Текст и перевод песни Clon - New World

New World

두드려 맘껏 세상은 다 열려버렸어
무한한 정보의 세상이 지금 눈 앞에 있어
들어가 찾아봐 그리고 보고 듣고 느껴
니가 원하는 삶의 미래가 거기에 있어

이제는 무너졌어 학벌도 필요 없어
오로지 개인의 능력만이 필요한 세상
다 잘할 필요 없어 한 가지라도 잘해
새로운 세상은 전문가의 시대니까

1999년까지 우린
정해진 관념 속에서
순종하며 (순종하며)
뭉쳐야만 산다고 배워왔었지
하지만 2천년대는 달라졌어
고정관념을 깨버려
컴퓨터와 (컴퓨터와)
일대일로 부딪혀 정복하면 돼

기회는 이제 왔어 한국 사람의 시대
개인의 능력이 뛰어난 한민족이니까
21 세길 봐봐 정보를 지배하며
컴퓨터 세상에선 우리가 최고일 테니

이제는 모두 다 잠에서 깨
다시 시작이야 라라 랄라라 라랄라
한민족의 시대를 열어봐
새 천년을 향해
라라 랄라리리 랄라 라라라라
라라 라 랄리 라라라
라라라 라라리리 라랄라 라라
라 랄리 라라라 라라라라리리 라라라

바꾸자 세상을 모두 다 바꿔버리자
지난 암울했던 시대는 모두 잊어버리고
눈을 떠 부릅떠 기회가 눈앞에 있어
컴퓨터 세상은 이젠 우리를 선택한 거야

세상은 돌고 돌아 고정관념을 버려
지금껏 잠자던 능력을 이젠 모두 깨워
열린 세상을 봐봐 미래가 거기 있어
정보에 테크놀로지를 지배해야 해

1999년까지 우리는
천년을 숨죽여 왔어
누군가가 (누군가가) 만들어 논
세상을 흉내만 내며
하지만 2천년대는 달라졌어
원점에서 시작이야
새 역사의 (새 역사의) 주인공은
바로 우리가 쓸 거야
기회는 이제 왔어 한국사람의 시대
개인의 능력이 뛰어난 한민족이니깐
21세기를 봐봐 정보를 지배하며
컴퓨터 세상에선 우리가 최고일 테니

이제는 모두 다 잠에서 깨
다시 시작이야 라라 랄라라 라랄라
한민족의 시대를 열어봐
새 천년을 향해
라라 랄라리 리랄 라라라라라
라라 라 랄리 라라라
라라라 라라리리 라랄라 라라
라 랄리 라라라 라라라라리리 라라라

New World

Knock on the door and the world is wide open
The world of endless information is now before my eyes
Come in, search, see, listen and feel
The future of the life you desire is there

Now, it's all crumbled, even education is not necessary
A world where only personal ability is needed
You don't have to be good at everything, be good at one thing
Because the new world is the era of specialists

Until 1999, we
In a world of fixed concepts
By obedience (by obedience)
We learned that we had to live together
But the 2000s are different
Break out of the stereotype
With the computer (with the computer)
Conquer one-on-one

The opportunity has come, the era of Koreans
Because the Korean people have excellent individual abilities
Look at the 21st century dominating information
We'll be the best in the computer world

Now, everyone wake up from sleep
It's a new beginning, la la la la la la la la
Open the era of the Korean people
Towards the new millennium
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la

Let's change the world and change everything
Forget all the dark past
Open your eyes and see the opportunity before you
The computer world has chosen us now

The world turns and turns, let go of stereotypes
Awakening the ability that has been dormant until now
Look at the open world, the future is there
We need to dominate information and technology

Until 1999, we
We've been hiding for a thousand years
Someone (someone) made it
Just imitating the world
But the 2000s are different
It's a new start
The protagonist of the new history (of the new history)
We will write
The opportunity has come, the era of Koreans
Because the Korean people have excellent individual abilities
Look at the 21st century dominating information
We'll be the best in the computer world

Now, everyone wake up from sleep
It's a new beginning, la la la la la la la la
Open the era of the Korean people
Towards the new millennium
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la