Out There - Elle Vee , CloudNone перевод на французский

Out There

(Are you out there?)

I feel pressure and it festers
There's this yearning that I don't say
Sick of guessing I have questions
Oh well, all I can do is pray
Oh, I've been roaming
Taking chances all along
Ooh
Where am I going
When it's always going wrong
Wish someone could tell me
How things will end
Before I let somebody in
A crystal ball
So I can see why does everybody leave
Are you out there going through casualties?
(Just like me)
All to prepare for the day that we both shall meet
I always wonder if true love's somewhere
Waiting and waiting for me
Are you out there?
My one and only

Looking over my shoulder
'Cause I don't wanna pass you up
Am I getting any closer?
Come on, show me the way to us

Oh, I've been roaming
Taking chances all along
Where am I going
When it's always going wrong?

Are you out there going through casualties?
(Just like me)
All to prepare for the day that we both shall meet
I always wonder if true love's somewhere
Waiting and waiting for me
Are you out there?
My one and only

(Are you out there going through casualties?)
(Just like me)
(All to prepare for the day that we both shall meet)
(I always wonder if true love's somewhere)
(Waiting and waiting for me)
(Are you out there my one and only?)

Là-bas

(Es-tu là-bas ?)

Je ressens de la pression et ça me ronge
Il y a ce désir que je ne dis pas
Je suis fatigué de deviner, j’ai des questions
Oh eh bien, tout ce que je peux faire c’est prier
Oh, j’ai erré
Prenant des chances tout du long
Ooh
Où vais-je
Quand tout va toujours mal
J’aimerais que quelqu’un me dise
Comment les choses finiront
Avant que je ne laisse quelqu’un entrer
Une boule de cristal
Pour que je puisse voir pourquoi tout le monde s’en va
Es-tu là-bas, à traverser des pertes ?
(Tout comme moi)
Tout pour me préparer au jour où nous nous rencontrerons tous les deux
Je me demande toujours si le véritable amour est quelque part
Attend et m’attend
Es-tu là-bas ?
Ma seule et unique

Je regarde par-dessus mon épaule
Parce que je ne veux pas te manquer
Est-ce que je me rapproche ?
Allez, montre-moi le chemin vers nous

Oh, j’ai erré
Prenant des chances tout du long
Où vais-je
Quand tout va toujours mal ?

Es-tu là-bas, à traverser des pertes ?
(Tout comme moi)
Tout pour me préparer au jour où nous nous rencontrerons tous les deux
Je me demande toujours si le véritable amour est quelque part
Attend et m’attend
Es-tu là-bas ?
Ma seule et unique

(Es-tu là-bas, à traverser des pertes ?)
(Tout comme moi)
(Tout pour me préparer au jour où nous nous rencontrerons tous les deux)
(Je me demande toujours si le véritable amour est quelque part)
(Attend et m’attend)
(Es-tu là-bas, ma seule et unique ?)