Alter Ego - Clique Girlz перевод на немецкий

Alter Ego

I can hear
a little voice
inside my head
telling me,
that i should do
what she says.

looking over my shoulder, she's.
trying to tell me things,
always misleading me,
nobody can see.

chorus:
i can be good,
she can be bad,
we can be this
and she's my alter ego
oh, oh.
when i wanna be weak,
she can be strong,
all rolled into one,
she's my alter ego
oh, oh.

i can tell,
when she's about
to pull me in,
she has no fear,
but then
she doesn't always win
(oh, oh)

lookin'into the mirror she's,
tryin to have fun whit me,
sometimes i take myself,
way too seriously,

chorus:
i can be good,
she can be bad,
we can be this
and she's my alter ego
oh, oh.
when i wanna be weak,
she can be strong,
all rolled into one,
she's my alter ego
oh, oh.

it's like she's sometimes
my best friend,
then my enemy again.
she is nowhere,
but she's always there.
yeah...
(ohhhhhh... yeah)
oh, oh, oh, ohhh...
yeah...

i can hear
a little voice
inside my head
telling me,
i should have done
what she says.
yeah... hey.

chorus:
i can be good,
she can be bad,
we can be this
and she's my alter ego
oh, oh. (uh., uh, yeah.)
when i'm little miss perfect
she's misbehaving,
i take the blame,
she's my alter ego
oh, oh.
(uuh, uuh.)
i can be good,
she can be bad,
we can be this
and she's my alter ego
oh, oh.(my alter ego)
when i wanna be weak,
she can be strong,
all rolled into one,
she's my alter ego
oh, oh.

i can be good,
(yeah, yeah)
she, can be bad,
we can be this,
(oh, oh)
she's my alter ego
oh, oh.

Alter Ego

Ich kann hören
eine kleine Stimme
in meinem Kopf
die mir sagt,
dass ich tun sollte
was sie sagt.

Über meine Schulter blickend, sie.
versucht mir Dinge zu erzählen,
führt mich immer in die Irre,
niemand kann es sehen.

Refrain:
Ich kann gut sein,
sie kann schlecht sein,
wir können so sein
und sie ist mein Alter Ego
oh, oh.
Wenn ich schwach sein will,
kann sie stark sein,
alles in einem vereint,
sie ist mein Alter Ego
oh, oh.

Ich merke,
wenn sie dabei ist
mich hineinzuziehen,
sie hat keine Angst,
aber dann
gewinnt sie nicht immer
(oh, oh)

In den Spiegel schauend, sie,
versucht Spaß mit mir zu haben,
manchmal nehme ich mich selbst,
viel zu ernst,

Refrain:
Ich kann gut sein,
sie kann schlecht sein,
wir können so sein
und sie ist mein Alter Ego
oh, oh.
Wenn ich schwach sein will,
kann sie stark sein,
alles in einem vereint,
sie ist mein Alter Ego
oh, oh.

Es ist, als wäre sie manchmal
meine beste Freundin,
dann wieder meine Feindin.
Sie ist nirgendwo,
aber sie ist immer da.
yeah...
(ohhhhhh... yeah)
oh, oh, oh, ohhh...
yeah...

Ich kann hören
eine kleine Stimme
in meinem Kopf
die mir sagt,
ich hätte tun sollen
was sie sagte.
yeah... hey.

Refrain:
Ich kann gut sein,
sie kann schlecht sein,
wir können so sein
und sie ist mein Alter Ego
oh, oh. (uh., uh, yeah.)
Wenn ich die kleine Miss Perfekt bin
benimmt sie sich daneben,
ich nehme die Schuld auf mich,
sie ist mein Alter Ego
oh, oh.
(uuh, uuh.)
Ich kann gut sein,
sie kann schlecht sein,
wir können so sein
und sie ist mein Alter Ego
oh, oh.(mein Alter Ego)
Wenn ich schwach sein will,
kann sie stark sein,
alles in einem vereint,
sie ist mein Alter Ego
oh, oh.

Ich kann gut sein,
(yeah, yeah)
sie kann schlecht sein,
wir können so sein,
(oh, oh)
sie ist mein Alter Ego
oh, oh.