Jalouse - Clou перевод на английский

Jalouse

À 16 ans, j′ai l'air de quoi
Vouloir ce que je n′ai pas
Les jambes et les yeux de chat, l'audace et l'insouciance, hélas ne s′apprennent pas

Oh j′ai l'habitude
Oh question d′habitude
Et non, je n'suis pas jalouse
Non, je n′suis pas jalouse mais je ne m'aime pas
Je ne m′aime pas

Mille fois remaquillée
Ado, je veux imiter
Des idoles, des poupées dont les silhouettes blanches noircissent mes idées

Oh j'ai l'habitude
Oh question d′habitude
Et non, je n′suis pas jalouse
Non, je n'suis pas jalouse mais je ne m′aime pas
Je ne m'aime pas

Non, je n′suis pas jalouse
Sous l'envie défaite, un spleen s′est lové
Non, je n'suis pas jalouse
Souvent je sais, je suis décidée à effacer ce blues

Oh j'ai l′habitude
Oh question d′habitude
Oh la sale habitude
Et non, je n'suis pas jalouse
Non, je n′suis pas jalouse mais je ne m'aime pas
Je ne m′aime pas

Non, je n'suis pas jalouse
Non, je n′suis pas jalouse mais je ne m'aime pas
Je ne m'aime pas

Je n′suis pas jalouse

Jealous

At 16, what do I look like?
Wanting what I don't have
Cat-like legs and eyes, audacity and carelessness, alas, cannot be learned

Oh, I'm used to it
Oh, a matter of habit
And no, I'm not jealous
No, I'm not jealous, but I don't love myself
I don't love myself

A thousand times made up
As a teenager, I want to imitate
Idols, dolls whose white silhouettes darken my thoughts

Oh, I'm used to it
Oh, a matter of habit
And no, I'm not jealous
No, I'm not jealous, but I don't love myself
I don't love myself

No, I'm not jealous
Underneath the defeated envy, a spleen has nestled
No, I'm not jealous
Often I know, I'm determined to erase this blues

Oh, I'm used to it
Oh, a matter of habit
Oh, the dirty habit
And no, I'm not jealous
No, I'm not jealous, but I don't love myself
I don't love myself

No, I'm not jealous
No, I'm not jealous, but I don't love myself
I don't love myself

I'm not jealous