Текст и перевод песни Cloud-9 - Ignorance is Bliss

Ignorance is Bliss

I'm feeling lost and hopeless. Where am I going?
I don't even know where my phone is
Not like anyone's calling me as I'm crawling
Dragging my feet through the bullshit
Why do I feel like this? What is it that I miss?
Maybe in time we can decide if ignorance is bliss

I wake up to a room bathed in moonlight
I can't read the text on my monitor, it's too bright
"Good Night" is what I'm hoping, but I know that ain't right
My sight is just a manifestation of my mind's
Desire to be acknowledged for skills that I have acquired
'Cause maybe if I'm useful then I'll learn to feel undivided
As in whole. It's just a guess, but who knows
If I can still grow, is the answer yes or no?
The me right now that's in front of you is different than the
Me that I see in the mirror's view. It's kinda difficult
How do I explain to you? That me you see is residue
Leftover from a different life that surely was incredible, yeah

I am the ghost of a ghost, but don't let nobody know
The only time I come to life is when I'm drowning my soul
I need to get up and go. I got nowhere to be
Still I need to leave

Brake lights on the freeway turn into late nights
In the Stardust Speedway. There's hardly ever leeway
To impact on frontiers is absurd
Screaming at nothing while wishing to be heard
But I'll grin and bear until I'm running low on patience
My heart ain't there. The space within my chest is vacant
But I don't care, so I'll fake it 'til I finally make it
Yeah, I don't care. I'll fake it 'til I fuckin' make it

Feeling lost and hopeless. Where am I going?
I don't even know where my phone is
Not like anyone's calling me as I'm crawling
Dragging my feet through the bullshit
Why do I feel like this? What is it that I miss?
Maybe in time we can decide if ignorance is bliss

Give me love. Give me pain. Give me rage
All your agony the same way I'm feeling when on stage
How I feel when I hear your name. Guarding my heart made you insane
Everything wrong; I'm the blame. Know my ego killed our flame
Broken hearts don't feel, but a bullet to the dome will
No my heart ain't steel, but it still got a cold chill
Tasted my success, was obsessed. Got the whole meal
Now my everyday is a mess that I can't heal
Everyday I'm doin' shit that don't matter. This foolishness
Keeps me slightly sane. Just to be happy; my only wish
Changin' like the Omnitrix. Different friend groups I equip
Switchin' to a face that equates to end the loneliness

What am I doing here? Why I'm so traumatized?
Fighting my suicide. Know we're all meant to die
What are you doing here? I know you're traumatized
I stopped your suicide. You were not meant to die

You were meant to live another day and be okay
Love and wickedness it sways. Put my head inside a daze
My life always been a maze. Feel I'm wastin' all my days
Still I cannot bring myself to come and remedy my ways
But it's cool. Hell yeah, I'm good
Born a fool. Misunderstood
I'm a ghoul. Never been alive, so
Whenever I go hope it's quick, not slow. Yeah

Feeling lost and hopeless. Where am I going?
I don't even know where my phone is
Not like anyone's calling me as I'm crawling
Dragging my feet through the bullshit
Why do I feel like this? What is it that I miss?
Maybe in time we can decide if ignorance is bliss
I'm feeling lost and hopeless. Where am I going?
I don't even know where my phone is
Not like anyone's calling me as I'm crawling
Dragging my feet through the bullshit
Why do I feel like this? What is it that I miss?
And I said "Maybe in time we can decide if ignorance is bliss." Yeah

L'ignorance est un bonheur

Je me sens perdu et désespéré. Où est-ce que je vais ?
Je ne sais même pas où est mon téléphone.
Ce n'est pas comme si quelqu'un m'appelait alors que je rampe.
Je traîne les pieds dans cette merde.
Pourquoi je me sens comme ça ? Qu'est-ce qui me manque ?
Peut-être qu'avec le temps, nous pourrons décider si l'ignorance est un bonheur.

