Текст и перевод песни Clock Opera - A Piece of String

A Piece of String

You have set me free
From analysing dreams
And taking seat too long
I love you right and wrong

So draw the strings enough
To stand this story up
And keep them tight and strong
And love me right and wrong

Because if you fall I will fall
From a height immeasurable

I will be your beat
When you stand upon my feet
And flatten out my frown
And love me up and down

Smiles are fixed on cheeks
When you take control of me
Come on let's take up slack and strain
And I will love your every plane

Because if you fall I will fall
From a height immeasurable

And if you sleep then I will sleep
Through midwinter til our shadows dance again

Oh I don't know why
You teach me wrong from right
Oh I don't know how
You show me up from down

Oh I don't know why
You teach me black from white
Oh I don't know how
You turn me inside out

You've got me dangling on a piece of string

Кусок нити

Ты освободила меня
От анализа снов
И долгого сидения на месте
Я люблю тебя, правду ты говоришь или нет

Так натяни нити достаточно туго,
Чтобы эта история встала на ноги,
И держи их крепко и сильно,
И люби меня, прав я или нет.

Потому что, если ты упадешь, я упаду
С немеряной высоты.

Я буду твоим ритмом,
Когда ты будешь стоять на моих ногах,
И разгладишь мой хмурый лоб,
И будешь любить меня, несмотря ни на что.

Улыбки застывают на щеках,
Когда ты управляешь мной.
Давай, давай подтянем ослабшие нити и натянем их,
И я буду любить каждую твою грань.

Потому что, если ты упадешь, я упаду
С немеряной высоты.

И если ты уснешь, то я усну,
Сквозь зиму, пока наши тени снова не запляшут.

О, я не знаю, почему
Ты учишь меня отличать плохое от хорошего.
О, я не знаю, как
Ты показываешь мне, где верх, а где низ.

О, я не знаю, почему
Ты учишь меня отличать черное от белого.
О, я не знаю, как
Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Ты держишь меня, подвешенным на куске нити.