Schönste Zeit (aus "Sing meinen Song, Vol. 12") - ClockClock перевод на русский

Schönste Zeit (aus "Sing meinen Song, Vol. 12")

Es gab nur uns und die Sehnsucht nach Frieden
Und wir kam'n in ein fremdes Land
Es war 1993, wir wussten nicht, wohin
Wir wussten nur, wir müssen weg

Teilten zu viert eine Einzimmerwohnung
Mit 'nem Klappbett und 'nem Fließentisch
Vom Balkan im Nachtbus nach Deutschland
Zwei kleine Kinder mit im Gepäck
Und obwohl wir gar nichts hatten, Papa sagt

Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)
Weil alles dort begann (die schönste Zeit)
Und Berlin war wie New York
Ein meilenweit entfernter Ort

Und Mamas Trän'n war'n Kajal
An dem Tag, als wir hierherkam'n, lag ich in ihr'n Arm'n
Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)
Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

Les nach der Schule eure Briefe vom Finanzamt
Dann zum Basketball im eiweißen Trikot
Die harte Arbeit, all das Putzen und das Schuften auf dem Bau
Haben sich am Ende irgendwie gelohnt

Ihr habt euch zusamm'n ein Haus gekauft
Mein Bruder wohnt mit sein'n Kindern in Dubai
Und obwohl wir alles haben, Papa sagt

Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)
Weil alles dort begann (die schönste Zeit)
Und Berlin war wie New York
Ein meilenweit entfernter Ort

Und Mamas Trän'n war'n Kajal
An dem Tag, als wir hierherkam'n, lag ich in ihr'n Arm'n
Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)
Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

Und Berlin war wie New York
Ein meilenweit entfernter Ort

Und Mamas Trän'n war'n Kajal
An dem Tag, als wir hierherkam'n, lag ich in ihr'n Arm'n
Das war die schönste Zeit (die schönste Zeit)
Weil alles dort begann (die schönste Zeit)

Die schönste Zeit

Unglaublich, unglaublich, unglaublich (oh Gott, oh Gott, oh Gott)
Digga, was' mit dem Jung'n los? (Oh Alter)

Самое лучшее время (из "Sing meinen Song, Vol. 12")

Были только мы и жажда покоя,
И мы приехали в чужую страну.
Был 1993, мы не знали пути,
Но знали — надо бежать.

Вчетвером жили в однокомнатной хрущёвке,
С раскладушкой и столом из плитки.
С Балкан на ночном автобусе в Германию,
С двумя детьми в чемоданах.
И хоть у нас не было ничего, папа говорил:

Это было лучшее время (лучшее время),
Потому что там всё началось (лучшее время).
И Берлин был как Нью-Йорк,
Недосягаемо далёкий.

А слёзы мамы — чёрные от карандаша,
В день, когда мы приехали, я спал у неё в руках.
Это было лучшее время (лучшее время),
Потому что там всё началось (лучшее время).

Читал после школы письма из налоговой,
Потом — баскетбол в белой майке.
Весь этот труд, уборки и стройка,
Но в итоге оно того стоило.

Вы купили дом вместе,
Мой брат теперь живёт в Дубае с детьми.
И хоть у нас есть всё, папа говорит:

Это было лучшее время (лучшее время),
Потому что там всё началось (лучшее время).
И Берлин был как Нью-Йорк,
Недосягаемо далёкий.

А слёзы мамы — чёрные от карандаша,
В день, когда мы приехали, я спал у неё в руках.
Это было лучшее время (лучшее время),
Потому что там всё началось (лучшее время).

И Берлин был как Нью-Йорк,
Недосягаемо далёкий.

А слёзы мамы — чёрные от карандаша,
В день, когда мы приехали, я спал у неё в руках.
Это было лучшее время (лучшее время),
Потому что там всё началось (лучшее время).

Лучшее время.

Невероятно, невероятно, невероятно (о Боже, о Боже, о Боже),
Чувак, что с ним? (О блин).