Текст и перевод песни Clock Opera - Closer

Closer

In the darkness before dawn
We′re closer than ever before
Wait for a minute
Is there something I should know?

Thought I was different to all those other men
You couldn't see trough them if I wasn′t sure
So far away from me
At an orbit's apogee
You can clear your history, but I know what I saw
Let's go to war
Let′s go to war
Let′s go to war

Day masquarading as night
We're never closer than when we fight
Wait for a minute
Is there something I should know?
Wait for a minute
Where did all that pressure go?

Thought I was different to all those other men
I couldn′t fire at them if I wasn't sure
So far away from me
At an orbit′s apogee
You can clear your history, but I know what I saw
Let's go to war
Let′s go to war
Let's go to war

Like a weight on the wing
Like a skipper in a tailspin
I'm caught up in quickening freefall

Like a word in the wind
Like a photofit of your enemy
I′m a demon in denial of his horns

Wait for a minute
Wait for a minute
Is there something I should know?

Wait for a minute
Wait for a minute
Is there something I should know?

Plus près

Dans l'obscurité avant l'aube
Nous sommes plus proches que jamais
Attends une minute
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Je pensais être différent de tous ces autres hommes
Tu ne pouvais pas voir à travers eux si je n'étais pas sûr
Si loin de moi
À l'apogée d'une orbite
Tu peux effacer ton historique, mais je sais ce que j'ai vu
Allons en guerre
Allons en guerre
Allons en guerre

Le jour se déguisant en nuit
Nous ne sommes jamais plus proches que lorsque nous nous battons
Attends une minute
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Attends une minute
Où est passée toute cette pression ?

Je pensais être différent de tous ces autres hommes
Je ne pouvais pas leur tirer dessus si je n'étais pas sûr
Si loin de moi
À l'apogée d'une orbite
Tu peux effacer ton historique, mais je sais ce que j'ai vu
Allons en guerre
Allons en guerre
Allons en guerre

Comme un poids sur l'aile
Comme un skipper en piqué
Je suis pris dans une chute libre qui s'accélère

Comme un mot dans le vent
Comme un portrait-robot de ton ennemi
Je suis un démon qui nie ses cornes

Attends une minute
Attends une minute
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Attends une minute
Attends une minute
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?