Текст и перевод песни Clock Opera - Cat's Eye

Cat's Eye

I can see you're keeping your distance
We're neither touching nor apart

Cat's eyes glow white in reassurance
We're nearer to the end than to the start

I look at screens a hundred times longer than I look into
Your eyes

Who am I?
Whatever I touch turns to
I'm a mayfly caught in a strobe
I'm a program waiting to load

I talk before I've thought of an answer
Crossing out our common ground

You turn away, your face in blue
Being whoever you are to the others
Who am I?
Whatever I touch turns to
I'm a program waiting to load
I'm a mayfly caught in a strobe

There will be other roads
Wherever we go
But I reached my limit at our intersection

And now we only touch
At our inbetween
And I'm tired of being just a reflection

Am I just a Cat's Eye?
Will I find no light of my own?

Who am I?
Whatever I touch turns to
I'm a program waiting to load
Who am I?
Whatever I touch turns to
I'm a mayfly caught in a strobe

Кошачий глаз

Я вижу, ты держишь дистанцию
Мы ни вместе, ни порознь

Кошачьи глаза мерцают белым, вселяя надежду
Мы ближе к концу, чем к началу

Я смотрю на экраны в сто раз дольше, чем в
Твои глаза

Кто я?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в...
Я подёнка в свете стробоскопа
Я программа, ожидающая загрузки

Я говорю, прежде чем обдумываю ответ
Стираю точки соприкосновения между нами

Ты отворачиваешься, твое лицо в синеве
Оставаясь кем-то другим для остальных
Кто я?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в...
Я программа, ожидающая загрузки
Я подёнка в свете стробоскопа

Будут и другие дороги
Куда бы мы ни пошли
Но я достиг своего предела на нашем перекрёстке

И теперь мы соприкасаемся лишь
В промежутке между нами
И я устал быть просто отражением

Разве я всего лишь кошачий глаз?
Неужели я не найду свой собственный свет?

Кто я?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в...
Я программа, ожидающая загрузки
Кто я?
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в...
Я подёнка в свете стробоскопа