Текст и перевод песни Clon - 초련

초련

난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면
요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
니 생각만 하고 자꾸보고싶고
틈만 나면 난 너를 만나고 싶어

이런 맘 첨이야
누군가를 내가 주체하지 못할 만큼 좋아하는게
너와 약속하면 기분이 들떠
난 몇 번씩 거울 앞을 서성이곤해

길가다 멋진 옷을 볼때면
항상 언제나 너에게 다 사주고 싶고
사소한 악세사리까지 모두다
예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려
바다가 보이는 분위기가 좋은 멋진 까페를 우연히
알게되도 제일 네 생각을 하면서 나는 빨리
너와 둘이서 다시 또 와봐야지
너에게 내가 아는 모든걸 해주고 파

말론 설명할 수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내 자신조차도 주체할 수 없는 이런 감정이
사랑인가봐

오레오레오 난 지금 웃고 잇어
오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 네곁에서
오레오레오 너와 함께 할 꺼야

난 너무 아쉬워
널 바래다 줄땐 일부러 한 정거장 앞에서 내리지
너와 걷고 싶어 좀 더 있고 싶어
이밤이 깊어 가는게 아쉬워서

집에 돌아오면 네 생각을 하며
어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
할말도 없는데
이 얘기 저 얘기 몇 시간씩 또 너와 얘길 나누지

햇살이 창가에 머무는 아침엔 눈뜨면
제일 먼저 널 생각하고
오늘은 널 만나 무엇을 할가
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
재밌는 영화를 보는게 더 날까
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
아니면 교회를 나가는게 더 날까
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며
네가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도

말론 설명할수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내 자신 조차도 주체 할수 없는 이런 감정이
사랑인가봐

오레오레오 난 지금 웃고 있어
오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 니곁에서
오레오레오 너와 함께 할 꺼야

First Love

I just feel good when I'm standing in front of you
I don't know why I'm acting like this these days
I keep thinking about you and wanting to see you
I always want to meet you whenever I have free time

This is the first time I've felt this way
Someone I can't control and love so much
I get excited when I make plans with you
I stand in front of the mirror many times

When I see nice clothes on the street
I always want to buy everything for you
Even small accessories
When I see something pretty, I always think of you first
If I happen to discover a nice cafe with a great view of the ocean
I think of you the most and quickly
I should come back here again with you
And do everything I know for you

I can't explain it, but all I see in my eyes is you
Even I can't control this feeling
I think it's love

Oreo, Oreo, I'm smiling right now
Oreo, Oreo, thinking only of you
Oreo, Oreo, always by your side
Oreo, Oreo, I'll be with you

I miss you so much
When I take you home, I purposely get off one stop early
I want to walk with you and stay with you a little longer
Because this night is getting deeper

When I get home, I think of you
Before I know it, I'm calling you again
Even though I have nothing to say
Talking to you for hours about this and that

When I wake up in the morning with the sunlight streaming through the window
I think of you first
What should I do with you today?
I hum a tune and take a happy shower
Would it be better to watch a funny movie?
I hum a tune and take a happy shower
Or would it be better to go to church?
No, let's enjoy shopping and
Surprise you with a gift
Even if I have to spend all my emergency money

I can't explain it, but all I see in my eyes is you
Even I can't control this feeling
I think it's love

Oreo, Oreo, I'm smiling right now
Oreo, Oreo, thinking only of you
Oreo, Oreo, always by your side
Oreo, Oreo, I'll be with you