Текст и перевод песни Cloud-9 - Now & Forever

Now & Forever

Time is at a standstill so we can't feel
Anything at all. Everything that you were taught
Question if it was real and if time heals all
Wounds you'd assume that we'd all be gods
Aw damn, there's another faux pas
"How could this happen in a world that's on pause?"
You ask yourself. You call for help
But you're yelling in a mirror regardless of what you thought
Just let it go. Wave it off. Tell it bye bye
Grounded to reality, you need to learn to fly high
Take the shackles off. You're a slave to your own mind
But I don't mind if you're late or you're on time
As long as you find what you are searching for
But don't you show up empty handed knocking on my door
If you find the key then you can let yourself in
But I imagine that'll never ever happen
You know it's kind of strange
I can see myself in your eyes as you're gazing deep into mine
There's nothing to find. I'm soulless in your sight
Or is it my sight? Fuck it. Let's say hindsight
Is twenty-twenty. Forty love is more than plenty
But I want to keep on winning
Game. Set. Match, my way. How about that
Now it's time to pour this Henny
I live fast do you think that you can keep up with me?
And I know what you're thinking
But girl it's the weekend
And I cannot resist
Giving into temptation
If you think you can take it
Just answer one question

Can you read between these lines
The ones you've crossed time after time?
Nobody's perfect but I don't deserve this
If I'm being honest then you're just not worth it

But now and forever I'll always treasure
The time we spent together
And although you're not here for reasons unclear
I hope you'll remember
Now and forever. The ties we must sever
Remain in my broken heart
But now my mind's strong so I'll carry on
I won't fall apart

I said "Who the hell do you think I am?" He said a piece of shit
I wrote a 'the' in front of it then thanked him for the compliment
Cause that's a new accomplishment considering your girls time is spent
Disregarding the consequence of sucking on my confidence
Oops did I just say that out loud?
Yo, I did you a favor. Now you both have something to talk about
Call me what you want, but there was no I could figure out
The words she said to you weren't
The sweetest things to escape her mouth
Oh man. Man, oh man
Deja Vu all over again
But now I'm on the other side of the mirror and things are clearer
Picking what I choose to remember. Heart's colder than December
No, wait. This doesn't feel right
Somehow, I failed to realize
That time is still frozen deep down in my heart
So that wound will never heal as long as time plays a part
I had the chance to break the cycle. Love and hate, a violent spiral
Out of control. Now where do I go from here now? I'm out my mental
Acting superficial. Careful there's no Mercy there to rez you
All I hear is bass and treble as I'm dancing with the devil
Welcome to the final level. Demons? There are kind of, several
Shadows wishing to be free? Just tell them you are not me!
'Cause I'll have to face myself just to escape from this hell
I'm having a Golden Time, 'cause I'm haunted by my former self

Tell me, can you hear this sound?
I was lost but now I'm found
What goes up will come down
Tell me, can you hear this sound?
I was lost but now I'm found
What goes up will come down

Goodbye, my friend, and thank you again
Though we don't talk I'm glad that we met
And while I'm not qualified just yet
Still in the end I love you

But can you read between these lines
The ones you've crossed time after time?
Nobody's perfect, but I don't deserve this
If I'm being honest, then you're just not worth it
(But I want you to know)

But now and forever, I'll always treasure
The time we spent together
And although it's unfair that I am not there
I hope you'll remember
(But I want you to know)
Now and forever. The ties we must sever
Remain in my broken heart
I've picked up the pieces. I've picked up the pieces!
It's time for me to move on

From now and forever (Read between these lines)
From now and forever (Time after time)
From now and forever (I don't deserve this)
Now and forever

