Crimson Roses - Cloud-9 перевод на немецкий

Crimson Roses

We're immune to all of your poison
Our own fumes are far too potent
And like Dark Phoenix we can't control it
We'll burn bright red like crimson roses

Now if I had a dollar for every time I've felt worthless
Maybe I could finally afford time
But then I'd waste all those hours trying to be perfect
Only to be reminded by my pride
That "I'll never beat the rest. I'm just okay at best
And maybe I will never get better in time"
But I find these sobering thoughts
Give me hope I thought I'd lost

'Cause I'm a floating paradox.
I was flying through the sky when I kicked some rocks
Evidently my head's stuck in the clouds. No wonder I can't see you now
"You're beneath me" That's what I thunk, well thought
'Til you stepped on my feet, made me stop and drop
In for a visit to the real world that you live in
All while I'm trapped in illusions
Genjutsu is self-inflicted. These bitches want my attention
They're speaking but I don't listen until they decide to give it up
Like I failed a mission. Yup! Like a bad addiction
I.E. your opinion I guess it's time that I finally ditch it

'Cause I had a dream to follow, but put it off 'til tomorrow
But tomorrow never came! But tomorrow never came!
So I tried to chase that dream just like I try to chase that whiskey
Just to take away the pain! Just to take away the pain!

You're a daft punk if for a second you'd thought you get lucky
Like a bad plot I'll put these holes in you and you won't stop me
Not a member of the mile high club, 'cause I never gave a flying fuck
But throw ya middle fingers to the ceiling
NiNE and Shiki bout to fuck it up!

How can one man be so conceited yet still believe that
His self esteem ain't his greatest achievement
I mean, I just don't see it
Maybe he's faking or maybe he's dreaming, either way
These thoughts are his biggest demons that he won't escape from
What a stupid reason

Come and peek inside the mind of a man who loathes his own design
Losing both hope and all focus he's now one of the crimson roses
They're the crimson roses

"No such thing as Kami or the Devil" that's what she told me
As we sit back and listen to the treble
Thought my heart was only metal
Love, I always seemed to settle, but I looked into her eyes
Feelings heated like a kettle. Food Wars!
Shokugeki No Souma. I'm not smoking on Doja
But I'm high when she around, it must be her aroma
Lady Ixe, she hold me down. In depression I might drown
Little solace I had found. Find my focus in the sound
That I generate. Fuck the petty hate
Let me demonstrate why I am a god
Y'all not welcomed in my heaven's gate
Always come off odd, hikikomori laid in the cut
Feel like any moment I might give in and just erupt
Evil has a grip like a pimp on my consciousness
Feel I took a sip from a chalice filled with wickedness
You can't save me, miss. Girl, just blame it on my cowardice
Feelings I transmit for the last time via kiss
Been lost my soul. Lilith petite body
Stole that many years ago. Still think, Ecila, she knows
Secret lover and my foe. Always keep me on my toes
And no matter how I fight it the corruption in me grows
Push me to the edge. All my kouhais dead
Everything you said echoing inside my mind I shred
Every inch of gratitude. I don't need your attitude
But you could kill me and I still wouldn't get mad at you

Need to find my latitude
Fallin' in the dark, you can my blame my heart
That's where it start, wanna make my mark
Before I embark to the afterlife
Reach for that knife. Wanna cut out all the pain
Tell my wife she's not to blame
I'm just not meant to be sane. Alice be my novocaine
Feel my brain, it has a stain. Baphomet, he knows my name
Kami, pull me from these flames. Lost myself myself inside this game
My ledgers red like a crimson rose
My heart like Todoroki, right side on froze

We're immune to all of your poison
Our own fumes are far too potent
And like Dark Phoenix, we can't control it
We'll burn bright red like crimson roses

And tonight we'll live again
And tonight will never end
And tonight we'll live again
And tonight...

Karmesinrote Rosen

Wir sind immun gegen all euer Gift
Unsere eigenen Dämpfe sind viel zu stark
Und wie Dark Phoenix können wir es nicht kontrollieren
Wir werden hellrot brennen wie karmesinrote Rosen

Wenn ich für jedes Mal, dass ich mich wertlos fühlte, einen Dollar hätte
Könnte ich mir vielleicht endlich Zeit leisten
Aber dann würde ich all diese Stunden damit verschwenden, perfekt zu sein
Nur um von meinem Stolz daran erinnert zu werden
Dass "ich nie die Besten schlagen werde. Ich bin bestenfalls nur okay
Und vielleicht werde ich mit der Zeit nie besser werden"
Aber ich finde, diese ernüchternden Gedanken
Geben mir Hoffnung, die ich verloren glaubte

Denn ich bin ein schwebendes Paradoxon.
Ich flog durch den Himmel, als ich gegen ein paar Steine trat
Offensichtlich steckt mein Kopf in den Wolken. Kein Wunder, dass ich dich jetzt nicht sehen kann
"Du bist unter mir", das habe ich gedacht, nun ja, gedacht
Bis du mir auf die Füße getreten bist, mich zum Anhalten und Fallen gebracht hast
Für einen Besuch in der realen Welt, in der du lebst
Während ich in Illusionen gefangen bin
Genjutsu ist selbst zugefügt. Diese Schlampen wollen meine Aufmerksamkeit
Sie sprechen, aber ich höre nicht zu, bis sie sich entscheiden, es aufzugeben
Als hätte ich eine Mission verfehlt. Ja! Wie eine schlimme Sucht
D.h. deine Meinung, ich denke, es ist Zeit, dass ich sie endlich aufgebe

