Текст и перевод песни Clockwork - We Know It's Rough

We Know It's Rough

Have you ever dressed up
Waiting for the call to come.
Just to get let down
But you get up and carry on
Well I know what that does
Because I've been on that side
And did you pull all the strings
Just to make it all right
Even the smallest of things
Can leave the biggest of bites
To feel so unable to take it all on
To be screaming inside
This, is breaking my heart
And you should know
All I got is what I got to let you know
That I was here to try so let me know
If what I've got is enough or if I should go
Tell me if I should go
Cause we know it's rough
We could say we're both wrong
To fulfill a sense of pride
How do I say I need saving
Would you be willing to fight?
When it all falls in
When everything hurts
Sometimes the healing
Is the worst of the burns
And you should know
All I got is what I got to let you know
That I was here to try so let me know
If what I've got is enough or if I should go
Tell me if I should go
Cause we know it's rough
To hear that stuff
Yeah we know it's rough
We know it's rough
We know it's rough
We know it's rough
We know it's rough
We know it's rough

Мы знаем, это тяжело

Ты когда-нибудь наряжался(ась),
Ожидая звонка.
Только чтобы в итоге разочароваться,
Но ты поднимаешься и продолжаешь жить.
Что ж, я знаю, каково это,
Потому что я был(а) на твоей стороне.
А ты дергал(а) за все ниточки,
Просто чтобы все наладить?
Даже самые незначительные вещи
Могут оставить самые глубокие раны.
Чувствовать себя таким(ой) беспомощным(ой), неспособным(ой) справиться со всем этим,
Кричать внутри.
Это разбивает мне сердце.
И ты должен(на) знать,
Всё, что у меня есть, - это то, что я могу тебе сказать,
Что я был(а) здесь, чтобы попытаться, поэтому дай мне знать,
Достаточно ли того, что у меня есть, или мне следует уйти.
Скажи мне, если мне следует уйти.
Ведь мы знаем, это тяжело.
Мы могли бы сказать, что мы оба неправы,
Чтобы удовлетворить чувство гордости.
Как мне сказать, что мне нужно спасение?
Готов(а) ли ты бороться,
Когда всё рушится,
Когда всё болит?
Иногда исцеление
— это худший из ожогов.
И ты должен(на) знать,
Всё, что у меня есть, - это то, что я могу тебе сказать,
Что я был(а) здесь, чтобы попытаться, поэтому дай мне знать,
Достаточно ли того, что у меня есть, или мне следует уйти.
Скажи мне, если мне следует уйти.
Ведь мы знаем, это тяжело.
Слышать все это.
Да, мы знаем, это тяжело.
Мы знаем, это тяжело.
Мы знаем, это тяжело.
Мы знаем, это тяжело.
Мы знаем, это тяжело.
Мы знаем, это тяжело.