Je me réveille dans une pièce baignée par le clair de lune.
Je n'arrive pas à lire le texte sur mon écran, c'est trop lumineux.
"Bonne nuit" c'est ce que j'espère, mais je sais que ce n'est pas ça.
Ma vue n'est qu'une manifestation de mon esprit
Le désir d'être reconnue pour les compétences que j'ai acquises.
Parce que si je suis utile, alors j'apprendrai à me sentir entière.
Enfin, c'est une supposition, mais qui sait ?
Si je peux encore grandir, la réponse est-elle oui ou non ?
La personne que je suis maintenant, en face de toi, est différente de celle
que je vois dans le miroir. C'est un peu difficile.
Comment t'expliquer ? Ce que tu vois de moi n'est qu'un résidu
Des restes d'une autre vie qui était certainement incroyable, ouais.

Je suis le fantôme d'un fantôme, mais ne le dis à personne.
Le seul moment où je me sens vivante, c'est quand je noie mon âme.
J'ai besoin de me lever et de partir. Je n'ai nulle part où aller.
Pourtant, j'ai besoin de partir.

Les feux de freinage sur l'autoroute se transforment en nuits blanches.
Sur le Stardust Speedway. Il n'y a presque jamais de marge de manœuvre
Pour avoir un impact sur les frontières, c'est absurde.
Crier sans rien dire en espérant être entendue.
Mais je vais serrer les dents jusqu'à ce que je n'aie plus de patience.
Mon cœur n'y est pas. L'espace dans ma poitrine est vide.
Mais je m'en fiche, alors je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive.
Ouais, je m'en fiche. Je vais faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, putain.

Je me sens perdue et désespérée. Où est-ce que je vais ?
Je ne sais même pas où est mon téléphone.
Ce n'est pas comme si quelqu'un m'appelait alors que je rampe.
Je traîne les pieds dans cette merde.
Pourquoi je me sens comme ça ? Qu'est-ce qui me manque ?
Peut-être qu'avec le temps, nous pourrons décider si l'ignorance est un bonheur.

Donne-moi de l'amour. Donne-moi de la douleur. Donne-moi de la rage.
Toute ton agonie de la même manière que je la ressens sur scène.
Ce que je ressens quand j'entends ton nom. Protéger mon cœur t'a rendu fou.
Tout est de ma faute. Je sais que mon ego a tué notre flamme.
Les cœurs brisés ne ressentent rien, mais une balle dans la tête, si.
Non, mon cœur n'est pas d'acier, mais il a quand même un frisson.
J'ai goûté au succès, j'étais obsédée. J'ai eu droit à tout le repas.
Maintenant, ma vie quotidienne est un désordre que je n'arrive pas à guérir.
Tous les jours, je fais des conneries qui n'ont aucune importance. Cette absurdité
me maintient légèrement saine d'esprit. Être heureuse, c'est mon seul souhait.
Changer comme l'Omnitrix. Différents groupes d'amis que j'équipe.
Passer à un visage qui équivaut à mettre fin à la solitude.

Qu'est-ce que je fais ici ? Pourquoi suis-je aussi traumatisée ?
Combattre mon suicide. Je sais que nous sommes tous destinés à mourir.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je sais que tu es traumatisé.
J'ai arrêté ton suicide. Tu n'étais pas censé mourir.

Tu étais censé vivre un autre jour et aller bien.
L'amour et la méchanceté oscillent. Ma tête est dans un état second.
Ma vie a toujours été un labyrinthe. J'ai l'impression de gâcher mes journées.
Pourtant, je n'arrive pas à me résoudre à venir arranger les choses.
Mais c'est cool. Ouais, je vais bien.
Née idiote. Incomprise.
Je suis une goule. Je n'ai jamais été en vie, alors
Quand je partirai, j'espère que ce sera rapide, pas lent. Ouais.

Je me sens perdue et désespérée. Où est-ce que je vais ?
Je ne sais même pas où est mon téléphone.
Ce n'est pas comme si quelqu'un m'appelait alors que je rampe.
Je traîne les pieds dans cette merde.
Pourquoi je me sens comme ça ? Qu'est-ce qui me manque ?
Peut-être qu'avec le temps, nous pourrons décider si l'ignorance est un bonheur.
Je me sens perdue et désespérée. Où est-ce que je vais ?
Je ne sais même pas où est mon téléphone.
Ce n'est pas comme si quelqu'un m'appelait alors que je rampe.
Je traîne les pieds dans cette merde.
Pourquoi je me sens comme ça ? Qu'est-ce qui me manque ?
Et j'ai dit : "Peut-être qu'avec le temps, nous pourrons décider si l'ignorance est un bonheur." Ouais.