Текст и перевод песни Clockwork - Solace

Solace

Breathe in
For this life is your own
All that you have dreamt of, all you will know
Awake
From the expectation
A nightmare of your own creation
Hoping to be an icon
For others to look upon
(A farce)
But you're ignoring yourself
Deaf to the voice that you possess
Though you live in solitude
You're dying to feel alive
Yet you live a live so bare
Trying to escape the pain
An existence mundane
Is what you've created
You will masquerade
Hiding in shades of yesterday
Forced to hide by the distress of your own hatred
In a world of suffering
You're turning a blind eye
To the damage you have caused
Find a new way
To deal with life
And face the end
(You are)
Waiting for your purpose
To discover solace
Though you live in solitude
You're dying to feel alive
Yet you live a live so bare
Now your meaning will unfold
Your starting to feel alive
And you'll find yourself fulfilled

Утешение

Вдохни,
ведь эта жизнь — твоя.
Всё, о чём ты мечтала, всё, что ты познаешь.
Проснись
от ожиданий,
от кошмара, созданного тобой.
Надеясь стать иконой,
на которую другие будут смотреть,
(Фарс)
но ты игнорируешь себя,
глуха к голосу, которым обладаешь.
Хотя ты живёшь в одиночестве,
ты жаждешь чувствовать себя живой.
Ты живёшь так пусто,
пытаясь убежать от боли.
Мирское существование —
вот что ты создала.
Ты будешь скрываться,
прячась в тенях вчерашнего дня,
вынужденная прятаться от мук собственной ненависти.
В мире страданий
ты закрываешь глаза
на вред, который причинила.
Найди новый путь,
чтобы справиться с жизнью
и встретить конец.
(Ты)
ждёшь своего предназначения,
чтобы обрести утешение.
Хотя ты живёшь в одиночестве,
ты жаждешь чувствовать себя живой.
Ты живёшь так пусто,
но твой смысл теперь раскроется.
Ты начинаешь чувствовать себя живой
и обретёшь удовлетворение.