Текст и перевод песни Clon - First Love

First Love

난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면
요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
니 생각만 하고 자꾸보고싶고
틈만 나면 난 너를 만나고 싶어
이런 맘 첨이야
누군가를 내가 주체하지 못할 만큼 좋아하는게
너와 약속하면 기분이 들떠
난 몇 번씩 거울 앞을 서성이곤해
길가다 멋진 옷을 볼때면
항상 언제나 너에게 다 사주고 싶고
사소한 악세사리까지 모두다
예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려
바다가 보이는 분위기가 좋은 멋진 까페를 우연히
알게되도 제일 네 생각을 하면서 나는 빨리
너와 둘이서 다시 또 와봐야지
너에게 내가 아는 모든걸 해주고 파
말론 설명할 수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내 자신조차도 주체할 수 없는 이런 감정이
사랑인가봐
오레오레오 난 지금 웃고 잇어
오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 네곁에서
오레오레오 너와 함께 할 꺼야
난 너무 아쉬워
널 바래다 줄땐 일부러 한 정거장 앞에서 내리지
너와 걷고 싶어 좀 더 있고 싶어
이밤이 깊어 가는게 아쉬워서
집에 돌아오면 네 생각을 하며
어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
할말도 없는데
이 얘기 저 얘기 몇 시간씩 또 너와 얘길 나누지
햇살이 창가에 머무는 아침엔 눈뜨면
제일 먼저 널 생각하고
오늘은 널 만나 무엇을 할가
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
재밌는 영화를 보는게 더 날까
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
아니면 교회를 나가는게 더 날까
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며
네가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도
말론 설명할수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내 자신 조차도 주체 할수 없는 이런 감정이
사랑인가봐
오레오레오 난 지금 웃고 있어
오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 니곁에서
오레오레오 너와 함께 할 꺼야

First Love

I just felt good when I was standing there before you
I don't even know why I'm like this recently
I keep thinking about you and I want to see you
I want to meet you as soon as I can
This is the first time
I like someone so much that I can't control it
I feel excited and nervous when I make a promise with you
I stood in front of the mirror
When I see nice clothes on the street
I always want to buy them for you
Even small accessories
When I see something pretty, I always think of you
If I happened to know a nice cafe with a good view of the ocean
I would think of you first and go there again
To go there with you again
I'll do everything I know to you
I can't explain it, but I can only see you in my eyes
Even I can't control these emotions
It's probably love
Oh, oh, oh I'm smiling right now
Oh, oh, oh thinking only of you
Oh, oh, oh always by your side
Oh, oh, oh I'll be with you
I miss you so much
When I waited for you, I got off one stop ahead
Because I wanted to walk with you and be with you
I miss the night getting deeper
When I come home, I think of you
And soon I'll call you
Even though I have nothing to say
I talk to you with this and that for hours
I wake up in the morning when the sunlight stays in the window
I think of you first
What should I do today and what can I do with you
I hum a song and take a shower
I wonder if it's more fun to watch a funny movie
I hum a song and take a shower
Or if it's more fun to go to church
No, let's have fun shopping
I have to buy you a gift
Even I'll use all the emergency money I've saved
I can't explain it, but I can only see you in my eyes
Even I can't control these emotions
It's probably love
Oh, oh, oh I'm smiling right now
Oh, oh, oh thinking only of you
Oh, oh, oh always by your side
Oh, oh, oh I'll be with you