Текст и перевод песни Cloud-9 - No Such Thing

No Such Thing

And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name
And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name

You tell me not to give up as I lay on the ground defeated
Wounded from fighting a pointless battle with no real reason
My pulse is weak, but I'm breathing
Heart in hand, but it's still beating
Like a drum so little soldier march on
As the bass thumps on I feel my blood flow
I throw my game face on and change my tempo
You think I'm down and I'm out, but see you don't know
About this hell I'm bout to bring ya, call it Touhou
Because I'm throwing everything that I have at you
And yeah I'm filling up the screen just like a boss would do
I hear you. (Can you hear me calling you?)
Oh, I hear you (Can you hear me calling you?)
And there are no more times that I'm gonna lose
'Cause there are no more times that you'll break the rules
I hear you (Can you hear me calling you?)
Oh, I hear you (Can you hear me calling you?)
Admittedly, I'm egotistic. There's no way I'd ever accept an
L on my flawless record You know that I could do much better than this
I flip the script on you and paint on a different canvas
Behold, my masterpiece!
Party on campus. With my friends lit (Pour another shot for me!)
I was in my feelings over some bitch (I downed it. Now another drink)
Tell me can you roll this? Can you make it potent?
Let's forget these moments. Let this become my missing opus

They say there's no such thing as a granted wish
No such thing as a happy ending
No such thing as a second chance. No such thing as a new beginning
No such thing as a dream come true. No such thing as a me or you
No such thing. No such thing. No such, no such thing. No such thing

I remember when you asked me not to ignore it
But it's no longer important
Get out the past and move forward. Those days are gone and you know it
Can you hear me calling you? (You ain't forget my name)
Can you hear me calling you? (You ain't forget my name)
Now all these voices overlapping sound like different people rapping
Mixed with that noise sounds of clapping
And I'm so fucking close to snapping
'Cause all you niggas offbeat. Auto tune don't help, you're offkey
But you only feel the beat and certain phrases you'll repeat
Okay, but what do I care? It's not my problem
Nor is it my place to solve it
It's good enough that you all saw it
With your own eyes and your wallets
Buying into the bullshit. I won't bite that bullet
Trigger, you won't pull it. Bitch, you must be stupid
You are not a threat you are just a nuisance
A thorn in my side, but you'll never change the fact that
I am still alive every time I rhyme on a track I
Commit genocide. You bastards should be grateful
For the fact that you're still able
To put out this trash on behalf of your label
Tell me how's it feel being forced to live your life
Stuck in someone's shadow when they won't try
To find light. A fine line we both might cross from time to time
You're out of sight and out of mind. Forgotten in the dead of night
But still I hear you. I try to calm myself down
I know for a fact that you are not around
But still I hear you. But there's nothing I can do
There's absolutely nothing that will stop this sound

They say there's no such thing as a granted wish
No such thing as a happy ending
No such thing as a second chance. No such thing as a new beginning
No such thing as a dream come true. No such thing as a me or you
No such thing. No such thing. No such, no such thing. No such thing

And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name (Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)
And I know you ain't forget my name
You ain't forget my name (Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)
(Can you hear me calling you?)

Такого не бывает

И я знаю, ты не забыла как меня зовут
Ты не забыла как меня зовут
И я знаю, ты не забыла как меня зовут
Ты не забыла как меня зовут

Ты говоришь мне не сдаваться, пока я лежу на земле поверженный
Раненый в бессмысленной битве без всякой на то причины
Мой пульс слаб, но я дышу
Сердце в руках, но оно все еще бьется
Как барабан, так что маленький солдатик, вперед марш
Когда бас бьет, я чувствую, как течет моя кровь
Я надеваю боевую маску и меняю темп
Ты думаешь, что я пал и вышел из игры, но ты же не знаешь
Об этом аде, который я собираюсь тебе устроить, назовем его Тохо
Потому что я брошу в тебя все, что у меня есть
И да, я заполню весь экран, как и положено боссу
Я слышу тебя. (Ты слышишь, как я зову тебя?)
О, я слышу тебя (Ты слышишь, как я зову тебя?)
И я больше не проиграю
Потому что ты больше не будешь нарушать правила
Я слышу тебя. (Ты слышишь, как я зову тебя?)
О, я слышу тебя (Ты слышишь, как я зову тебя?)
Признаюсь, я эгоистичен. Я ни за что не смирюсь с
Проигрышем в моем безупречном послужном списке. Ты знаешь, что я мог бы сделать гораздо лучше
Я переворачиваю сценарий и рисую на другом холсте
Созерцай мой шедевр!
Вечеринка в кампусе. Мои друзья зажигают (Налей-ка мне еще!)
Я убивался по какой-то стерве (Я выпил. Теперь еще один бокал)
Скажи, ты можешь это скрутить? Можешь сделать покрепче?
Давай забудем эти моменты. Пусть это станет моим утерянным опусом

Говорят, не бывает исполненных желаний
Не бывает счастливого конца
Не бывает второго шанса. Не бывает нового начала
Не бывает сбывшейся мечты. Не бывает меня и тебя
Такого не бывает. Такого не бывает. Такого, такого не бывает. Такого не бывает

Я помню, как ты просила меня не игнорировать это
Но это больше не важно
Забудь прошлое и двигайся дальше. Те дни прошли, и ты это знаешь
Ты слышишь, как я зову тебя? (Ты не забыла как меня зовут)
Ты слышишь, как я зову тебя? (Ты не забыла как меня зовут)
Теперь все эти перекрывающиеся голоса звучат как разные люди, читающие рэп
Вперемешку с этим шумом - звуки аплодисментов
И я чертовски близок к тому, чтобы сорваться
Потому что все вы, ниггеры, не в ритме. Автотюн не помогает, вы фальшивите
Но вы чувствуете только бит и повторяете одни и те же фразы
Ладно, а мне-то что? Это не моя проблема
И не мне ее решать
Достаточно того, что вы все это видели
Своими глазами и своими кошельками
Покупаясь на эту чушь. Я не клюну на эту удочку
Курок, ты не нажмешь на него. Сука, да ты, должно быть, тупая
Ты не угроза, ты просто досадная помеха
Бельмо на глазу, но ты никогда не изменишь того факта, что
Я все еще жив каждый раз, когда читаю рэп на треке, я
Совершаю геноцид. Вы, ублюдки, должны быть благодарны
За то, что вы все еще можете
Выпускать этот мусор от имени своего лейбла
Скажи, каково это - быть вынужденным жить своей жизнью
Застряв в чьей-то тени, когда они даже не пытаются
Найти свет. Тонкая грань, которую мы оба можем время от времени переступать
Ты вне поля зрения и вне памяти. Забытая в ночи
Но я все еще слышу тебя. Я пытаюсь успокоиться
Я точно знаю, что тебя нет рядом
Но я все еще слышу тебя. Но я ничего не могу с этим поделать
Нет абсолютно ничего, что могло бы остановить этот звук

Говорят, не бывает исполненных желаний
Не бывает счастливого конца
Не бывает второго шанса. Не бывает нового начала
Не бывает сбывшейся мечты. Не бывает меня и тебя
Такого не бывает. Такого не бывает. Такого, такого не бывает. Такого не бывает

И я знаю, ты не забыла как меня зовут
Ты не забыла как меня зовут (Ты слышишь, как я зову тебя?)
(Ты слышишь, как я зову тебя?)
И я знаю, ты не забыла как меня зовут
Ты не забыла как меня зовут (Ты слышишь, как я зову тебя?)
(Ты слышишь, как я зову тебя?)
(Ты слышишь, как я зову тебя?)
(Ты слышишь, как я зову тебя?)