Now & Forever - Cloud-9 перевод на немецкий

Now & Forever

Time is at a standstill so we can't feel
Anything at all. Everything that you were taught
Question if it was real and if time heals all
Wounds you'd assume that we'd all be gods
Aw damn, there's another faux pas
"How could this happen in a world that's on pause?"
You ask yourself. You call for help
But you're yelling in a mirror regardless of what you thought
Just let it go. Wave it off. Tell it bye bye
Grounded to reality, you need to learn to fly high
Take the shackles off. You're a slave to your own mind
But I don't mind if you're late or you're on time
As long as you find what you are searching for
But don't you show up empty handed knocking on my door
If you find the key then you can let yourself in
But I imagine that'll never ever happen
You know it's kind of strange
I can see myself in your eyes as you're gazing deep into mine
There's nothing to find. I'm soulless in your sight
Or is it my sight? Fuck it. Let's say hindsight
Is twenty-twenty. Forty love is more than plenty
But I want to keep on winning
Game. Set. Match, my way. How about that
Now it's time to pour this Henny
I live fast do you think that you can keep up with me?
And I know what you're thinking
But girl it's the weekend
And I cannot resist
Giving into temptation
If you think you can take it
Just answer one question

Can you read between these lines
The ones you've crossed time after time?
Nobody's perfect but I don't deserve this
If I'm being honest then you're just not worth it

But now and forever I'll always treasure
The time we spent together
And although you're not here for reasons unclear
I hope you'll remember
Now and forever. The ties we must sever
Remain in my broken heart
But now my mind's strong so I'll carry on
I won't fall apart

I said "Who the hell do you think I am?" He said a piece of shit
I wrote a 'the' in front of it then thanked him for the compliment
Cause that's a new accomplishment considering your girls time is spent
Disregarding the consequence of sucking on my confidence
Oops did I just say that out loud?
Yo, I did you a favor. Now you both have something to talk about
Call me what you want, but there was no I could figure out
The words she said to you weren't
The sweetest things to escape her mouth
Oh man. Man, oh man
Deja Vu all over again
But now I'm on the other side of the mirror and things are clearer
Picking what I choose to remember. Heart's colder than December
No, wait. This doesn't feel right
Somehow, I failed to realize
That time is still frozen deep down in my heart
So that wound will never heal as long as time plays a part
I had the chance to break the cycle. Love and hate, a violent spiral
Out of control. Now where do I go from here now? I'm out my mental
Acting superficial. Careful there's no Mercy there to rez you
All I hear is bass and treble as I'm dancing with the devil
Welcome to the final level. Demons? There are kind of, several
Shadows wishing to be free? Just tell them you are not me!
'Cause I'll have to face myself just to escape from this hell
I'm having a Golden Time, 'cause I'm haunted by my former self

Tell me, can you hear this sound?
I was lost but now I'm found
What goes up will come down
Tell me, can you hear this sound?
I was lost but now I'm found
What goes up will come down

Goodbye, my friend, and thank you again
Though we don't talk I'm glad that we met
And while I'm not qualified just yet
Still in the end I love you

But can you read between these lines
The ones you've crossed time after time?
Nobody's perfect, but I don't deserve this
If I'm being honest, then you're just not worth it
(But I want you to know)

But now and forever, I'll always treasure
The time we spent together
And although it's unfair that I am not there
I hope you'll remember
(But I want you to know)
Now and forever. The ties we must sever
Remain in my broken heart
I've picked up the pieces. I've picked up the pieces!
It's time for me to move on

From now and forever (Read between these lines)
From now and forever (Time after time)
From now and forever (I don't deserve this)
Now and forever

Jetzt & Für Immer

Die Zeit steht still, so dass wir nichts fühlen können
Gar nichts. Alles, was dir beigebracht wurde
Stell in Frage, ob es real war und ob die Zeit alle
Wunden heilt, du würdest annehmen, dass wir alle Götter wären
Oh verdammt, da ist noch ein Fauxpas
"Wie konnte das in einer Welt passieren, die auf Pause ist?"
Fragst du dich. Du rufst um Hilfe
Aber du schreist in einen Spiegel, egal was du dachtest
Lass es einfach los. Winke es ab. Sag ihm bye bye
Geerdet an die Realität, musst du lernen, hoch zu fliegen
Nimm die Fesseln ab. Du bist ein Sklave deines eigenen Geistes
Aber es macht mir nichts aus, ob du spät bist oder pünktlich
Solange du findest, wonach du suchst
Aber komm mir nicht mit leeren Händen an meine Tür
Wenn du den Schlüssel findest, kannst du dich selbst hereinlassen
Aber ich kann mir vorstellen, dass das nie passieren wird
Weißt du, es ist irgendwie seltsam
Ich kann mich selbst in deinen Augen sehen, während du tief in meine blickst
Da gibt es nichts zu finden. Ich bin seelenlos in deinen Augen
Oder sind es meine Augen? Egal. Sagen wir, im Nachhinein
Ist man immer schlauer. Vierzig-Liebe ist mehr als genug
Aber ich will weiter gewinnen
Spiel. Satz. Sieg, auf meine Art. Wie wäre das
Jetzt ist es Zeit, diesen Henny einzuschenken
Ich lebe schnell, glaubst du, du kannst mit mir mithalten?
Und ich weiß, was du denkst
Aber Mädchen, es ist Wochenende
Und ich kann nicht widerstehen
Der Versuchung nachzugeben
Wenn du denkst, du kannst es ertragen
Beantworte nur eine Frage

