Comment - alternative version - Clou перевод на немецкий

Comment - alternative version

C′est un rêve et on le sait
Accrochés à la paroi
Par un fil de soie, on grimpe, ça va de soi
Sans regarder en bas

Et on fait le tour du cadran
Des heures et de jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout, mais ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment

En bas, il y a des villes
Ces jungles d'opéra
Où l′on prendra pour cible nos fils de soie fragiles
Si on regarde en bas

Et on fait le tour du cadran
Des heures et de jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout, mais ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment

C'est un rêve, et chaque fois que l'on tombe
L′aiguille s′arrêtera
C'est à retardement, une bombe
Invisible jeu de chat

On fait le tour du cadran
Des heures et de jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout, mais ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment

Et on fait le tour du cadran
Des heures et de jours que la vie nous tend
Des heures et des jours que la vie nous tend
Et on tient debout, mais ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment

Ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment
Ne nous demandez pas comment

Wie - alternative Version

Es ist ein Traum und wir wissen es
An der Wand festgeklammert
An einem Seidenfaden klettern wir, das versteht sich von selbst
Ohne nach unten zu schauen

Und wir machen die Runde auf dem Zifferblatt
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Und wir stehen aufrecht, aber fragt uns nicht wie
Fragt uns nicht wie

Unten gibt es Städte
Diese Opern-Dschungel
Wo man unsere zerbrechlichen Seidenfäden ins Visier nehmen wird
Wenn wir nach unten schauen

Und wir machen die Runde auf dem Zifferblatt
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Und wir stehen aufrecht, aber fragt uns nicht wie
Fragt uns nicht wie

Es ist ein Traum, und jedes Mal, wenn wir fallen
Wird der Zeiger stehen bleiben
Es ist eine Zeitbombe
Unsichtbares Katzenspiel

Wir machen die Runde auf dem Zifferblatt
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Und wir stehen aufrecht, aber fragt uns nicht wie
Fragt uns nicht wie

Und wir machen die Runde auf dem Zifferblatt
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Stunden und Tage, die das Leben uns reicht
Und wir stehen aufrecht, aber fragt uns nicht wie
Fragt uns nicht wie

Fragt uns nicht wie
Fragt uns nicht wie
Fragt uns nicht wie