suis retourné, je leur ai même dit deux fois
J'ai essayé de les laisser vivre, mais au troisième, ce n'était plus rien de gentil
Seigneur, y a-t-il un indice que tu peux m'envoyer
Pour m'aider, juste pour que tu ne me condamnes pas ?
Qu'aurais-tu fait si tu avais été moi ?
Comment aurais-je pu savoir que l'argent engendrait l'envie ? Hein ?
{X2}
Seigneur, comment puis-je vivre dans un monde si fou ?
Avec peu de joie, mais double douleur
Je sais que tu vas voir tout ce qui est dans mon cerveau
Et je ne fais pas les règles, je joue juste au jeu
Et je vais gagner, en mentant, en trichant ou en volant
Si voler signifie que je mange, je le ferai
Si je dois vivre cette vie, alors je suis armé d'acier
La survie du plus apte et je vais pour le kill
Euh, Seigneur, si tu veux, je vais écouter
La tentation est une salope, les diamants brillent
C'est comme si le Diable arrivait et embrassait les hommes
Terrar était là, à faire des affaires, à se tromper
Quand je parle, tu ne réponds pas toujours
En ce moment, tu me fais attendre le rappel
Seigneur, je te supplie de ne jamais me laisser retomber
Peu importe ce que je fais, tu sais où se trouve mon cœur, n'est-ce pas ?
{X2}