Clon - Kungtari Shabara (Euro Mix) - перевод текста песни на французский

마음이 울적하고 답답할 땐

Quand tu te sens triste et oppressé

Maeumi uljokhago dapdaphal tten

산으로 올라가 소리 한번 질러봐

Monte à la montagne et crie à pleins poumons

Saneuro ollaga sori hanbon jillobwa

나처럼 이렇게 가슴을 펴고

Comme moi, ouvre ton cœur et

Nachorom iroke gaseumeul pyogo

쿵따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungttari syabara ppappappappa

누구나 세상을 살다 보면은

Tout le monde, dans sa vie, rencontre des moments où

Nuguna sesangeul salda bomyoneun

마음 먹은대로 되지 않을 때가 있어

Les choses ne se passent pas comme prévu

Maeum mogeundero dweji aneul ttega isso

그럴땐 나처럼 노랠 불러봐 맞춰

Dans ces moments-là, comme moi, chante une chanson, chante avec moi

Geuroltten nachorom norel bullobwa matchwo

쿵따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungttari syabara ppappappappa

기쁨과 슬픔이 엊갈리고

Le bonheur et la tristesse se mélangent

Gippeumgwa seulpeumi otgalligo

좌절과 용기가 교차되고

La déception et le courage se croisent

Jwajolgwa yonggiga gyochadwego

만남과 이별을 나누면서

On partage les rencontres et les adieux

Mannamgwa ibyoreul nanumyonso

이렇게 우린 살아가고

Ainsi, nous vivons

Iroke urin saragago

뜻대로 되지 않을 때도 있고

Il y a des moments où les choses ne se passent pas comme prévu

Tteutdero dweji aneul ttedo itgo

맘먹은 될 때도 있어 다 그런거야 누구나

Et des moments où elles se passent comme prévu, tout le monde le sait

Mam mogeun dwel ttedo isso da geuron-goya nuguna

세상은 이렇게 돌아가니까

Le monde tourne ainsi

Sesangeun iroke doraganikka

다 이렇게 사는거야

Tout le monde vit comme ça

Da iroke saneun-goya

희비가 엊갈리는 세상 속에서

Dans un monde où le bonheur et la tristesse se mélangent

Hwibiga otgallineun sesang sogeso

내일이 다시 찾아 오기에

Demain arrive à nouveau

Neiri dasi chaja ogie

우리는 희망을 안고 사는거야

Nous vivons en portant l'espoir

Urineun hwimangeul an-go saneun-goya

마음대로 일이 되지 않을땐

Quand les choses ne se passent pas comme prévu

Maeumdero iri dweji aneultten

하던일을 멈추고 여행을 떠나가

Arrête ce que tu fais et pars en voyage

Hadonireul momchugo yohengeul ttonaga

바다를 찾아가 소릴 질러봐

Trouve la mer et crie

Badareul chajaga soril jillobwa

쿵따리샤바라 빠빠빠빠

Kungttari syabara ppappappappa

쿵따리샤바라 빠빠빠

Kungttari syabara ppappappa

빠빠 빠빠빠 빠빠빠

Ppappa ppappappa ppappappa

쿵따리샤바라 빠빠빠

Kungttari syabara ppappappa

빠빠 빠빠빠 빠빠빠

Ppappa ppappappa ppappappa

우울한 날이 계속 이어질땐

Quand les jours sombres se succèdent

U ulhan nari gyesok iojiltten

신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐

Danse au rythme de la musique entraînante

Sinnaneun eumage sinnage chumeul chwobwa

나처럼 이렇게 리듬에 맞춰

Comme moi, suis le rythme

Nachorom iroke rideume matchwo

쿵따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungttari syabara ppappappappa

누구나 괴로운 일은 있는 법

Tout le monde a ses soucis

Nuguna gweroun ireun inneun bop

한가지 생각에 너무 집착하지마

Ne t'obstine pas sur une seule idée

Han-gaji senggage nomu jipchakhajima

그럴 땐 나처럼 툭툭 털먼서

Comme moi, secoue-toi, oublie

Geurol tten nachorom tuktuk tolmonso

쿵따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungttari syabara ppappappappa

기쁨과 슬픔이 엊갈리고

Le bonheur et la tristesse se mélangent

Gippeumgwa seulpeumi otgalligo

좌절과 용기가 교차되고

La déception et le courage se croisent

Jwajolgwa yonggiga gyochadwego

만남과 이별을 나누면서

On partage les rencontres et les adieux

Mannamgwa ibyoreul nanumyonso

이렇게 우린 살아가고

Ainsi, nous vivons

Iroke urin saragago

뜻대로 되지 않을 때도 있고

Il y a des moments où les choses ne se passent pas comme prévu

Tteutdero dweji aneul ttedo itgo

맘먹은 될 때도 있어 다 그런거야 누구나

Et des moments où elles se passent comme prévu, tout le monde le sait

Mam mogeun dwel ttedo isso da geuron-goya nuguna

세상은 이렇게 돌아가니까

Le monde tourne ainsi

Sesangeun iroke doraganikka

다 이렇게 사는거야

Tout le monde vit comme ça

Da iroke saneun-goya

희비가 엊갈리는 세상 속에서

Dans un monde où le bonheur et la tristesse se mélangent

Hwibiga otgallineun sesang sogeso

내일이 다시 찾아 오기에

Demain arrive à nouveau

Neiri dasi chaja ogie

우리는 희망을 안고 사는거야

Nous vivons en portant l'espoir

Urineun hwimangeul an-go saneun-goya

마음대로 일이 되지 않을 때

Quand les choses ne se passent pas comme prévu

Maeumdero iri dweji aneul tte

하던일을 멈추고 여행을 떠나봐

Arrête ce que tu fais et pars en voyage

Hadonireul momchugo yohengeul ttonabwa

바다를 찾아가 소릴 질러봐

Trouve la mer et crie

Badareul chajaga soril jillobwa

쿵따리샤바라 빠빠빠빠

Kungttari syabara ppappappappa

쿵따리샤바라 빠빠빠

Kungttari syabara ppappappa

빠빠 빠빠빠 빠빠빠

Ppappa ppappappa ppappappa

쿵따리샤바라 빠빠빠

Kungttari syabara ppappappa

빠빠 빠빠빠 빠빠빠

Ppappa ppappappa ppappappa

Clon - Kungtari Shabara (Euro Mix)

Текст и перевод песни Clon - Kungtari Shabara (Euro Mix)

Альбом