Kannst du zwischen diesen Zeilen lesen
Die du immer wieder überschritten hast?
Niemand ist perfekt, aber ich verdiene das nicht
Wenn ich ehrlich bin, dann bist du es einfach nicht wert

Aber jetzt und für immer werde ich immer schätzen
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Und obwohl du aus unklaren Gründen nicht hier bist
Ich hoffe, du wirst dich erinnern
Jetzt und für immer. Die Bande, die wir trennen müssen
Bleiben in meinem gebrochenen Herzen
Aber jetzt ist mein Geist stark, also werde ich weitermachen
Ich werde nicht zusammenbrechen

Ich sagte: "Für wen zum Teufel hältst du mich?" Er sagte, für ein Stück Scheiße
Ich schrieb ein 'das' davor und dankte ihm für das Kompliment
Denn das ist eine neue Errungenschaft, wenn man bedenkt, dass deine Mädchen ihre Zeit damit verbringen
Die Konsequenzen zu missachten, an meinem Selbstvertrauen zu saugen
Ups, habe ich das gerade laut gesagt?
Yo, ich habe dir einen Gefallen getan. Jetzt habt ihr beide etwas, worüber ihr reden könnt
Nenn mich, wie du willst, aber ich konnte es einfach nicht herausfinden
Die Worte, die sie zu dir sagte, waren nicht
Die süßesten Dinge, die ihrem Mund entwichen
Oh Mann. Mann, oh Mann
Deja Vu, alles nochmal von vorne
Aber jetzt bin ich auf der anderen Seite des Spiegels und die Dinge sind klarer
Ich wähle aus, woran ich mich erinnern möchte. Mein Herz ist kälter als Dezember
Nein, warte. Das fühlt sich nicht richtig an
Irgendwie habe ich es versäumt zu erkennen
Dass die Zeit tief in meinem Herzen immer noch eingefroren ist
So dass diese Wunde niemals heilen wird, solange die Zeit eine Rolle spielt
Ich hatte die Chance, den Kreislauf zu durchbrechen. Liebe und Hass, eine gewalttätige Spirale
Außer Kontrolle. Wo soll ich jetzt hingehen? Ich bin außer mir
Handle oberflächlich. Vorsicht, es gibt keine Mercy, die dich wiederbeleben kann
Alles, was ich höre, ist Bass und Höhen, während ich mit dem Teufel tanze
Willkommen im finalen Level. Dämonen? Es gibt einige, mehrere
Schatten, die frei sein wollen? Sag ihnen einfach, dass du nicht ich bist!
Denn ich muss mich mir selbst stellen, um dieser Hölle zu entkommen
Ich habe eine Goldene Zeit, denn ich werde von meinem früheren Selbst heimgesucht

Sag mir, kannst du diesen Klang hören?
Ich war verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Was hoch geht, kommt auch runter
Sag mir, kannst du diesen Klang hören?
Ich war verloren, aber jetzt bin ich gefunden
Was hoch geht, kommt auch runter

Auf Wiedersehen, meine Freundin, und nochmals vielen Dank
Obwohl wir nicht reden, bin ich froh, dass wir uns getroffen haben
Und obwohl ich noch nicht qualifiziert bin
Liebe ich dich trotzdem am Ende

Aber kannst du zwischen diesen Zeilen lesen
Die du immer wieder überschritten hast?
Niemand ist perfekt, aber ich verdiene das nicht
Wenn ich ehrlich bin, dann bist du es einfach nicht wert
(Aber ich möchte, dass du weißt)

Aber jetzt und für immer, werde ich immer schätzen
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Und obwohl es unfair ist, dass ich nicht da bin
Ich hoffe, du wirst dich erinnern
(Aber ich möchte, dass du weißt)
Jetzt und für immer. Die Bande, die wir trennen müssen
Bleiben in meinem gebrochenen Herzen
Ich habe die Scherben aufgesammelt. Ich habe die Scherben aufgesammelt!
Es ist Zeit für mich, weiterzumachen

Von jetzt an und für immer (Lies zwischen diesen Zeilen)
Von jetzt an und für immer (Immer und immer wieder)
Von jetzt an und für immer (Ich verdiene das nicht)
Jetzt und für immer