For Tonight - Clou перевод на французский

For Tonight

For tonight for tonight
The dark is night no moon no stars are
Shining bright
All the fiends, miseries
Disappearing for the first time in my life
Only tonight
We'll say yes one last time
Sirens are like wedding chime
I see the light I see the light now (only tonight)
When colors slowly turn black and white
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go
For tonight for tonight
This thorn in my side feels perfectly alright
Falling deep into peaceful sleep
The hospital bed seems like a chapel
From my dream
Only tonight

Sirens are like wedding chime
I see the light I see the light now (only tonight)
And all the colors turn black and white
Tonight
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go
For tonight for tonight
The dark is ment so hold me tight
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go
Finally you're walking next to me
Take my hand and hold it never let never let go
Comfort me and keep me company
Hold my hand and don't let go

Pour ce soir

Pour ce soir, pour ce soir
L'obscurité est la nuit, pas de lune, pas d'étoiles
Brillant
Tous les démons, les misères
Disparaissent pour la première fois de ma vie
Ce soir seulement
On dira oui une dernière fois
Les sirènes sont comme des cloches de mariage
Je vois la lumière, je vois la lumière maintenant (ce soir seulement)
Lorsque les couleurs deviennent lentement noir et blanc
Finalement, tu marches à côté de moi
Prends ma main et tiens-la, ne la lâche jamais, ne la lâche jamais
Conforte-moi et tiens-moi compagnie
Tiens ma main et ne la lâche pas
Pour ce soir, pour ce soir
Cette épine dans mon côté semble parfaitement bien
Tomber profondément dans un sommeil paisible
Le lit d'hôpital ressemble à une chapelle
De mon rêve
Ce soir seulement

Les sirènes sont comme des cloches de mariage
Je vois la lumière, je vois la lumière maintenant (ce soir seulement)
Et toutes les couleurs deviennent noir et blanc
Ce soir
Finalement, tu marches à côté de moi
Prends ma main et tiens-la, ne la lâche jamais, ne la lâche jamais
Conforte-moi et tiens-moi compagnie
Tiens ma main et ne la lâche pas
Pour ce soir, pour ce soir
L'obscurité est destinée à me tenir serré
Finalement, tu marches à côté de moi
Prends ma main et tiens-la, ne la lâche jamais, ne la lâche jamais
Conforte-moi et tiens-moi compagnie
Tiens ma main et ne la lâche pas
Finalement, tu marches à côté de moi
Prends ma main et tiens-la, ne la lâche jamais, ne la lâche jamais
Conforte-moi et tiens-moi compagnie
Tiens ma main et ne la lâche pas