Текст и перевод песни Clockwork Knotwork - Elixir Mandragora

Elixir Mandragora

From day to day and village to village
I roam the paths of Terra's infirmed
I come to heal in ways so surreal
And verily I say I'll cure on my terms

So bring me your sick or your barren young maids
Or even a pox ridden son of a whore
I'll brew my elixir of mandrake root
For mine is the tea of both legend and lore

Bring me your sick and diseased
And gone of your ailments you all shall be
Drink up Mandragora to cure all your strifes
It's truly a wonder, I swear on my life!

Will it cure my old warts? Or my boil that squirts?
Will it make it stop burning when I have to pee?
Will it bring a dear child to my barren young womb?
For that I will pay any price owed to thee

Yes! Yes! And Yes! Once again!
For these are mere trifles for my blessed tea
And you my sweet rose your blossom will grow
With life and with love if you come now with me

Bring me your sick and diseased
And gone of your ailments you all shall be
Drink up Mandragora to cure all your strifes
It's truly a wonder, I swear on my life!

One gold, ten silver or hundred cop' coins
Will buy Mandragora and you'll live carefree
I'll take one! I'll take two! My purchase is three!
Drink up my good friends, Mandragora for thee!

And for you fair maid I must re-brew the shade
For the bee is attracted to pink petaled sweet
A few spotted spores of cubensis colors
With mandrake, herbs and a black raven's beak!

Эликсир Мандрагоры

Изо дня в день, из деревни в деревню,
Я брожу по тропам немощной Терры.
Я прихожу исцелять неведомым образом,
Истинно говорю, я лечу на своих условиях.

Так приведите ко мне своих больных или бесплодных молодых дев,
Или даже пораженного оспой сына блудницы.
Я сварю свой эликсир из корня мандрагоры,
Ибо мой – это чай легенд и преданий.

Приведите ко мне своих больных и недужных,
И все вы будете избавлены от своих недугов.
Пейте Мандрагору, чтобы исцелить все свои недуги,
Это настоящее чудо, клянусь своей жизнью!

Избавит ли это от моих старых бородавок? Или от моего гнойника?
Перестанет ли жечь, когда я писаю?
Принесет ли он долгожданного ребенка в мое бесплодное чрево?
За это я заплачу любую цену!

Да! Да! И еще раз да!
Ибо это всего лишь мелочи для моего благословенного чая.
И ты, моя милая роза, твой цветок распустится
С жизнью и любовью, если ты пойдешь сейчас со мной.

Приведите ко мне своих больных и недужных,
И все вы будете избавлены от своих недугов.
Пейте Мандрагору, чтобы исцелить все свои недуги,
Это настоящее чудо, клянусь своей жизнью!

Одна золотая, десять серебряных или сто медных монет
Купят Мандрагору, и вы будете жить беззаботно.
Одну возьму! Две возьму! А я три куплю!
Пейте, мои дорогие друзья, Мандрагора для вас!

А для тебя, прекрасная дева, я должен заварить особый оттенок,
Ибо пчелу привлекает розоволепестковый сладкий.
Немного пятнистых спор цвета кубенсиса
С мандрагорой, травами и клювом черного ворона!