Someday Soon - ClockClock перевод на немецкий

Someday Soon

I've been gazing at the ceiling
It's just me and all my demons
I've forgotten how to sleep anymore
Now it's three days to the weekend
I'm already four drinks deep and
It feels like we been here before

When you call my name like a holy ghost, oh-oh
When you slide on me and you take control, oh-oh
When you break me heart, leave me out to bleed, oh-oh
I don't wanna feel a fucking thing

'Cause baby, someday soon, I'll get over you
I'm in this hotel room, waiting like a fool
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it
Just because I know
'Cause baby, someday soon, I'll get over you
I'm in a melancholic mood staring at the moon
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it, no

Oh, I don't wanna feel a fucking thing
When you say my name, when you say my name
Wanna feel nothing, wanna feel nothing
When you say my name, when you say my name

All my friends tell me to focus
That my fantasies are hopeless
But it seems like I'm in love with the pain
Now all I'm left with is your sweater
And your shit all on my dresser
How am I supposed to smoke you away?

When you call my name like a holy ghost, oh-oh
When you slide on me and you take control, oh-oh
When you break me heart, leave me out to bleed, oh-oh
I don't wanna feel a fucking thing

Baby, someday soon, I'll get over you
I'm in this hotel room, waiting like a fool
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it
Just because I know
'Cause baby, someday soon, I'll get over you
I'm in a melancholic mood, staring at the moon
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it, no

Oh, I don't wanna feel a fucking thing
When you say my name, when you say my name
Wanna feel nothing, wanna feel nothing
When you say my name, when you say my name

'Cause baby, someday soon, I'll get over you
I'm in this hotel room, waiting like a fool
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it, no
You know, you know

Baby, someday soon, I'll get over you
I'm in this hotel room, waiting like a fool
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it (no)
Just because I know
'Cause baby, someday soon, I'll get over you
I'm in a melancholic mood, staring at the moon
But I don't wanna talk about it, wanna talk about it, no

Oh, I don't wanna feel a fucking thing

Bald eines Tages

Ich starre an die Decke
Nur ich und all meine Dämonen
Ich hab verlernt, wie man schläft
Nur noch drei Tage bis zum Wochenende
Ich bin schon vier Drinks tief
Fühlt sich an, als wären wir schon hier

Wenn du meinen Namen rufst wie einen Heiligen Geist, oh-oh
Wenn du über mich gleitest und Kontrolle übernimmst, oh-oh
Wenn du mein Herz brichst, mich blutend zurücklässt, oh-oh
Ich möchte nichts mehr verdammt nochmal fühlen

Denn Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In diesem Hotelzimmer, warte wie ein Narr
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden
Weil ich es weiß
Denn Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In melancholischer Stimmung, starre ich den Mond an
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden, nein

Oh, ich möchte nichts verdammt nochmal fühlen
Wenn du meinen Namen sagst, wenn du meinen Namen sagst
Möchte nichts fühlen, möchte nichts fühlen
Wenn du meinen Namen sagst, wenn du meinen Namen sagst

Alle Freunde sagen, ich soll mich konzentrieren
Dass meine Fantasien hoffnungslos sind
Doch scheinbar liebe ich den Schmerz
Jetzt bleibt nur noch dein Pullover
Und dein Zeug auf meiner Kommode
Wie soll ich dich weg-rauchen?

Wenn du meinen Namen rufst wie einen Heiligen Geist, oh-oh
Wenn du über mich gleitest und Kontrolle übernimmst, oh-oh
Wenn du mein Herz brichst, mich blutend zurücklässt, oh-oh
Ich möchte nichts mehr verdammt nochmal fühlen

Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In diesem Hotelzimmer, warte wie ein Narr
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden
Weil ich es weiß
Denn Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In melancholischer Stimmung, starre ich den Mond an
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden, nein

Oh, ich möchte nichts verdammt nochmal fühlen
Wenn du meinen Namen sagst, wenn du meinen Namen sagst
Möchte nichts fühlen, möchte nichts fühlen
Wenn du meinen Namen sagst, wenn du meinen Namen sagst

Denn Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In diesem Hotelzimmer, warte wie ein Narr
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden, nein
Du weißt, du weißt

Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In diesem Hotelzimmer, warte wie ein Narr
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden (nein)
Weil ich es weiß
Denn Baby, bald eines Tages bin ich über dich hinweg
In melancholischer Stimmung, starre ich den Mond an
Aber ich möchte nicht darüber reden, will nicht darüber reden, nein

Oh, ich möchte nichts verdammt nochmal fühlen