For Tonight - Clou перевод на немецкий

For Tonight

For tonight for tonight
The dark is night no moon no stars are
Shining bright
All the fiends, miseries
Disappearing for the first time in my life
Only tonight
We'll say yes one last time
Sirens are like wedding chime
I see the light I see the light now (only tonight)
When colors slowly turn black and white
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go
For tonight for tonight
This thorn in my side feels perfectly alright
Falling deep into peaceful sleep
The hospital bed seems like a chapel
From my dream
Only tonight

Sirens are like wedding chime
I see the light I see the light now (only tonight)
And all the colors turn black and white
Tonight
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go
For tonight for tonight
The dark is ment so hold me tight
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go

Für diese Nacht

Für diese Nacht, für diese Nacht
Die Dunkelheit ist tief, kein Mond, keine Sterne
Leuchten hell
All die Plagen, all das Elend
Verschwinden zum ersten Mal in meinem Leben
Nur für diese Nacht
Wir sagen ja, ein letztes Mal
Sirenen klingen wie Hochzeitsglocken
Ich sehe das Licht, ich sehe jetzt das Licht (nur für diese Nacht)
Wenn Farben langsam zu Schwarz und Weiß werden
Endlich gehst du neben mir
Nimm meine Hand und halte sie, lass sie niemals, niemals los
Tröste mich und leiste mir Gesellschaft
Halte meine Hand und lass nicht los
Für diese Nacht, für diese Nacht
Dieser Dorn in meiner Seite fühlt sich vollkommen richtig an
Ich falle tief in einen friedlichen Schlaf
Das Krankenhausbett erscheint wie eine Kapelle
Aus meinem Traum
Nur für diese Nacht

Sirenen klingen wie Hochzeitsglocken
Ich sehe das Licht, ich sehe jetzt das Licht (nur für diese Nacht)
Und alle Farben werden zu Schwarz und Weiß
Diese Nacht
Endlich gehst du neben mir
Nimm meine Hand und halte sie, lass sie niemals, niemals los
Tröste mich und leiste mir Gesellschaft
Halte meine Hand und lass nicht los
Für diese Nacht, für diese Nacht
Die Dunkelheit ist bestimmt, also halte mich fest
Endlich gehst du neben mir
Nimm meine Hand und halte sie, lass sie niemals, niemals los
Tröste mich und leiste mir Gesellschaft
Halte meine Hand und lass nicht los
Endlich gehst du neben mir
Nimm meine Hand und halte sie, lass sie niemals, niemals los
Tröste mich und leiste mir Gesellschaft
Halte meine Hand und lass nicht los