Hysteria - Cloud-9 перевод на немецкий

Hysteria

(Ah, hysteria. Ah, hysteria. Ah, hysteria)
(Ah, hysteria. Ah, hysteria. Ah, hysteria)

All of these cuts and bruises that will fade away
I act as if they've made me that much wiser
Another night I sink into my lonely bed
To shut out every sound as I scream inside my head
And like a turning wheel the time keeps moving on
The pain from yesterday is now just so long gone
And as I fall into another aching sleep
The crying voice I keep on hearing echoes deep

It's every shameful fall, every mistake that I've made
These are the scars that have brought me where I am today
Another false conception that I fed myself to escape reality
The only lie I see is now inside of my head
The only truth slips through my fingertips in the end
Let me keep on dreaming as I watch the day just pass me on by

(Ah, hysteria. Ah, hysteria. Ah, hysteria)

I turn another page of my biography
And all the mysteries begin to fall in place
I wonder why I wasted so much precious time
I'd never find my life inside this cluttered room
I'm letting go today

They try to measure the depths of all the scars that we have
And try to prove to us that life could be so much more
But if you'd only stop and take a look around
You'd know we're all the same
And as I keep repeating all the days in my head
It's like an endless movie that has no happy end
But the scene goes on without an answer and I will cry

(Ah, hysteria. Ah, hysteria. Ah, hysteria)
(Ah, hysteria. Ah, hysteria. Ah, hysteria)

It's every shameful fall, every mistake that I've made
These are the scars that have brought me where I am today
Another false conception that I fed myself to escape reality
The only lie I see is now inside of my head
The only truth slips through my fingertips in the end
Let me keep on dreaming as I watch the day just pass me on by
Pass me on by
Just pass me on by!
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah
Ah, hysteria

Hysterie

(Ah, Hysterie. Ah, Hysterie. Ah, Hysterie)
(Ah, Hysterie. Ah, Hysterie. Ah, Hysterie)

All diese Schnitte und blauen Flecken, die verblassen werden
Ich tue so, als ob sie mich so viel weiser gemacht hätten
Eine weitere Nacht versinke ich in meinem einsamen Bett
Um jeden Laut auszublenden, während ich in meinem Kopf schreie
Und wie ein sich drehendes Rad vergeht die Zeit immer weiter
Der Schmerz von gestern ist jetzt so lange her
Und während ich in einen weiteren schmerzenden Schlaf falle
Die weinende Stimme, die ich immer wieder höre, hallt tief wider

Es ist jeder schändliche Fall, jeder Fehler, den ich gemacht habe
Das sind die Narben, die mich dorthin gebracht haben, wo ich heute bin
Eine weitere falsche Vorstellung, die ich mir selbst eingeredet habe, um der Realität zu entfliehen
Die einzige Lüge, die ich sehe, ist jetzt in meinem Kopf
Die einzige Wahrheit entgleitet mir am Ende durch die Fingerspitzen
Lass mich weiterträumen, während ich den Tag an mir vorbeiziehen sehe

(Ah, Hysterie. Ah, Hysterie. Ah, Hysterie)

Ich schlage eine weitere Seite meiner Biographie auf
Und all die Geheimnisse beginnen, sich zu fügen
Ich frage mich, warum ich so viel kostbare Zeit verschwendet habe
Ich würde mein Leben in diesem überfüllten Raum niemals finden
Ich lasse heute los

Sie versuchen, die Tiefe all der Narben zu messen, die wir haben
Und versuchen uns zu beweisen, dass das Leben so viel mehr sein könnte
Aber wenn du nur anhalten und dich umsehen würdest
Du würdest wissen, wir sind alle gleich
Und während ich all die Tage in meinem Kopf wiederhole
Es ist wie ein endloser Film, der kein Happy End hat
Aber die Szene geht ohne Antwort weiter und ich werde weinen

(Ah, Hysterie. Ah, Hysterie. Ah, Hysterie)
(Ah, Hysterie. Ah, Hysterie. Ah, Hysterie)

Es ist jeder schändliche Fall, jeder Fehler, den ich gemacht habe
Das sind die Narben, die mich dorthin gebracht haben, wo ich heute bin
Eine weitere falsche Vorstellung, die ich mir selbst eingeredet habe, um der Realität zu entfliehen, mein Schatz
Die einzige Lüge, die ich sehe, ist jetzt in meinem Kopf
Die einzige Wahrheit entgleitet mir am Ende durch die Fingerspitzen
Lass mich weiterträumen, während ich den Tag an mir vorbeiziehen sehe
An mir vorbeiziehen
Zieh einfach an mir vorbei!
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah
Ah, Hysterie