Текст и перевод песни Clockwork - Planet Next

Planet Next

Kono hoshi no kodou ga setsu naku hibiiteru
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet's days

Ikutsumo yoru o koe meguru toki kizandeta
Sekai wa yagate itsuka kowarete shimau ki ga shita
Hitotsu no omoi dake ga boku o ugokashiteita
Soshite kimi to tsunagari au taisetsusa o shitta

Samenai yume idaite aruiteru bokutachi ni
Tsukitsukerareta RIARU
Mimi o sumaseba kikoeru yami ni hisomu kanashimi to uso

You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita sono negai ga
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Meguriyuku unmei no GIA o futari no kizuna ga terashita
Koko kara hajimaru yo kimi to no clockwork planet's way

Miageta kono sora ni ano toki o omoidasu
Guuzen to hitsuzen onaji koto da to kanjita
Kono me ni utsuru keshiki nanigenai sono iro o
Zutto zutto mamoritai to nazeka tsuyoku omotta

Kokoro no katasumi ni yomigaeru ano kioku
Tsukurareta kono sekai
Itsunohika kono ryoute de shinjitsu dake tsukamitoru tame

Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Kono hoshi ni kanjita sono ai uketomete
Kasuka ni todoku sono koe wa ashita ni kibou o tsunageru
Omoi ga rensa suru kimi to kokoro tsunaide

Kono hoshi no kodou ga setsunaku hibiiteru
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku kara
You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita negai ga
Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Meguriyuku unmei no GIA o futari no kizuna ga terashita
Omoi ga rensa suru koko kara hajimaru
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet's days

Planète Mécanique

Le rythme de cette planète est faible et désolé
Cette faible voix qui nous parvient nous guide vers demain
Mon cœur se met à tourner, avec toi, nos jours de planète mécanique

Nous avons traversé tant de nuits, le temps a gravé des marques
J'ai eu le sentiment que le monde finirait par se briser un jour
Seul un sentiment me faisait avancer
Et j'ai compris l'importance de notre lien

Nous qui marchons en portant un rêve qui ne se réveille pas
La réalité nous poursuit
Si l'on prête l'oreille, on entend la tristesse et le mensonge qui se cachent dans les ténèbres

Tu fais vibrer mon cœur, à cet instant, cette planète brille
Ce souhait caché dans mon cœur, qui te pousse encore aujourd'hui
Nous attend, nous qui sommes nés sur cette planète
Le lien qui nous unit a illuminé le destin qui nous entoure
C'est ici que commence notre chemin, notre planète mécanique

Je lève les yeux vers ce ciel et je me souviens de ce moment
J'ai senti que le hasard et la nécessité étaient la même chose
Le paysage qui se reflète dans mes yeux, ses couleurs banales
Je veux les protéger, toujours, pour une raison que je ne comprends pas

Ce souvenir revient dans un coin de mon cœur
Ce monde qui a été créé
Un jour, je découvrirai la vérité avec mes propres mains

Planète mécanique, on fonce, sans hésiter
J'ai promis de suivre mon instinct, de le traverser
Reçois cet amour que j'ai ressenti sur cette planète
Cette faible voix qui nous parvient porte l'espoir de demain
Nos pensées s'entrelacent, nos cœurs liés

Le rythme de cette planète est faible et désolé
Cette faible voix qui nous parvient nous guide vers demain
Tu fais vibrer mon cœur, à cet instant, cette planète brille
Ce souhait caché dans mon cœur, qui te pousse encore aujourd'hui
Planète mécanique, on fonce, sans hésiter
J'ai promis de suivre mon instinct, de le traverser
Nous attend, nous qui sommes nés sur cette planète
Le lien qui nous unit a illuminé le destin qui nous entoure
Nos pensées s'entrelacent, c'est ici que commence
Mon cœur se met à tourner, avec toi, nos jours de planète mécanique