Cloud-9 - Zone Out - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cloud-9 - Zone Out




Zone Out
Zone Out
She's always worrying about the right things
Elle s'inquiète toujours pour les bonnes choses
That's why I can never tell her to check her priorities
C'est pourquoi je ne peux jamais lui dire de revoir ses priorités
But who are we to not read in between the lines
Mais qui sommes-nous pour ne pas lire entre les lignes
Acting like we're dreaming when sleep is hard to find
Faire comme si on rêvait alors que le sommeil est difficile à trouver
Tossing and turning, I lay here. As you are running, I stay here
Je me tourne et me retourne, je reste allongé ici. Alors que tu cours, je reste ici
I'm all alone with my thoughts
Je suis tout seul avec mes pensées
I need to clear my mind
J'ai besoin de me vider l'esprit
Before I lose it all and fall away
Avant que je ne perde tout et que je m'éloigne
And if I could fly away from here
Et si je pouvais m'envoler d'ici
My soul would flow to you, my dear
Mon âme s'envolerait vers toi, ma chère
And that melody, it would sound so clear
Et cette mélodie, elle serait si claire
Just lose yourself and find your soul in the beat
Laisse-toi aller et trouve ton âme dans le rythme
Then you can sing along and make your own harmony
Alors tu pourras chanter et créer ta propre harmonie
Even so, I'm exhausted (I'm going out of my mind)
Même si, je suis épuisé (Je perds la tête)
My train of thought? I just lost it
Mon fil de pensée ? Je viens de le perdre
(But there was nothing left to find)
(Mais il n'y avait plus rien à trouver)
I let go of what I found
J'ai lâché ce que j'avais trouvé
I'm sinking and I might drown
Je coule et je pourrais me noyer
Is there a way to stop this? (Just listen)
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ? (Écoute bien)
Remove yourself from this world
Retire-toi de ce monde
Relax and feel you're alive
Détends-toi et sens que tu es en vie
If nothing seems to go right
Si rien ne semble aller
Let go and free your mind
Lâche prise et libère ton esprit
Remove yourself from this world
Retire-toi de ce monde
Relax and feel you're alive
Détends-toi et sens que tu es en vie
If nothing seems to go right
Si rien ne semble aller
Zone out, zone out, zone out
Zone out, zone out, zone out
And I need you
Et j'ai besoin de toi
I need you
J'ai besoin de toi
Reflecting on these memories it's kinda hard to think that we
En repensant à ces souvenirs, c'est un peu difficile de penser que nous
Had ever found a common ground. Even now I can't believe
Avons déjà trouvé un terrain d'entente. Même maintenant, je n'arrive pas à croire
The words that we spoke, all the dreams that we shared
Les mots que nous avons prononcés, tous les rêves que nous avons partagés
All the time that we spent, so young without a single care
Tout ce temps que nous avons passé, si jeunes et insouciants
But time changes all as those days dissolve
Mais le temps change tout à mesure que ces jours se dissolvent
And our future paths will no longer cross
Et nos chemins futurs ne se croiseront plus
And for the last time, I told you, I've tried
Et pour la dernière fois, je te l'ai dit, j'ai essayé
To find the punchline hiding in these word rhymes
De trouver la chute cachée dans ces rimes
But I seem to be blind to the fact that every fucking single track
Mais je semble être aveugle au fait que chaque putain de morceau
In this playlist, yes they lack a certain scientific attack
De cette playlist, oui, il leur manque une certaine attaque scientifique
There's no spark there to jumpstart our hearts
Il n'y a pas d'étincelle pour faire démarrer nos cœurs
The railgun has failed and that tore us both apart, but
Le canon magnétique a échoué et cela nous a déchirés, mais
I can see you're exhausted (Just take a deep breath)
Je vois que tu es épuisé (Prends une grande inspiration)
But you don't know just what caused it (Have yourself a short rest)
Mais tu ne sais pas ce qui l'a causé (Repose-toi un peu)
Take this small piece of advice
Prends ce petit conseil
"Don't let go of what you find"
"Ne lâche pas ce que tu trouves"
I've found the way to stop it! (Just listen)
J'ai trouvé le moyen d'arrêter ça ! (Écoute bien)
Remove yourself from this world
Retire-toi de ce monde
Relax and feel you're alive
Détends-toi et sens que tu es en vie
If nothing seems to go right
Si rien ne semble aller
Let go and free your mind
Lâche prise et libère ton esprit
Love is a fickle thing and misery loves company
L'amour est une chose inconstante et le malheur aime la compagnie
That explains how you hate me, yet still in the end you'll come to me
Cela explique pourquoi tu me détestes, mais qu'à la fin tu viendras à moi
Married but her heart belongs to me. I'm just trying to keep the peace
Mariée mais son cœur m'appartient. J'essaie juste de maintenir la paix
It's tiring. My peace of mind is slowly fading away from me
C'est fatigant. Ma tranquillité d'esprit s'éloigne lentement de moi
Have you ever loved somebody more than yourself?
As-tu déjà aimé quelqu'un plus que toi-même ?
Want them to be happy, but it's draining your health
Vouloir qu'elle soit heureuse, mais cela nuit à ta santé
I needed you. What should I do?
J'avais besoin de toi. Que dois-je faire ?
I just have to leave
Je dois juste partir
Remove yourself from this world
Retire-toi de ce monde
Relax and feel you're alive (You're alive You're alive You're alive)
Détends-toi et sens que tu es en vie (Tu es en vie Tu es en vie Tu es en vie)
If nothing seems to go right
Si rien ne semble aller
Let go and free your mind (Just free your mind)
Lâche prise et libère ton esprit (Libère juste ton esprit)
(One more time, now!)
(Encore une fois, maintenant !)
Remove yourself from this world
Retire-toi de ce monde
Relax and feel you're alive
Détends-toi et sens que tu es en vie
If nothing seems to go right
Si rien ne semble aller
Zone out, zone out, zone out
Zone out, zone out, zone out
Is there a way to stop this?
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Is there a way to stop this?
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
Is there a way to stop this?
Y a-t-il un moyen d'arrêter ça ?
I've found the way to stop it!
J'ai trouvé le moyen d'arrêter ça !





Авторы: Terrell White


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.