Сейчас и навечно

Время остановилось, и мы не чувствуем
Абсолютно ничего. Всему, чему тебя учили,
Ты задаешься вопросом: было ли это правдой, и лечит ли время все
Раны? Можно было бы предположить, что мы все боги,
Черт возьми, еще один промах.
"Как такое могло произойти в мире, который на паузе?" -
Спрашиваешь ты себя. Ты зовешь на помощь,
Но ты кричишь в зеркало, независимо от того, что ты думала.
Просто отпусти. Забудь. Скажи "прощай".
Вернувшись к реальности, тебе нужно научиться летать высоко.
Сними оковы. Ты рабыня собственного разума,
Но меня не волнует, опаздываешь ты или приходишь вовремя,
Лишь бы ты нашла то, что ищешь.
Но не смей появляться с пустыми руками, стуча в мою дверь.
Если найдешь ключ, то сможешь войти сама,
Но я полагаю, что этого никогда не произойдет.
Знаешь, это немного странно,
Я вижу себя в твоих глазах, когда ты пристально смотришь в мои.
Здесь нечего искать. Я бездушный в твоих глазах.
Или это мои глаза? К черту. Скажем, что взгляд назад
Равен двадцати двадцати. Сорок любви - это более чем достаточно,
Но я хочу продолжать побеждать.
Игра. Сет. Матч, по-моему. Как насчет этого?
Теперь пришло время налить этот "Hennessy".
Я живу быстро, как думаешь, ты сможешь угнаться за мной?
И я знаю, о чем ты думаешь,
Но, детка, сегодня выходные,
И я не могу устоять,
Поддавшись искушению.
Если думаешь, что справишься,
Просто ответь на один вопрос:

Можешь ли ты читать между строк,
Тех, что ты пересекала раз за разом?
Никто не идеален, но я не заслуживаю этого.
Если честно, то ты просто не стоишь этого.

Но сейчас и навечно я всегда буду дорожить
Тем временем, что мы провели вместе.
И хотя тебя нет рядом по неясным причинам,
Я надеюсь, ты будешь помнить:
Сейчас и навечно. Узы, которые мы должны разорвать,
Остаются в моем разбитом сердце,
Но теперь мой разум силен, поэтому я буду жить дальше.
Я не развалюсь на части.

Я спросил: "Кто я, по-твоему, такой?" Он ответил: "Кусок дерьма".
Я написал перед этим "отличный" и поблагодарил его за комплимент,
Потому что это новое достижение, учитывая, что твоя девушка тратит время,
Игнорируя последствия высасывания моей уверенности.
Ой, я это сказал вслух?
Йоу, я сделал тебе одолжение. Теперь вам обоим есть о чем поговорить.
Называй меня как хочешь, но я не мог понять
Слова, что она сказала тебе, не были
Самыми сладкими из ее уст.
О, чувак. Чувак, о, чувак.
Дежавю снова и снова.
Но теперь я нахожусь по другую сторону зеркала, и все стало яснее.
Выбираю, что я хочу запомнить. Сердце холоднее, чем декабрь.
Нет, постой. Что-то здесь не так.
Почему-то я не смог понять,
Что время все еще заморожено глубоко в моем сердце,
Поэтому эта рана никогда не заживет, пока время играет свою роль.
У меня был шанс разорвать этот круг. Любовь и ненависть, жестокая спираль.
Вне контроля. И что мне теперь делать? Я схожу с ума,
Ведя себя поверхностно. Осторожно, здесь нет Ангела, чтобы воскресить тебя.
Я слышу только басы и высокие частоты, танцуя с дьяволом.
Добро пожаловать на финальный уровень. Демоны? Да их тут, типа, до фига.
Тени, желающие освободиться? Просто скажи им, что ты - не я!
Потому что мне придется столкнуться с самим собой, чтобы выбраться из этого ада.
У меня "Золотое время", потому что меня преследует мое прежнее "я".

Скажи, ты слышишь этот звук?
Я был потерян, но теперь я найден.
Что поднимается, то опускается.
Скажи, ты слышишь этот звук?
Я был потерян, но теперь я найден.
Что поднимается, то опускается.

Прощай, мой друг, и еще раз спасибо.
Хотя мы не общаемся, я рад, что мы познакомились.
И хотя я еще не готов,
Все равно, в конце концов, я люблю тебя.

Но можешь ли ты читать между строк,
Тех, что ты пересекала раз за разом?
Никто не идеален, но я не заслуживаю этого.
Если честно, то ты просто не стоишь этого.
(Но я хочу, чтобы ты знала)

Но сейчас и навечно я всегда буду дорожить
Тем временем, что мы провели вместе.
И хотя это несправедливо, что меня там нет,
Я надеюсь, ты будешь помнить
(Но я хочу, чтобы ты знала)
Сейчас и навечно. Узы, которые мы должны разорвать,
Остаются в моем разбитом сердце.
Я собрал осколки. Я собрал осколки!
Мне пора двигаться дальше

Отныне и навеки (Читай между строк)
Отныне и навеки (Раз за разом)
Отныне и навеки (Я этого не заслуживаю)
Сейчас и навечно