Текст и перевод песни Clique Girlz - Here With Me Now

Here With Me Now

I can tell you anything at all
(But you'd never laugh at me)
Didn't have to look before I fall
('Cause you'd always catch me)
Anything I did, I had a friend
(And you always had me)
And we made a pact until the end
Together we'd always be

But now, I'm gone
(But now that I'm gone, girl tell me)
Are you moving on?
(Are you moving on girl?)

I'm living life
I'm feeling fine
And I got all that I wanted
I rocked the world
Yeah with my girls
But we don't ever flaunt it
But there's something that will always get me down
Why aren't you here with me now?

I remember something every day
(I'm always quoting you)
Like the way we laugh or things you'd say
('Cause it's always so true)
Everthing you dream I dream for you
(And you always had me)
And to know you felt the same way too
Together we'd always be

But now I'm gone
(But now that I'm gone girl, tell me)
Are you moving on?

I'm living life
I'm feeling fine
And I got all that I wanted
I rocked the world
Yeah with my girls
But we don't ever flaunt it
But there's something that will always get me down
Why aren't you here with me now?

And I know that you're feeling the same
(Oh, oh, oh, oh)
And like I traded you for the fame
(Oh, oh, oh, oh)
And you probably think that I won't be back again
(Oh, oh, oh, oh)
And the thoughts always on my brain
(Drives me insane)
'Cause you got to know I'm out here

Living life
I'm feeling fine
And I got all that I wanted
(All that I wanted)
I rocked the world
Yeah with my girls (with my girls)
But we don't ever flaunt it (no we don't)
But there's something that will always get me down

Why aren't you here with me now?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Why aren't you here with me now?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Why aren't you here with me now?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Why aren't you here with me now?

Ici avec moi maintenant

Je peux te dire n'importe quoi
(Mais tu ne te moquerais jamais de moi)
Je n'ai pas eu à regarder avant de tomber
(Parce que tu m'attraperais toujours)
Tout ce que j'ai fait, j'avais une amie
(Et tu m'avais toujours)
Et nous avons fait un pacte jusqu'à la fin
Ensemble, nous serions toujours là

Mais maintenant, je suis partie
(Mais maintenant que je suis partie, dis-moi)
Est-ce que tu passes à autre chose ?
(Est-ce que tu passes à autre chose ?)

Je vis la vie
Je me sens bien
Et j'ai tout ce que je voulais
J'ai secoué le monde
Ouais avec mes filles
Mais on ne le montre jamais
Mais il y a quelque chose qui me déprime toujours
Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi maintenant ?

Je me souviens de quelque chose chaque jour
(Je te cite toujours)
Comme notre façon de rire ou des choses que tu disais
(Parce que c'est toujours vrai)
Tout ce que tu rêves, je le rêve pour toi
(Et tu m'avais toujours)
Et savoir que tu ressentais la même chose
Ensemble, nous serions toujours là

Mais maintenant je suis partie
(Mais maintenant que je suis partie, dis-moi)
Est-ce que tu passes à autre chose ?

Je vis la vie
Je me sens bien
Et j'ai tout ce que je voulais
J'ai secoué le monde
Ouais avec mes filles
Mais on ne le montre jamais
Mais il y a quelque chose qui me déprime toujours
Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi maintenant ?

Et je sais que tu ressens la même chose
(Oh, oh, oh, oh)
Et comme si je t'avais échangé contre la célébrité
(Oh, oh, oh, oh)
Et tu penses probablement que je ne reviendrai jamais
(Oh, oh, oh, oh)
Et les pensées sont toujours dans ma tête
(Me rendent folle)
Parce que tu dois savoir que je suis là dehors

Je vis la vie
Je me sens bien
Et j'ai tout ce que je voulais
(Tout ce que je voulais)
J'ai secoué le monde
Ouais avec mes filles (avec mes filles)
Mais on ne le montre jamais (non on ne le fait pas)
Mais il y a quelque chose qui me déprime toujours

Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi maintenant ?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi maintenant ?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi maintenant ?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi maintenant ?