Текст и перевод песни Clon - 초련 (初戀) (First Love Techno mix)

초련 (初戀) (First Love Techno mix)

난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면 요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
니 생각만 하고 자꾸 보고 싶고 틈만 나면 난 너를 만나고 싶어

이런 맘 첨이야 누군가를 내가 주체하지 못할 만큼 좋아하는게
너와 약속하면 기분이 들떠 난 몇번씩 거울 앞을 서성이고 해

길가다 멋진 옷을 볼때면 항상 언제나 너에게 다 사주고 싶고
사소한 악세사리까지 모두다 예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려
바다가 보이는 분위기가 좋은 멋진 까페를 우연히 알게되도
제일 먼저 니 생각을 하면서 나는 빨리 어서와
둘이서 다시 또 와봐야지 너에게 내가 아는 모든걸 해주고파

#말론 설명할 수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내자신 조차도 주체할 수 없는 이런 감정이 사랑인가봐
오레오레오 난 지금 웃고 있어 오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 니곁에서 오레오레오 너와 함께 할 꺼야

난 너무 아쉬워 널 바래다볼땐 일부러 한정거장 앞에서 내리지난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면 요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
니 생각만 하고 자꾸 보고 싶고 틈만 나면 난 너를 만나고 싶어

이런 맘 첨이야 누군가를 내가 주체하지 못할 만큼 좋아하는게
너와 약속하면 기분이 들떠 난 몇번씩 거울 앞을 서성이고 해

길가다 멋진 옷을 볼때면 항상 언제나 너에게 다 사주고 싶고
사소한 악세사리까지 모두다 예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려
바다가 보이는 분위기가 좋은 멋진 까페를 우연히 알게되도
제일 먼저 니 생각을 하면서 나는 빨리 어서와
둘이서 다시 또 와봐야지 너에게 내가 아는 모든걸 해주고파

#말론 설명할 수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내자신 조차도 주체할 수 없는 이런 감정이 사랑인가봐
오레오레오 난 지금 웃고 있어 오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 니곁에서 오레오레오 너와 함께 할 꺼야
난 너무 아쉬워 널 바래다볼땐 일부러 한정거장 앞에서 내리지
너와 걷고 싶어 좀 더 있고 싶어 이밤이 깊어가는게 아쉬워서

집에 돌아오면 니 생각을 하며 어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
할말도 없는데 이 얘기 저얘기 몇 시간씩 또 너와 얘길 나누지

#햇살이 창가에 머무는 아침엔 눈뜨면 제일 먼저 널 생각하고
오늘은 널 만나 또 무엇을 할까 콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
재밌는 영화를 보는게 더 날까 아님녀 교외로 나가는게 날까
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며 니가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도

너와 걷고 싶어 좀 더 있고 싶어 이밤이 깊어가는게 아쉬워서

집에 돌아오면 니 생각을 하며 어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
할말도 없는데 이 얘기 저얘기 몇 시간씩 또 너와 얘길 나누지

#햇살이 창가에 머무는 아침엔 눈뜨면 제일 먼저 널 생각하고
오늘은 널 만나 또 무엇을 할까 콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
재밌는 영화를 보는게 더 날까 아님녀 교외로 나가는게 날까
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며 니가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지

Premier amour (First Love Techno mix)

J'étais juste heureux, debout devant toi, je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça ces derniers temps.
Je ne pense qu'à toi, je veux toujours te voir, et dès que j'ai l'occasion, je veux te rencontrer.

C'est la première fois que je ressens ça, aimer quelqu'un à ce point que je ne peux pas me contrôler.
Lorsque je prends rendez-vous avec toi, je suis tellement excité que je me promène devant le miroir plusieurs fois.

Quand je vois de beaux vêtements dans la rue, j'ai toujours envie de te les acheter.
Et chaque fois que je vois un joli accessoire, je pense toujours à toi en premier.
Même si je trouve un beau café avec une vue sur la mer par hasard,
Je pense à toi en premier et je dis "Viens vite !"
On devrait revenir ici ensemble, je veux te montrer tout ce que je connais.

#Je ne peux pas l'expliquer avec des mots, je ne vois que toi dans mes yeux.
Ce sentiment que je ne peux même pas contrôler, c'est l'amour, je suppose.
Oh, oh, oh, je ris maintenant, oh, oh, oh, je pense à toi.
Oh, oh, oh, je serai toujours à tes côtés, oh, oh, oh, je serai avec toi.

Je suis tellement triste, quand je te raccompagne, je descends volontairement un arrêt plus tôt, j'étais juste heureux, debout devant toi, je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça ces derniers temps.
Je ne pense qu'à toi, je veux toujours te voir, et dès que j'ai l'occasion, je veux te rencontrer.

C'est la première fois que je ressens ça, aimer quelqu'un à ce point que je ne peux pas me contrôler.
Lorsque je prends rendez-vous avec toi, je suis tellement excité que je me promène devant le miroir plusieurs fois.

Quand je vois de beaux vêtements dans la rue, j'ai toujours envie de te les acheter.
Et chaque fois que je vois un joli accessoire, je pense toujours à toi en premier.
Même si je trouve un beau café avec une vue sur la mer par hasard,
Je pense à toi en premier et je dis "Viens vite !"
On devrait revenir ici ensemble, je veux te montrer tout ce que je connais.

#Je ne peux pas l'expliquer avec des mots, je ne vois que toi dans mes yeux.
Ce sentiment que je ne peux même pas contrôler, c'est l'amour, je suppose.
Oh, oh, oh, je ris maintenant, oh, oh, oh, je pense à toi.
Oh, oh, oh, je serai toujours à tes côtés, oh, oh, oh, je serai avec toi.
Je suis tellement triste, quand je te raccompagne, je descends volontairement un arrêt plus tôt.
J'ai envie de marcher avec toi, de rester un peu plus longtemps, je suis triste de voir la nuit tomber.

Quand je rentre à la maison, je pense à toi, et je te téléphone.
Je n'ai rien à dire, mais je te raconte plein d'histoires, et on discute pendant des heures.

#Quand le soleil brille dans la fenêtre le matin, je pense à toi dès que je me réveille.
Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? Je chante en sifflant et je prends une douche joyeuse.
On va plutôt regarder un film amusant ou sortir en banlieue ?
Non, on va faire du shopping, et je vais t'acheter un cadeau qui te fera sursauter.
Je vais même vider toute mon épargne.
Je vais même vider toute mon épargne.

J'ai envie de marcher avec toi, de rester un peu plus longtemps, je suis triste de voir la nuit tomber.

Quand je rentre à la maison, je pense à toi, et je te téléphone.
Je n'ai rien à dire, mais je te raconte plein d'histoires, et on discute pendant des heures.

#Quand le soleil brille dans la fenêtre le matin, je pense à toi dès que je me réveille.
Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ? Je chante en sifflant et je prends une douche joyeuse.
On va plutôt regarder un film amusant ou sortir en banlieue ?
Non, on va faire du shopping, et je vais t'acheter un cadeau qui te fera sursauter.