Denn ich hatte einen Traum, dem ich folgen wollte, aber ich habe ihn auf morgen verschoben
Aber der morgige Tag kam nie! Aber der morgige Tag kam nie!
Also versuchte ich, diesen Traum zu jagen, so wie ich versuche, diesen Whiskey zu jagen
Nur um den Schmerz zu lindern! Nur um den Schmerz zu lindern!

Du bist ein Daft Punk, wenn du auch nur eine Sekunde lang gedacht hättest, du hättest Glück
Wie ein schlechtes Drehbuch werde ich diese Löcher in dich machen, und du wirst mich nicht aufhalten
Ich bin kein Mitglied des Mile High Club, denn ich habe mich nie einen Dreck darum geschert
Aber streckt eure Mittelfinger zur Decke
NiNE und Shiki sind dabei, es zu versauen!

Wie kann ein Mann so eingebildet sein und trotzdem glauben, dass
Sein Selbstwertgefühl nicht seine größte Errungenschaft ist
Ich meine, ich sehe es einfach nicht
Vielleicht täuscht er es vor, oder vielleicht träumt er, so oder so
Diese Gedanken sind seine größten Dämonen, denen er nicht entkommen wird
Was für ein dummer Grund

Komm und wirf einen Blick in den Geist eines Mannes, der sein eigenes Design verabscheut
Er verliert sowohl Hoffnung als auch Fokus und ist jetzt eine der karmesinroten Rosen
Sie sind die karmesinroten Rosen

"So etwas wie Kami oder den Teufel gibt es nicht", das hat sie mir gesagt
Während wir uns zurücklehnen und den Höhen lauschen
Ich dachte, mein Herz wäre nur aus Metall
Liebe, ich schien mich immer damit abzufinden, aber ich schaute in ihre Augen
Gefühle erhitzt wie ein Kessel. Food Wars!
Shokugeki No Souma. Ich rauche kein Doja
Aber ich bin high, wenn sie in der Nähe ist, es muss ihr Aroma sein
Lady Ixe, sie hält mich fest. In der Depression könnte ich ertrinken
Wenig Trost hatte ich gefunden. Finde meinen Fokus im Klang
Den ich erzeuge. Scheiß auf den belanglosen Hass
Lass mich demonstrieren, warum ich ein Gott bin
Ihr seid alle nicht willkommen in meinem Himmelstor
Wirke immer seltsam, Hikikomori, der im Verborgenen liegt
Fühle mich, als könnte ich jeden Moment nachgeben und einfach ausbrechen
Das Böse hat mein Bewusstsein im Griff wie ein Zuhälter
Fühle mich, als hätte ich einen Schluck aus einem Kelch voller Bosheit genommen
Du kannst mich nicht retten, Miss. Mädchen, schieb es einfach auf meine Feigheit
Gefühle, die ich zum letzten Mal per Kuss übermittle
Habe meine Seele verloren. Lilith, zierlicher Körper
Hat das vor vielen Jahren gestohlen. Denke immer noch, Ecila, sie weiß es
Heimliche Geliebte und meine Feindin. Hält mich immer auf Trab
Und egal wie sehr ich dagegen ankämpfe, die Verderbtheit in mir wächst
Dräng mich an den Rand. Alle meine Kouhais sind tot
Alles, was du gesagt hast, hallt in meinem Kopf wider, ich zerfetze
Jeden Zentimeter Dankbarkeit. Ich brauche deine Attitüde nicht
Aber du könntest mich töten, und ich wäre trotzdem nicht wütend auf dich

Muss meinen Breitengrad finden
Falle in die Dunkelheit, du kannst meinem Herzen die Schuld geben
Da fängt es an, will meine Spuren hinterlassen
Bevor ich ins Jenseits aufbreche
Greife nach diesem Messer. Will all den Schmerz herausschneiden
Sage meiner Frau, dass sie keine Schuld trifft
Ich bin einfach nicht dazu bestimmt, vernünftig zu sein. Alice, sei mein Novokain
Fühle mein Gehirn, es hat einen Fleck. Baphomet, er kennt meinen Namen
Kami, zieh mich aus diesen Flammen. Habe mich selbst in diesem Spiel verloren
Meine Konten sind rot wie eine karmesinrote Rose
Mein Herz wie Todoroki, rechte Seite eingefroren

Wir sind immun gegen all euer Gift
Unsere eigenen Dämpfe sind viel zu stark
Und wie Dark Phoenix können wir es nicht kontrollieren
Wir werden hellrot brennen wie karmesinrote Rosen

Und heute Nacht werden wir wieder leben
Und heute Nacht wird nie enden
Und heute Nacht werden wir wieder leben
Und heute Nacht...