Текст и перевод песни Clockwork - We Know It's Rough

We Know It's Rough

Have you ever dressed up
Waiting for the call to come.
Just to get let down
But you get up and carry on
Well I know what that does
Because I've been on that side
And did you pull all the strings
Just to make it all right
Even the smallest of things
Can leave the biggest of bites
To feel so unable to take it all on
To be screaming inside
This, is breaking my heart
And you should know
All I got is what I got to let you know
That I was here to try so let me know
If what I've got is enough or if I should go
Tell me if I should go
Cause we know it's rough
We could say we're both wrong
To fulfill a sense of pride
How do I say I need saving
Would you be willing to fight?
When it all falls in
When everything hurts
Sometimes the healing
Is the worst of the burns
And you should know
All I got is what I got to let you know
That I was here to try so let me know
If what I've got is enough or if I should go
Tell me if I should go
Cause we know it's rough
To hear that stuff
Yeah we know it's rough
We know it's rough
We know it's rough
We know it's rough
We know it's rough
We know it's rough

On sait que c'est dur

As-tu déjà enfilé ta tenue de soirée
En attendant l'appel.
Pour ne finir que déçue
Mais tu te relèves et tu continues.
Je sais ce que ça fait
Car j'ai vécu ça.
Et as-tu tiré sur toutes les ficelles
Pour que tout rentre dans l'ordre ?
Même les plus petites choses
Peuvent laisser les plus grandes blessures.
Te sentir incapable de tout assumer
Crier en silence à l'intérieur.
Ça, c'est ce qui me brise le cœur.
Et tu dois le savoir
Tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai pour te le faire savoir.
J'étais là pour essayer, alors dis-moi
Si ce que j'ai est suffisant ou si je devrais partir.
Dis-moi si je devrais partir.
Car on sait que c'est dur.
On pourrait dire qu'on a toutes les deux tort
Pour assouvir un sentiment de fierté.
Comment te dire que j'ai besoin d'être sauvée ?
Serai-tu prête à te battre ?
Quand tout s'effondre.
Quand tout fait mal.
Parfois, la guérison
Est la pire des brûlures.
Et tu dois le savoir.
Tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai pour te le faire savoir.
J'étais là pour essayer, alors dis-moi
Si ce que j'ai est suffisant ou si je devrais partir.
Dis-moi si je devrais partir.
Car on sait que c'est dur.
D'entendre ça.
Oui, on sait que c'est dur.
On sait que c'est dur.
On sait que c'est dur.
On sait que c'est dur.
On sait que c'est dur.
On sait que c'est dur.