Текст и перевод песни Clockwork - Shaping Infinity

Shaping Infinity

Bring forth change
And meet the end
Face your fears
Embrace demise
Realise that nothing
Is simply derived
From numbers we've made up
These feelings that take up
Ideas that could redeem us all
At the end of all your life
There will be those who carry on
Who maintain your legacy
As you shape infinity
All the lives that pass you by
You wait for the day
In which you reach your end
For all the words you say
And steps in which you take
We're wasting away
At the end of all our lives
There will be those who carry on
Who'll maintain the legacy
As we shape infinity
As we forge forever
We leave a trace upon this Earth
And welcome the end
Of the existence we have known
In time, we will understand
That we cannot comprehend
A meaning to life
That we can all visualise
At the end of all our lives
There will be those who carry on
Who'll maintain the legacy
As we shape infinity
Through our thoughts and through our words
Through the changes we have caused
There are secrets to living forever
Within the lives we bring together
And even as the end will call your name
Your legacy will still remain
Our time will come
When we will meet our end
When our lives will fade away
But this world will not forget
The change that we've made
In the lives we have lead
Even once we're dead
Even once we fade away
Our bodies rot, our minds decay
The meaning in the words we say
Will still forge forever

Façonner l'infini

Apporte le changement
Et rencontre la fin
Affronte tes peurs
Embrasse ta disparition
Prends conscience que rien
N'est simplement dérivé
De nombres que nous avons inventés
Ces sentiments qui nous envahissent
Des idées qui pourraient nous racheter
Au terme de toute une vie
Il y aura ceux qui continueront
Qui maintiendront ton héritage
Alors que tu façonnes l'infini
Toutes les vies qui te dépassent
Tu attends le jour
Où tu atteindras ta fin
Pour tous les mots que tu dis
Et les pas que tu fais
Nous dépérissons
Au terme de toute notre vie
Il y aura ceux qui continueront
Qui maintiendront l'héritage
Alors que nous façonnons l'infini
Alors que nous forgeons pour toujours
Nous laissons une trace sur cette Terre
Et nous accueillons la fin
De l'existence que nous avons connue
Avec le temps, nous comprendrons
Que nous ne pouvons pas comprendre
Un sens à la vie
Que nous pouvons tous visualiser
Au terme de toute notre vie
Il y aura ceux qui continueront
Qui maintiendront l'héritage
Alors que nous façonnons l'infini
Par nos pensées et par nos paroles
A travers les changements que nous avons provoqués
Il y a des secrets pour vivre éternellement
Dans les vies que nous réunissons
Et même si la fin t'appelle
Ton héritage restera
Notre temps viendra
Quand nous rencontrerons notre fin
Quand nos vies s'effaceront
Mais ce monde n'oubliera pas
Le changement que nous avons apporté
Dans les vies que nous avons menées
Même une fois morts
Même une fois disparus
Nos corps pourrissent, nos esprits dépérissent
Le sens des mots que nous disons
Forgera encore pour toujours