Nada a Perder - Cloudt перевод на немецкий

Nada a Perder

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Conquistamos muito pra quem vem do nada
Dizer que é fácil parece piada
Lembro do tempo de bicicleta
Aguardando o dia que ia usar as próprias pernas

Vim do fundo da Leste, do fundo do poço
Talvez melhorado, ou apenas louco
Nunca me contentando com o pouco
Busco sempre mais, mas não ganancioso

Vindo debaixo, com os pés no chão
Almejando o topo, a evolução
Sempre visualizo o objetivo
Apenas me comparo com o eu antigo

O mundo é perverso
A elite limita sem te dar o teto
Te dão o mínimo
E esperam algo completo
Busco respostas pra algo complexo
Nem eu me entendo me sinto incompleto

Digo que é questão de tempo
Eu trabalho pra virar um exemplo
Não ligo pra reconhecimento
Construo meu império sem bloco e cimento
Não penso muito aproveito o momento
Jogo palavras e rimas ao vento
Talvez até um pouco desatento
Mas tô planejando o próximo evento

Muitos se perdem no topo
Dizem ser águias agem como corvos
Com gente da minha cor fazem pilhas de corpos
Refém do sistema nos tratam igual porcos

Com a brisa no rosto, voou com asas de cera
Aguardam o momento que eu caio da beira
Minha queda não me impede de sair invicto
Vocês não se protegem no monte Olimpo

Nascido na guerra, lutando igual Ares
Essas rimas te ferem, não curam com gazes
Já disse antes que vivi muitas fases
Independente não vivi nem metade

Independente da luta só me torno forte
Passo no Dido, pede foto do corte
Já vivi perdido procurando um norte
Daqui um tempo, vão dizer que foi sorte

Sempre tô correndo pra virar alguém
Sempre visando minha família bem
Prometi ser rico sem fazer bang bang
Eu já estou longe mas sei de onde venho

Eu não tenho nada, nem mesmo a perder
Não existe derrota, é ganhar ou aprender
Não tenho a opção de desistir
Vocês me motivam pagando pra ver

Nichts zu verlieren

Ich renne immer, um jemand zu werden
Immer darauf bedacht, dass es meiner Familie gut geht
Ich habe versprochen, reich zu werden, ohne Bang Bang
Ich bin schon weit gekommen, aber ich weiß, woher ich komme

Ich habe nichts, nicht einmal etwas zu verlieren
Es gibt keine Niederlage, es heißt gewinnen oder lernen
Ich habe nicht die Option aufzugeben
Ihr motiviert mich, indem ihr dafür bezahlt, mich zu sehen

Wir haben viel erreicht für jemanden, der aus dem Nichts kommt
Zu sagen, dass es einfach ist, klingt wie ein Witz
Ich erinnere mich an die Zeit mit dem Fahrrad
Ich wartete auf den Tag, an dem ich meine eigenen Beine benutzen würde

Ich komme aus der tiefsten Ostseite, vom Grund des Lochs
Vielleicht verbessert, oder einfach nur verrückt
Ich bin nie mit wenig zufrieden
Ich suche immer nach mehr, aber nicht gierig

Ich komme von unten, mit den Füßen auf dem Boden
Ich strebe nach oben, nach Evolution
Ich visualisiere immer das Ziel
Ich vergleiche mich nur mit meinem früheren Ich

Die Welt ist grausam
Die Elite setzt Grenzen, ohne dir ein Dach zu geben
Sie geben dir das Minimum
Und erwarten etwas Vollständiges
Ich suche nach Antworten auf etwas Komplexes
Nicht einmal ich verstehe mich, ich fühle mich unvollständig

Ich sage, es ist nur eine Frage der Zeit
Ich arbeite daran, ein Vorbild zu werden
Ich kümmere mich nicht um Anerkennung
Ich baue mein Imperium ohne Blöcke und Zement
Ich denke nicht viel nach, ich genieße den Moment
Ich werfe Worte und Reime in den Wind
Vielleicht sogar ein bisschen unaufmerksam
Aber ich plane bereits das nächste Event

Viele verlieren sich an der Spitze
Sie sagen, sie seien Adler, verhalten sich aber wie Raben
Mit Leuten meiner Hautfarbe machen sie Leichenberge
Als Geiseln des Systems behandeln sie uns wie Schweine

Mit der Brise im Gesicht fliege ich mit Flügeln aus Wachs
Sie warten auf den Moment, in dem ich vom Rand falle
Mein Fall hindert mich nicht daran, ungeschlagen zu bleiben
Ihr schützt euch nicht auf dem Olymp

Im Krieg geboren, kämpfend wie Ares
Diese Reime verletzen dich, sie heilen nicht mit Verbandsmull
Ich habe schon früher gesagt, dass ich viele Phasen durchlebt habe
Unabhängig davon habe ich nicht einmal die Hälfte erlebt

Unabhängig vom Kampf werde ich nur stärker
Ich gehe bei Dido vorbei, er bittet um ein Foto vom Haarschnitt
Ich war schon verloren und suchte nach einem Norden
In einiger Zeit werden sie sagen, es war Glück

Ich renne immer, um jemand zu werden
Immer darauf bedacht, dass es meiner Familie gut geht
Ich habe versprochen, reich zu werden, ohne Bang Bang
Ich bin schon weit gekommen, aber ich weiß, woher ich komme

Ich habe nichts, nicht einmal etwas zu verlieren
Es gibt keine Niederlage, es heißt gewinnen oder lernen
Ich habe nicht die Option aufzugeben
Ihr motiviert mich, indem ihr dafür bezahlt, mich zu sehen