Текст и перевод песни Clon - 초련

초련

난 그냥 좋았어 니 앞에만 서면
요즘 내가 왜 이러는지 나도 몰라
니 생각만 하고 자꾸보고싶고
틈만 나면 난 너를 만나고 싶어

이런 맘 첨이야
누군가를 내가 주체하지 못할 만큼 좋아하는게
너와 약속하면 기분이 들떠
난 몇 번씩 거울 앞을 서성이곤해

길가다 멋진 옷을 볼때면
항상 언제나 너에게 다 사주고 싶고
사소한 악세사리까지 모두다
예쁜걸 보면 항상 너를 먼저 떠올려
바다가 보이는 분위기가 좋은 멋진 까페를 우연히
알게되도 제일 네 생각을 하면서 나는 빨리
너와 둘이서 다시 또 와봐야지
너에게 내가 아는 모든걸 해주고 파

말론 설명할 수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내 자신조차도 주체할 수 없는 이런 감정이
사랑인가봐

오레오레오 난 지금 웃고 잇어
오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 네곁에서
오레오레오 너와 함께 할 꺼야

난 너무 아쉬워
널 바래다 줄땐 일부러 한 정거장 앞에서 내리지
너와 걷고 싶어 좀 더 있고 싶어
이밤이 깊어 가는게 아쉬워서

집에 돌아오면 네 생각을 하며
어느새 난 또 너에게 전화를 걸어
할말도 없는데
이 얘기 저 얘기 몇 시간씩 또 너와 얘길 나누지

햇살이 창가에 머무는 아침엔 눈뜨면
제일 먼저 널 생각하고
오늘은 널 만나 무엇을 할가
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
재밌는 영화를 보는게 더 날까
콧노랠 부르면서 즐겁게 샤워를 해
아니면 교회를 나가는게 더 날까
아니야 즐겁게 쇼핑을 즐기며
네가 깜짝 놀라게 선물을 사줘야지
숨겨둔 비상금을 모두 털어서라도

말론 설명할수가 없어 내눈엔 오직 너만 보여
내 자신 조차도 주체 할수 없는 이런 감정이
사랑인가봐

오레오레오 난 지금 웃고 있어
오레오레오 너만을 생각하며
오레오레오 언제나 니곁에서
오레오레오 너와 함께 할 꺼야

Первая любовь

Мне просто хорошо, когда я рядом с тобой,
Даже сам не знаю, что со мной творится в последнее время.
Думаю только о тебе, постоянно хочу видеть тебя,
И при любой возможности хочу с тобой встретиться.

Такие чувства у меня впервые,
Я не могу контролировать себя, настолько сильно мне нравится кто-то.
Когда мы договариваемся о встрече, я весь в предвкушении,
И кручусь перед зеркалом по несколько раз.

Когда я вижу на улице красивую одежду,
Мне всегда хочется купить тебе всё,
Даже самые незначительные аксессуары.
Когда я вижу что-то красивое, я всегда думаю о тебе в первую очередь.
Если я случайно натыкаюсь на уютное кафе с видом на море,
Я сразу же думаю о тебе и о том, как
Мы вдвоем снова сюда придем.
Я хочу дать тебе всё, что у меня есть.

Не могу объяснить словами, я вижу только тебя.
Эти чувства, которые я не могу контролировать,
Наверное, это любовь.

Оре-оре-оре-о, я сейчас улыбаюсь,
Оре-оре-оре-о, думая только о тебе.
Оре-оре-оре-о, я всегда буду рядом с тобой,
Оре-оре-оре-о, мы будем вместе.

Мне так жаль,
Когда я провожаю тебя, я специально выхожу на остановку раньше,
Чтобы подольше пройтись с тобой рядом.
Мне жаль, что эта ночь так быстро заканчивается.

Когда я возвращаюсь домой, я думаю о тебе
И в какой-то момент снова звоню тебе.
Даже если мне нечего сказать,
Мы часами болтаем о том о сём.

Когда я просыпаюсь утром и вижу солнечные лучи в окне,
Первое, о чем я думаю, это ты.
Чем бы нам сегодня заняться?
Я напеваю, принимая душ.
Может, сходить в кино?
Я напеваю, принимая душ.
Или лучше сходить в церковь?
Нет, лучше пойду по магазинам
И куплю тебе подарок-сюрприз.
Даже если придется потратить все свои заначки.

Не могу объяснить словами, я вижу только тебя.
Эти чувства, которые я не могу контролировать,
Наверное, это любовь.

Оре-оре-оре-о, я сейчас улыбаюсь,
Оре-оре-оре-о, думая только о тебе.
Оре-оре-оре-о, я всегда буду рядом с тобой,
Оре-оре-оре-о, мы будем вместе.